快速瀏覽： 歌曲簡介 官方MV 完整歌詞 歌詞意思 常見問題
收錄 TOMORROW X TOGETHER《Silence》完整日文歌詞、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂 TXT 演繹寧靜守護的溫柔力量。
TOMORROW X TOGETHER | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈Silence〉是韓國男團 TOMORROW X TOGETHER 於 2026 年 8 月 16 日發行的日語單曲。這首作品由 ZEN 與 Seann Bowe 共同創作，作為日本電影《沖晴君的眼淚殺死》（Okiharu-kun no Namida wo Koroshite）的主題曲，MV 公開後迅速在全球引發熱烈討論，展現 TXT 作為國際藝人的獨特魅力與情感演繹力。
歌曲融合抒情流行節奏與溫柔旋律，以「寧靜」作為貫穿全曲的象徵，講述在喧囂世界中互相守護的故事。TXT 在曲中展現細膩且充滿溫度的演唱方式，跳脫過往團體框架，呈現屬於個人的音樂風格。副歌段落旋律洗腦且充滿記憶點，讓整首作品具備極高的傳播力。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Silence |
| 主唱 | TOMORROW X TOGETHER |
| 作曲 | ZEN, Seann Bowe |
| 填詞 | ZEN, Seann Bowe |
| 編曲 | ZEN, Seann Bowe |
| 音樂類型 | J-Pop, K-Pop, Pop |
| 發行亮點／本頁內容 | TXT 日語單曲，日本電影主題曲，收錄完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
Need my headphones to survive
Need my headphones to survive
需要我的耳機才能生存
Try to drown all the noise from outside
Try to drown all the noise from outside
試圖淹沒外界所有噪音
潮に流されていた
Shio ni nagasarete ita
被潮水沖刷著
‘Til you pull, you pull, you pulled me up
‘Til you pull, you pull, you pulled me up
直到你拉我 拉我 將我拉起
Something changes, can’t explain it
Something changes, can’t explain it
有些改變 無法解釋
Will you stay with me?
Will you stay with me?
你會留在我身邊嗎？
When the world gets too loud
When the world gets too loud
當世界變得過於喧囂
You are my silence
You are my silence
你就是我的寧靜
君の温もりが そよと耳を覆う
Kimi no nukumori ga soyoto mimi o oou
你的溫暖 輕輕覆蓋我的耳朵
波が鎮まる
Nami ga shizumaru
波浪平息
You are my silence
You are my silence
你就是我的寧靜
Stay here ’til everything is calm
Stay here ’til everything is calm
留在這裡 直到一切平靜
Show me that nothing can go wrong
Show me that nothing can go wrong
告訴我一切都會安好
You are my silence
You are my silence
你就是我的寧靜
Wow~You are my silence
Wow~You are my silence
哇~你就是我的寧靜
Wow~You are my silence
Wow~You are my silence
哇~你就是我的寧靜
静寂に宿る色が
Seijaku ni yadoru iro ga
寄宿於寂靜中的色彩
僕らを塗り替えていく
Bokura o nurikaete iku
將我們重新塗抹
All the beauty I thought that I lost
All the beauty I thought that I lost
我以為失去的所有美好
Starts to flow, to flow, inside of us
Starts to flow, to flow, inside of us
開始在我們心中流淌
Something changes, can’t explain it
Something changes, can’t explain it
有些改變 無法解釋
Will you stay with me?
Will you stay with me?
你會留在我身邊嗎？
When the world gets too loud
When the world gets too loud
當世界變得過於喧囂
You are my silence
You are my silence
你就是我的寧靜
君の温もりが そよと耳を覆う
Kimi no nukumori ga soyoto mimi o oou
你的溫暖 輕輕覆蓋我的耳朵
波が鎮まる
Nami ga shizumaru
波浪平息
You are my silence
You are my silence
你就是我的寧靜
Stay here ’til everything is calm
Stay here ’til everything is calm
留在這裡 直到一切平靜
Show me that nothing can go wrong
Show me that nothing can go wrong
告訴我一切都會安好
You are my silence
You are my silence
你就是我的寧靜
Wow~You are my silence
Wow~You are my silence
哇~你就是我的寧靜
Wow~You are my silence
Wow~You are my silence
哇~你就是我的寧靜
Wow~You are my silence
Wow~You are my silence
哇~你就是我的寧靜
歌詞意思
〈Silence〉以「寧靜」作為貫穿全曲的象徵，講述在喧囂世界中互相守護的故事。開首段落以「需要我的耳機才能生存 試圖淹沒外界所有噪音」對比內心的迷茫與外界的喧囂，帶出被潮水沖刷著 直到你將我拉起的救贖。TXT 用細膩且充滿溫度的語氣，表達出對這段關係的珍惜。
副歌段落將焦點放在「當世界變得過於喧囂 你就是我的寧靜」的意象，展現互相守護的溫柔力量。即使無法解釋的改變，仍選擇留在彼此身邊。這種不拖泥帶水的守護方式，展現出成熟藝人面對感情時的溫柔與堅定。
橋段部分以「寄宿於寂靜中的色彩 將我們重新塗抹」作結，將剩餘的情感比喻為重新找回的美好。TXT 宣示我以為失去的所有美好 開始在我們心中流淌的決心，只讓寧靜成為這段關係的印記。整首作品透過寧靜的意象，完整呈現從迷茫到救贖的心路歷程。
常見問題
〈Silence〉歌名有什麼意思？
歌名以「寧靜」象徵在喧囂世界中互相守護的溫柔力量。這個意象呼應歌詞中當世界變得過於喧囂 你就是我的寧靜的態度，展現 TXT 面對感情的成熟處理方式。
TXT 為什麼選擇這首歌作為日語單曲發行？
〈Silence〉融合抒情流行節奏與溫柔旋律，展現 TXT 有別於過往團體風格的個人魅力。歌曲講述互相守護的主題，符合他們作為國際藝人想要呈現的溫柔情感演繹力。這首歌同時也是日本電影《沖晴君的眼淚殺死》的主題曲。
這首歌的製作團隊有哪些人？
歌曲由 ZEN 與 Seann Bowe 共同作曲及填詞，並參與編曲。這個團隊曾打造多首 J-Pop 及 K-Pop 熱門作品，為 TXT 的日語單曲注入高品質的音樂製作能量。
TOMORROW X TOGETHER（투모로우바이투게더）為韓國頂級男團，2019 年 3 月 4 日正式出道，2026 年 8 月發行日語單曲〈Silence〉作為日本電影主題曲，展現具備獨特風格與強烈舞台魅力的音樂面貌。
