快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯+羅拼) | 歌詞意思
RESCENE (리센느) 官方於2026年7月8日發行數位單曲〈Pretty Girl〉，這是他們繼〈RUNAWAY〉後的全新作品，並重新詮釋了KARA在2008年的經典同名歌曲。本頁收錄了〈Pretty Girl〉的完整歌詞、羅馬拼音及繁體中文翻譯，讓粉絲能更深入理解歌曲內容。
Global Music | Kpop | Jpop | 主頁
歌曲簡介
RESCENE (리센느) 這次推出的〈Pretty Girl〉可說是夏日限定的清新之作！這首歌延續了他們一貫的可愛路線，但加入了更多電子合成器和活潑的鼓點，讓整首歌聽起來既活力十足又充滿舞曲感。歌詞鼓勵大家要自信地做自己，無論在哪裡都能大方地展現最美的模樣，特別適合想要在夏天展現自我的你！
Official MV
中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
Yeah, yeah
One, two, three, yeah
One, two, three, yeah
1, 2, 3，Yeah
If you wanna pretty, every wanna pretty
If you wanna pretty, every wanna pretty
想要美麗，每個人都想美麗
안된다는 맘은 no, no, no, no
andwaendaneun mameun no, no, no, no
別說不行的心，No, no, no, no
If you wanna pretty, every wanna pretty
If you wanna pretty, every wanna pretty
想要美麗，每個人都想美麗
어디서나 당당하게 걷기
eodiseona dangdanghage geotgi
在任何地方都自信地走
나와 맞는 옷에 또 받쳐주는 말투
nawa matneun os-e tto batchwojuneun maltu
配合我的衣服還有得體的談吐
센스있는 포즈 그냥 되지는 않죠
senseutneun poseu geunyang doejineun anjyo
有品味的姿勢不是隨便就能做到的
생활 상식은 기본, 시사 상식은 선택
saenghwal sangsigeun gibon, sisa sangsigeun seontaek
生活常識是基本，時事常識是選擇
다 끊임없는 노력이죠
da kkeutneomneun noryeokijyo
都是不斷的努力
Girl, pretty girl, pretty girl
Girl, pretty girl, pretty girl
女孩，美麗的女孩，美麗的女孩
조금도 망설일 것 없죠
jogeumdo mangseil geot eopjyo
一點都不需要猶豫
난 beautiful girl, beautiful girl
nan beautiful girl, beautiful girl
我是美麗的女孩，美麗的女孩
Beautiful, yeah, yeah, yeah, yeah
Beautiful, yeah, yeah, yeah, yeah
美麗，Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
女孩（女孩），美麗的女孩，美麗的女孩
그냥 되진 않는 거죠
geunyang doejin neung geojyo
不是隨便就能做到的
난 (난) beautiful girl, beautiful
nan (nan) beautiful girl, beautiful
我（我）是美麗的女孩，美麗
Yeah, yeah, yeah, yeah, come on, beautiful girl
Yeah, yeah, yeah, yeah, come on, beautiful girl
Yeah, yeah, yeah, yeah，來吧，美麗的女孩
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Yeah)
(Yeah)
Yeah
If you wanna pretty, every wanna pretty
If you wanna pretty, every wanna pretty
想要美麗，每個人都想美麗
안된다는 맘은 no, no, no, no
andwaendaneun mameun no, no, no, no
別說不行的心，No, no, no, no
If you wanna pretty, every wanna pretty
If you wanna pretty, every wanna pretty
想要美麗，每個人都想美麗
어디서나 당당하게 걷기
eodiseona dangdanghage geotgi
在任何地方都自信地走
Girl, pretty girl, pretty girl
Girl, pretty girl, pretty girl
女孩，美麗的女孩，美麗的女孩
조금도 망설일 것 없죠
jogeumdo mangseil geot eopjyo
一點都不需要猶豫
난 beautiful girl, beautiful girl
nan beautiful girl, beautiful girl
我是美麗的女孩，美麗的女孩
Beautiful, yeah, yeah, yeah, yeah
Beautiful, yeah, yeah, yeah, yeah
美麗，Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
女孩（女孩），美麗的女孩，美麗的女孩
그냥 되진 않는 거죠
geunyang doejin neung geojyo
不是隨便就能做到的
난 (난) beautiful girl, beautiful
nan (nan) beautiful girl, beautiful
我（我）是美麗的女孩，美麗
Yeah, yeah, yeah, yeah, come on, beautiful girl
Yeah, yeah, yeah, yeah, come on, beautiful girl
Yeah, yeah, yeah, yeah，來吧，美麗的女孩
마음은 예쁘게, 표정은 산뜻하게
maeumeun yeppeuge, pyojeongeun sanseuthage
心要美麗，表情要清新
하루를 시작하면서 잊지 말아야 하죠
harureul sijakhamyeonseo itji malaya hajyo
開始新的一天時別忘了
두 눈을 깜박이며 살짝 미소 지으면
du nuneul kkamagimyeo jjaljit miso jieumyeon
眨眨眼睛，輕輕微笑
이젠 모든 게 완벽하죠
ijen modeun ge waenryeokajyo
現在一切都完美
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
女孩（女孩），美麗的女孩，美麗的女孩
누구라도 될 수 있죠
nugurado doel su issjyo
任何人都可以做到
난 (난) beautiful girl, beautiful
nan (nan) beautiful girl, beautiful
我（我）是美麗的女孩，美麗
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (No, no, no, no, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (No, no, no, no, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah（No, no, no, no, yeah）
Girl (Girl), pretty girl (Pretty girl), pretty girl (Beautiful girl)
Girl (Girl), pretty girl (Pretty girl), pretty girl (Beautiful girl)
女孩（女孩），美麗的女孩（美麗的女孩），美麗的女孩（美麗的女孩）
그냥 되진 않는 거죠
geunyang doejin neung geojyo
不是隨便就能做到的
난 beautiful girl, beautiful girl, yeah (Oh, woah, ooh, yeah)
nan beautiful girl, beautiful girl, yeah (Oh, woah, ooh, yeah)
我是美麗的女孩，美麗的女孩，Yeah（Oh, woah, ooh, yeah）
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, yeah（Yeah）
If you wanna pretty, every wanna pretty
If you wanna pretty, every wanna pretty
想要美麗，每個人都想美麗
안된다는 맘은 no, no, no, no
andwaendaneun mameun no, no, no, no
別說不行的心，不, 不, 不, 不
If you wanna pretty, every wanna pretty
If you wanna pretty, every wanna pretty
想要美麗，每個人都想美麗
어디서나 당당하게 걷기
eodiseona dangdanghage geotgi
在任何地方都自信地走
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
Yeah, yeah
歌詞意思
這首〈Pretty Girl〉傳達的是自信與努力的訊息。歌詞提到想要美麗不是光靠外表，還需要配合得體的談吐、姿勢和不斷的努力。無論在哪裡，都要自信地展現自己，因為美麗不只是外在，更是內在的自信和堅持。每個人都能成為最美的自己，只要願意付出努力，就能在任何場合下都閃閃發光。
RESCENE | Global Music | Kpop | 主頁
