快速瀏覽：歌曲簡介 | Music Video | 完整歌詞(中譯+羅拼) | 歌詞意思
本頁收錄 (G)I-DLE 2026 年最新單曲《Crow》的 完整韓英中歌詞對照，並提供歌曲背景、歌詞意思解析，適合想深入了解作品的聽眾。
i-dle 아이들 | Global Music | Kpop | Jpop | 主頁
歌曲簡介
《Crow》是 (G)I-DLE 於 2026 年 6 月 15 日發行的數位單曲，同時也是他們即將發行的第 9 張迷你專輯《We made》的先行單曲。這首歌由隊長 Soyeon 於 2021 年創作，當時組合正處於休團期，成員 Soojin 也已離開。歌曲以烏鴉為意象，探討韌性、黑暗優雅與不屈服的主題，結合 glam rock 的節奏，展現 (G)I-DLE 一貫的 大膽與深度。
Official MV
中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
어린 까마귀의 Bluffin
eorin kkamagwui Bluffin
年輕烏鴉的虛張聲勢
No 어른이 된 새의 Proving
No eoreuni doen saeui Proving
不，長大成鳥的證明
저 불운은 본디 행운의 주인을
jeo buluneun bondi haengunui juineul
那厄運本是為尋找幸運的主人
가려내려는 시험인 듯이
garyeonaeryeoneun siheomin deusi
而設下的考驗一般
피가 말라도 마치 고고한 척
piga mallado machi gogohan cheok
即使流血也要裝得高貴
향이 좋은 돈은 No doubt
hyangi joeun doneun No doubt
香氣迷人的錢，毫無疑問
God blessed me yeah with a 감옥
God blessed me yeah with a gamok
上帝祝福我，卻給了我一座監獄
형기내내 쓸개를 핥아
hyeongginaenae sseulgaegeul halha
在整個刑期裡舔著苦膽
I can’t forget it
I can’t forget it
我無法忘記
나 어디서 태어난 지
na eodiseo taeareunaji
我從哪裡出生
못 갖춘 둥지 위에도 굴하지
mot gatcun dungji wiedo gulhaji
即使沒有完整的巢，也不屈服
않고 부모덕 없이 큰 몸뚱어리
anko bumodeuk eopsi keun momttangari
沒有父母庇護，長大的身軀
때부터 시련은 적 아닌 우
ttaebuteo silyeoneun jeok anin u
從那時起，考驗不是敵人，而是朋友
박수는 떠나보내려는 수법
baksuneun tteonabonaeryeoneun subeop
掌聲是想讓我離開的手段
함부로 즐기단 평생 놀 테니
hamburo jeulgidan saengmyeong nol teni
隨便享樂的一生，我可不玩
정신들 똑바로 차리고 웃어
jeongsideul ttolbbaro charigo useo
振作精神，挺直腰杆，微笑
Come on omen do what you do best
Come on omen do what you do best
來吧，預言者，做你最擅長的
We are born in the nest of the Crow
We are born in the nest of the Crow
我們生在烏鴉的巢中
We the omen do what we do best
We the omen do what we do best
我們這些預言者，做我們最擅長的
Keep chasing the glow
Keep chasing the glow
持續追逐那道光
Until it cuts my tongue
Until it cuts my tongue
直到它割斷我的舌頭
Pay the paper not the people
Pay the paper not the people
付錢給紙，而不是人
늘 갈고닦고 배워
neul galgodakgo baewo
總是磨練並學習
엔딩엔 인맥은 개뿔
endingen inmaegeun gaeppeun
結局裡，人脈什麼都不是
공짜로는 Never ever
gongjjaroneun Never ever
免費的東西，絕對不
본질에 대한 탐욕은 멈추는 순간 도태되어
bonjire daehan tamyogeun meomneun sungan dottaedoeeo
對本質的貪婪一旦停止，就會被淘汰
관심 밖을 맴돌다 헛된 걸 가꿔
gwansim bakkeul maemdolda heotdoen geol gagwyeo
在關注之外徘徊，修飾無用的東西
I don’t talk too much my ad’s right there
I don’t talk too much my ad’s right there
我不多說，我的廣告就在那裡
I don’t talk too much my fans are right there
I don’t talk too much my fans are right there
我不多說，我的粉絲就在那裡
I don’t seek the
I don’t seek the
我不尋求
I don’t need the
I don’t need the
我不需要
I don’t trust 운 난 더 취급 안 해
I don’t trust un nan deo chwigup an hae
我不相信命運，更不理會它
We want the boss, we still want more
We want the boss, we still want more
我們想要老闆的位置，還想要更多
We want the crown, born as the hungry Crow
We want the crown, born as the hungry Crow
我們想要王冠，生來就是飢餓的烏鴉
We want the boss, we still want more
We want the boss, we still want more
我們想要老闆的位置，還想要更多
We want the crown, born as the hungry Crow
We want the crown, born as the hungry Crow
我們想要王冠，生來就是飢餓的烏鴉
Come on omen do what you do best
Come on omen do what you do best
來吧，預言者，做你最擅長的
We are born in the nest of the Crow
We are born in the nest of the Crow
我們生在烏鴉的巢中
We the omen do what we do best
We the omen do what we do best
我們這些預言者，做我們最擅長的
Yeah baby once we were too deep in our own haze
Yeah baby once we were too deep in our own haze
是啊寶貝，曾經我們深陷在自己製造的迷霧中
Lost in the fog we made, forgetting our way,
Lost in the fog we made, forgetting our way,
在自製的霧中迷失，忘記了方向
no way umm umm
no way umm umm
沒辦法，嗯嗯
우린 다시 물을 엎질러 맞춘 질서를 어질렀고
urin dasi mureul eopjilleo matcun jilsureul eojilreotgo
我們再次打翻水，破壞了調整好的秩序
우린 우릴 앞질러 날아가려고 더 위로
urin uril apjilleo nalagaryeogo deo wiro
我們想超越自己，飛得更高
We’re locked in for real, so what you wanna do
We’re locked in for real, so what you wanna do
我們真正被鎖住了，那你想怎麼做
Out the flock, underdog으로 랭커도 TKO
Out the flock, underdoguro raengkeodo TKO
脫離群體，即使是屬於弱勢的我們，也能擊敗強者
No stardom no money
No stardom no money
沒有名氣，沒有金錢
우린 벨트를 목표로
urin belteureul mokpyoro
我們以冠軍腰帶為目標
배우고 배워 그 끝은
baeugo baeugo geu kkeutneun
學習再學習，那盡頭
성공 아닌 포기까지
seonggong anin pogikaji
不是成功，而是放棄
Keep coming back omen
Keep coming back omen
繼續回來吧，預言者
겨우 이 정도론 못 당하지
gyeou i jeongdolon mot danghaji
僅僅這點程度，可承受不了
Come on omen do what you do best
Come on omen do what you do best
來吧，預言者，做你最擅長的
We are born in the nest of the Crow
We are born in the nest of the Crow
我們生在烏鴉的巢中
We the omen do what we do best
We the omen do what we do best
我們這些預言者，做我們最擅長的
歌詞意思
《Crow》的歌詞 充滿詩意與力量，以烏鴉為比喻，講述 即使面對厄運，也要堅持自身價值 的信念。歌詞中提到「厄運本是為尋找幸運的主人而設的考驗」「我們生在烏鴉的巢中，持續追逐光芒」，強調 不怕困難、不畏命運、堅持自我的態度。整首歌傳遞出 即使環境惡劣，也要像烏鴉一樣頑強生存 的訊息，鼓勵聽眾在逆境中找到自己的力量。
i-dle 아이들 | Global Music | Kpop | Jpop | 主頁
