快速瀏覽： 歌曲簡介 官方MV 完整歌詞 歌詞意思 常見問題
本頁面提供 TXT《LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)》完整歌詞中文翻譯與羅馬拼音對照，並收錄歌曲背景、製作團隊、MV 幕後資訊、歌詞深度解析與常見問題，協助歌迷深入理解這首關於逃離與救贖的 Emo Pop Rock 代表作。
TXT (TOMORROW X TOGETHER) | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
TXT（TOMORROW X TOGETHER）於 2021 年 8 月 17 日推出首張重製專輯《The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE》，主打歌《LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)》隨即席捲全球音源榜。
這首歌曲作為第二張正規專輯《The Chaos Chapter: FREEZE》的重製版主打曲，延續前作《0X1=LOVESONG》的 Emo Pop 風格，講述即使被世界視為輸家，也要為愛奮戰或與愛人一同逃離的決心。
《LO$ER=LO♡ER》由 HYBE 主力製作人 Slow Rabbit 領軍製作，聯手「Hitman」Bang、Billy Walsh、Alexander Magnus Karlsson、Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker、Daniel Caesar、Andrew Nicholas Love 等多位國際詞曲創作者共同打造。
歌曲屬於 Emo Pop Rock 風格，以強烈的吉他聲與情感爆發的副歌為特色，歌詞以「輸家等於愛人」的數學隱喻，表達即使被世界視為loser，也要成為對方的lover 與救贖者的深刻情感。MV 由 Lumpens 導演 Guzza 執導，以第一人稱視角與公路逃亡場景強化歌曲的緊張感與情感張力。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER) |
| 主唱 | TXT (TOMORROW X TOGETHER) |
| 作曲 | Slow Rabbit, “Hitman” Bang, Billy Walsh, Alexander Magnus Karlsson, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, Daniel Caesar, Andrew Nicholas Love, Ronnie Icon, Louis Russell Bell, Shin Geun Cheol, Jung Jinwoo, Hwang In Chang, Oneye, Choi Yeonjun |
| 填詞 | Slow Rabbit, “Hitman” Bang, Billy Walsh, Alexander Magnus Karlsson, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, Daniel Caesar, Andrew Nicholas Love, Ronnie Icon, Louis Russell Bell, Shin Geun Cheol, Jung Jinwoo, Hwang In Chang, Oneye, Choi Yeonjun |
| 編曲 | Slow Rabbit |
| 音樂類型 | Emo Pop Rock, K-Pop, Alternative Rock |
| 發行亮點 | 2021 年 8 月 17 日發行，作為首張重製專輯《The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE》主打歌，MV 由 Lumpens 導演 Guzza 執導，採用 LED Virtual Production 技術 |
Official MV
完整歌詞
[Intro: Soobin, Yeonjun]
I’m a loser, I’m a loser
我是個輸家，我是個輸家
Ayy
Ayy
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
[Verse 1: Yeonjun, Soobin, Taehyun]
회색빛 차를 타고 달아나고 있어
hoesaekbit chareul tago daranaganego isseo
正乘坐著灰色的車逃離
빌어먹을 세상 너머 (Oh, oh)
bireomeogeul sesang neomeo (Oh, oh)
前往這該死的世界的彼方（Oh, oh）
네 손을 잡은 내 손 상처뿐이지만
ne soneul jabeun nae son sangcheoppunijiman
牽著你的我的手雖然全是傷痕
It doesn’t matter when I’m with you
當我和你在一起時，這都不重要
[Pre-Chorus: Beomgyu, Taehyun]
이길 수 없던 fighting, bleeding, losing 이젠 지쳤어
igil su eopdeon fighting, bleeding, losing ijen jichyeosseo
廝殺、流血與敗北，那些我無法贏下的戰役，已讓我精疲力盡
가질 수 없다면 I fuckin’ keep it low
gajil su eopdamyeon I fuckin’ keep it low
如果無法擁有的話 我他媽一直保持低調
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Crying, crying, crying ijen jipeochyeo
哭啊，哭啊，哭啊 現在把它丟掉
Love you, love you, love you no matter what I do
愛你，愛你，無論我做什麼都愛你
[Chorus: Huening Kai, Taehyun, All]
I say run
我說，跑吧
미친 듯 크게 웃어줘
michin deut keuge useojwo
像瘋了一樣大聲笑出來
눈물은 이제 good bye
nunmureun ije good bye
現在就告別淚水吧
Time to say
是時候說了
Run
跑
절대 뒤돌아보지 마
jeoldae dwidoraboji ma
絕對不要回頭
두 손엔 hundred bands
du sonen hundred bands
雙手上有 上百支樂隊
I’m a loser
我是個輸家
[Post-Chorus: Yeonjun, All, Beomgyu]
I’m a loser (Oh-oh)
我是個輸家（Oh-oh）
I’m a loser (Oh-oh)
我是個輸家（Oh-oh）
Lover with a dollar sign
用金錢衡量的愛人
Is a loser
是個失敗者
I’m a lover (Oh-oh)
我是個愛人（Oh-oh）
I’m a lover (Oh-oh)
我是個愛人（Oh-oh）
Lover with a dollar sign
用金錢衡量的愛人
Is a loser
是個失敗者
[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu, Taehyun]
전쟁 같은 life 지기만 했었던 나
jeonjaeng gateun life jigiman haesseotdeon na
像戰爭一樣的 life 總是輸掉的我
넌 내 구원이었어 (No doubt, no doubt, no doubt)
neon nae guwonieosseo (No doubt, no doubt, no doubt)
你是我的救贖（毫無疑問，毫無疑問，毫無疑問）
벼랑 끝에서 너의 빛이 나를 이끌어
byeorang kkeuteseo neoui bichi nareul ikkeureo
在懸崖邊緣你的光芒引領著我
Making me a winner (So right, so right, so right)
讓我成為贏家（太對了，太對了，太對了）
[Pre-Chorus: Soobin, Huening Kai]
밑바닥에서 crawling, fighting, bleeding 이젠 지쳤어
mitbadageseo crawling, fighting, bleeding ijen jichyeosseo
從底層 向上爬、搏鬥、流血 現在已經累了
거절하겠다면 I fuckin’ take it all
geojeolhagetdamyeon I fuckin’ take it all
如果要拒絕的話 我他媽全都要了
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Crying, crying, crying ijen jipeochyeo
哭啊，哭啊，哭啊 現在把它丟掉
Love you, love you, love you no matter what I do
愛你，愛你，無論我做什麼都愛你
[Chorus: Taehyun, Huening Kai, All]
I say run
我說，跑吧
미친 듯 크게 웃어줘
michin deut keuge useojwo
像瘋了一樣大聲笑出來
눈물은 이제 good bye
nunmureun ije good bye
現在就告別淚水吧
Time to say
是時候說了
Run
跑
절대 뒤돌아보지 마
jeoldae dwidoraboji ma
絕對不要回頭
두 손엔 hundred bands
du sonen hundred bands
雙手上有 上百支樂隊
I’m a loser
我是個輸家
[Post-Chorus: Beomgyu, All, Soobin]
I’m a loser (Oh-oh)
我是個輸家（Oh-oh）
I’m a loser (Oh-oh)
我是個輸家（Oh-oh）
Lover with a dollar sign
用金錢衡量的愛人
Is a loser
是個失敗者
I’m a lover (Oh-oh)
我是個愛人（Oh-oh）
I’m a lover (Oh-oh)
我是個愛人（Oh-oh）
Lover with a dollar sign
用金錢衡量的愛人
Is a loser
是個失敗者
[Verse 3: Yeonjun]
뛰어내려 from this highway (Way, way, way)
ttwieonaeryeo from this highway (Way, way, way)
跳下去 from this highway（Way, way, way）
펼친 채 부러진 날개 (날개)
pyeolchin chae bureojin nalgae (nalgae)
展開卻折斷的翅膀（翅膀）
영원을 향해 flyin’
yeongwoneul hyanghae flyin’
朝著永恆 flyin’
안간힘 써봐도 추락해
anganhim sseobwado churakhae
即使拚命掙扎仍墜落
너와 함께라면 (너와 함께라면)
neowa hamkkeramyeon (neowa hamkkeramyeon)
如果是和你一起（如果是和你一起）
추락도 아름다워
churakdo areumdawo
墜落也美麗
하늘의 반대편으로
haneurui bandaepyeoneuro
朝著天空的對面
기꺼이 나 가라앉아
gikkeoi na garaanja
我願意沉沒
그저 서로를 안아줬으면 해
geujeo seororeul anajwosseumyeon hae
只希望我們能互相擁抱
내 어설픈 비행 끝날 때쯤엔
nae eoseolpeun bihaeng kkeunnal ttaejjeumen
當我笨拙的飛行結束時
모두가 날 비웃어도 I don’t care
moduga nal biuseodo I don’t care
即使所有人都嘲笑我 I don’t care
가라앉고 싶어 너의 바다에
garaango sipeo neoui badae
想要沉沒於你的海洋
[Chorus: Huening Kai, Taehyun, All]
I say run
我說，跑吧
미친 듯 크게 웃어줘
michin deut keuge useojwo
像瘋了一樣大聲笑出來
눈물은 이제 good bye
nunmureun ije good bye
現在就告別淚水吧
Time to say
是時候說了
Run
跑
절대 뒤돌아보지 마
jeoldae dwidoraboji ma
絕對不要回頭
두 손엔 hundred bands
du sonen hundred bands
雙手上有 上百支樂隊
I’m a loser
我是個輸家
歌詞意思
逃離與反抗的決心
歌詞開篇以「正乘坐著灰色的車逃離，前往這該死的世界的彼方」描繪主角決意逃離現實的壓迫與束縛。即使「牽著你的我的手雖然全是傷痕」，但「當我和你在一起時，這都不重要」，展現主角對愛情的堅定信念與反抗世界的決心。
輸家與愛人的等式
副歌反覆唱出「I say run，像瘋了一樣大聲笑出來，眼淚現在 good bye」，呼籲愛人一同逃離悲傷與束縛。「我是個輸家，我是個愛人，Lover with a dollar sign is a loser」這些歌詞呈現主角即使被世界視為輸家，也要成為對方的愛人與救贖者的深刻情感。
救贖與墜落的矛盾
第二段主歌「像戰爭一樣的 life 總是輸掉的我，你是我的救贖，在懸崖邊緣你的光芒引領著我，Making me a winner」展現主角因愛而獲得的轉變。即使「展開卻折斷的翅膀，朝著永恆 flyin’，即使拚命掙扎仍墜落」，但「如果是和你一起，墜落也美麗」，這種矛盾情感精準捕捉愛情中的犧牲與奉獻。
沉沒於愛的海洋
歌詞尾段「朝著天空的對面，我願意沉沒，只希望我們能互相擁抱，當我笨拙的飛行結束時，即使所有人都嘲笑我 I don’t care，想要沉沒於你的海洋」展現主角願意為愛放棄一切，即使被世界視為輸家，也要沉沒於愛人的懷抱中。整首歌以 Emo Pop Rock 的強烈編曲包裝逃離與救贖的深刻主題，成為 TXT 音樂生涯中最具情感爆發力的代表作之一。
常見問題
Q1: 《LO$ER=LO♡ER》是什麼時候發行的？
TXT 的《LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)》於 2021 年 8 月 17 日發行，作為首張重製專輯《The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE》的主打歌，該專輯為第二張正規專輯《The Chaos Chapter: FREEZE》的重製版。
Q2: 這首歌的音樂風格是什麼？
《LO$ER=LO♡ER》屬於 Emo Pop Rock 風格，以強烈的吉他聲與情感爆發的副歌為特色，搭配逃離與救贖主題的歌詞，營造充滿張力與情感的聽感。
Q3: 誰參與了這首歌的製作？
歌曲由 HYBE 主力製作人 Slow Rabbit 領軍製作，聯手「Hitman」Bang、Billy Walsh、Alexander Magnus Karlsson、Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker、Daniel Caesar、Andrew Nicholas Love 等多位國際詞曲創作者共同打造，MV 由 Lumpens 導演 Guzza 執導。
TXT（TOMORROW X TOGETHER）是 Big Hit Entertainment（現 BigHit Music）於 2019 年 3 月 4 日推出的五人男子團體，成員包括 SOOBIN、YEONJUN、BEOMGYU、TAEHYUN、HUENINGKAI。團體以青春成長、自我探索為概念核心，持續透過音樂與世界對話。
