快速瀏覽： 歌曲簡介 官方MV 完整歌詞 歌詞意思 常見問題
本頁面提供 TXT《Sugar Rush Ride》完整歌詞中文翻譯與羅馬拼音對照，並收錄歌曲背景、製作團隊、MV 幕後資訊、歌詞深度解析與常見問題，協助歌迷深入理解這首關於誘惑與成長的舞曲佳作。
TXT (TOMORROW X TOGETHER) | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
TXT（TOMORROW X TOGETHER）於 2023 年 1 月 27 日推出第五張迷你專輯《The Name Chapter: TEMPTATION》，主打歌《Sugar Rush Ride》隨即席捲全球音源榜。這首歌曲以「惡魔的誘惑」為主題，講述少年面對成長路上的甜蜜試煉時內心的掙扎與渴望，延續 TXT 一貫的青春成長敘事。
《Sugar Rush Ride》由 HYBE 主力製作人 Slow Rabbit 領軍製作，聯手 Supreme Boi、「Hitman」Bang、Sofia Kay、Salem Ilese、Cazzi Opeia 等多位國際詞曲創作者共同打造。歌曲屬於 Alternative Pop Dance 風格，以放克吉他節奏與抓耳的哨音 hook 為特色，歌詞巧妙融合韓國傳統盤索里《春香歌》中的「업고 놀자（一起騎背玩耍）」意象，營造夢幻又危險的誘惑世界。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Sugar Rush Ride |
| 主唱 | TXT (TOMORROW X TOGETHER) |
| 作曲 | Slow Rabbit, Sofia Kay, Supreme Boi, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, “Hitman” Bang, Salem Ilese, Krysta Youngs, Myah Marie Langston, Ollipop |
| 填詞 | Slow Rabbit, Sofia Kay, Supreme Boi, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, “Hitman” Bang, Salem Ilese, Krysta Youngs, Myah Marie Langston, Ollipop |
| 編曲 | Slow Rabbit |
| 音樂類型 | Alternative Pop, Dance Pop, K-Pop |
| 發行亮點 | 2023 年 1 月 27 日發行，收錄於第五張迷你專輯《The Name Chapter: TEMPTATION》，MV 由 STUDIO SACCHARIN 導演 KWON YONG SOO 執導 |
Official MV
完整歌詞
Yeah, ah-ah-ah-ah
是啊，啊-啊-啊-啊
(Ayy) let’s go
（哎）走吧
생각은 곧 숨을 멈췄어, when you get back
saenggakeun got sumeul meomchweosseo, when you get back
當你回來時，思緒很快就停止了呼吸
내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져 네겐 (oh-oh, oh, oh)
nae dajim ttawon hansungan pureo heechyeojyeo negen (oh-oh, oh, oh)
我的決心轉眼間在你面前鬆開（噢-噢，噢，噢）
Come a little closer (oh-oh, oh, oh), 넌 속삭여 (oh-oh, oh, oh)
Come a little closer (oh-oh, oh, oh), neon soksagyeo (oh-oh, oh, oh)
再靠近一點（噢-噢，噢，噢），你低語（噢-噢，噢，噢）
삼켜버려, the sugar rush (oh-oh, oh, oh)
samkyeobeoryeo, the sugar rush (oh-oh, oh, oh)
吞下吧，糖分帶來的興奮感（噢-噢，噢，噢）
밤하늘에 향연 (oh-oh, oh, oh), sweet desire (oh-oh, oh, oh)
bamhaneure hyangyeon (oh-oh, oh, oh), sweet desire (oh-oh, oh, oh)
夜空中的盛宴（噢-噢，噢，噢），甜蜜的渴望（噢-噢，噢，噢）
꿈에 데려가는 침대맡에 liar
kkume deryeoganeun chimdaemase liar
帶我去夢境的床邊的說謊者
I can feel 거부할 수가 없어
I can feel geobuhalsuga eopseo
我能感覺到我無法抗拒。
달콤한 그 devilish smile
dalkomhan geu devilish smile
那甜美的 邪魅的笑容
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
neon neungsukhi jamgin nae muneul yeoreo
你熟練地打開我緊鎖的門
어떡해? 저 별이 보여 (the devil said)
eotteokhae? jeo byeori boyeo (the devil said)
該怎麼辦？我看見那顆星星（魔鬼說道）
Ha, ha
哈, 哈
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
給我，給我更多，給我，給我更多
Ha, ha
哈, 哈
이리 와서 더, 같이 놀자 더 (get away)
iri waseo deo, gachi nolja deo (get away)
再過來一點，一起玩吧（逃離）
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, sugar rush-ush, sugar rush-ush, ah
糖分飆升，糖分飆升，糖分飆升，糖分飆升，啊
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
給我，給我更多，給我，給我更多
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, sugar rush-ush, sugar rush-ush, ah
糖分飆升，糖分飆升，糖分飆升，糖分飆升，啊
이리 와서 더, 업고 놀자 더
iri waseo deo, eopgo nolja deo
再過來一點，一起騎背玩耍吧
You’re so addictive, 내 혈관은 full of sweets
You’re so addictive, nae hyeolgwaneun full of sweets
你讓人如此上癮，我的血管裡都充滿了甜意
금지된 선들이 희미하게 사라져 가지
geumdoengdeon seondeuri huimihage sarajyeo gaji
禁止的界線逐漸模糊消失
빈혈 같은 이 daze 오히려 그게 좋아 난
binhyeol gateun i daze ohiryeo geuge joha nan
像貧血般的這種 daze 我反而喜歡
살갗 아래 모든 세포가 더 예민해져 가 (oh-oh, oh, oh)
salgyat arae modeun popoga deo yeminhaejyeo ga (oh-oh, oh, oh)
皮膚下所有細胞變得更加敏感（噢-噢，噢，噢）
Come a little closer (oh-oh, oh, oh), 넌 속삭여 (oh-oh, oh, oh)
Come a little closer (oh-oh, oh, oh), neon soksagyeo (oh-oh, oh, oh)
再靠近一點（噢-噢，噢，噢），你低語（噢-噢，噢，噢）
삼켜버려, the sugar rush (oh-oh, oh, oh)
samkyeobeoryeo, the sugar rush (oh-oh, oh, oh)
吞下吧，糖分帶來的興奮感（噢-噢，噢，噢）
밤하늘에 향연 (oh-oh, oh, oh), sweet desire (oh-oh, oh, oh)
bamhaneure hyangyeon (oh-oh, oh, oh), sweet desire (oh-oh, oh, oh)
夜空中的盛宴（噢-噢，噢，噢），甜蜜的渴望（噢-噢，噢，噢）
꿈에 데려가는 침대맡에 liar
kkume deryeoganeun chimdaemase liar
帶我去夢境的床邊的說謊者
I can feel 거부할 수가 없어
I can feel geobuhalsuga eopseo
我能感覺到我無法抗拒。
달콤한 그 devilish smile
dalkomhan geu devilish smile
那甜美的 邪魅的笑容
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
neon neungsukhi jamgin nae muneul yeoreo
你熟練地打開我緊鎖的門
어떡해? 저 별이 보여 (the devil said)
eotteokhae? jeo byeori boyeo (the devil said)
該怎麼辦？我看見那顆星星（魔鬼說道）
Ha, ha
哈, 哈
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
給我，給我更多，給我，給我更多
Ha (yeah), ha (oh)
哈（耶），哈（噢）
이리 와서 더, 같이 놀자 더 (get away)
iri waseo deo, gachi nolja deo (get away)
再過來一點，一起玩吧（逃離）
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, sugar rush-ush, sugar rush-ush, ah (ayy)
糖分飆升，糖分飆升，糖分飆升，糖分飆升，啊（哎）
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
給我，給我更多，給我，給我更多
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, sugar rush-ush, sugar rush-ush, ah (oh-oh-oh)
糖分飆升，糖分飆升，糖分飆升，糖分飆升，啊（哦哦哦）
이리 와서 더, 업고 놀자 더
iri waseo deo, eopgo nolja deo
再過來一點，一起騎背玩耍吧
나빠 넌, liar, 내게 너 뭘 한 거야, sugar? (Oh, yeah)
nappa neon, liar, naege neo mwol han geoya, sugar? (Oh, yeah)
你真壞，liar，你對我做了什麼，甜心？（噢，對）
Gimme, gimme more, gimme, gimme more (ooh-ooh-ooh)
給我，給我更多，給我，給我更多 (噢——噢——噢——)
나쁜 건 나야, 알아, 못된 desire, sugar
nappeun geon naya, ara, motdoen desire, sugar
壞的是我，我知道，邪惡的慾望，甜心
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
給我，給我更多，給我，給我更多
나빠 넌, liar, 내게 너 뭘 한 거야, sugar?
nappa neon, liar, naege neo mwol han geoya, sugar?
你真壞，liar，你對我做了什麼，甜心？
歌詞意思
決心瓦解的瞬間
歌詞開篇以「思緒立刻停止了呼吸，我的決心轉眼間在你面前鬆開」描繪主角面對誘惑時內心的動搖。原本堅定的成長決心在對方靠近的瞬間瓦解，這種脆弱與掙扎精準捕捉青少年面對成長路上的甜蜜試煉時的矛盾心理。
惡魔的低語與誘惑
「再靠近一點，你低語，吞下吧，the sugar rush」、「那甜美的 devilish smile，你熟練地打開我緊鎖的門」這些歌詞呈現惡魔般的誘惑者形象。對方以甜美的笑容與低語引誘主角進入夢幻世界，讓主角無法拒絕，甚至主動渴望這種禁忌的快感。
沉溺於甜蜜的虛幻
副歌反覆唱出「Gimme, gimme more」、「Sugar rush-ush」，展現主角對這種甜蜜誘惑的渴望與沉溺。「你如此令人上癮，我的血管裡 full of sweets，禁止的界線逐漸模糊消失」，這種比喻生動描繪沉溺於虛幻快感時的迷失狀態。
清醒後的自省與矛盾
歌詞尾段「你真壞，liar，你對我做了什麼，sugar？」與「壞的是我，我知道，邪惡的 desire，sugar」展現主角清醒後的自省。主角明白誘惑的虛假，卻也承認自己內心的邪惡慾望，這種矛盾正是成長過程中必須面對的真實自我。整首歌以 Alternative Pop Dance 的放克節奏包裝誘惑與成長的深刻主題，成為 TXT 音樂生涯中的重要代表作之一。
常見問題
Q1: 《Sugar Rush Ride》是什麼時候發行的？
TXT 的《Sugar Rush Ride》於 2023 年 1 月 27 日發行，作為第五張迷你專輯《The Name Chapter: TEMPTATION》的主打歌，由 BigHit Music 與 Republic Records 共同發行。
Q2: 這首歌的音樂風格是什麼？
《Sugar Rush Ride》屬於 Alternative Pop Dance 風格，以放克吉他節奏與抓耳的哨音 hook 為特色，營造夢幻又危險的誘惑世界。
Q3: 誰參與了這首歌的製作？
歌曲由 HYBE 主力製作人 Slow Rabbit 領軍製作，聯手 Supreme Boi、「Hitman」Bang、Sofia Kay、Salem Ilese、Cazzi Opeia、Krysta Youngs、Myah Marie Langston、Ollipop 等多位國際詞曲創作者共同打造。
TXT（TOMORROW X TOGETHER）是 Big Hit Entertainment（現 BigHit Music）於 2019 年 3 月 4 日推出的五人男子團體，成員包括 SOOBIN、YEONJUN、BEOMGYU、TAEHYUN、HUENINGKAI。團體以青春成長、自我探索為概念核心，持續透過音樂與世界對話。
