快速瀏覽： 歌曲簡介 官方MV 完整歌詞 歌詞意思 常見問題
本頁面提供 TXT 出道曲《CROWN》完整歌詞中文翻譯與羅馬拼音對照，並收錄歌曲背景、製作團隊、MV 幕後資訊、歌詞深度解析與常見問題，協助歌迷深入理解這首青春成長頌歌。
TXT (TOMORROW X TOGETHER) | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
TXT（TOMORROW X TOGETHER）於 2019 年 3 月 4 日以出道迷你專輯《The Dream Chapter: STAR》正式亮相，主打歌《CROWN》（韓文原名：어느 날 머리에서 뿔이 자랐다，直譯「某天頭上長出了角」）隨即成為全球 K-Pop 迷關注的焦點。這首歌曲不僅是 Big Hit Entertainment（現 BigHit Music）繼 BTS 之後推出的全新男團出道作品，更以獨特的青春敘事與鮮明概念奠定 TXT 的音樂身份。
《CROWN》由 HYBE 主力製作人 Slow Rabbit 領軍製作，聯手「Hitman」Bang、Mayu Wakisaka、Supreme Boi 等多位詞曲創作者共同打造。歌曲屬於 Synth Pop 風格，以輕快電子節拍與明亮旋律包裝青少年成長的困惑與自我接納主題。歌詞以「頭上長角」隱喻青春期的不安與差異感，最終在友情的支持下將角轉化為王冠，象徵接納自我、擁抱獨特性的成長旅程。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | CROWN（어느 날 머리에서 뿔이 자랐다） |
| 主唱 | TXT (TOMORROW X TOGETHER) |
| 作曲 | Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Supreme Boi, “Hitman” Bang, Mayu Wakisaka |
| 填詞 | Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Supreme Boi, “Hitman” Bang, Mayu Wakisaka |
| 編曲 | Slow Rabbit |
| 音樂類型 | Synth Pop, K-Pop, Electronic Pop |
| 發行亮點 | 2019 年 3 月 4 日出道主打歌，收錄於首張迷你專輯《The Dream Chapter: STAR》 |
Official MV
完整歌詞
Oh oh oh oh yeah oh oh oh oh oh
噢噢噢 耶 噢噢噢噢噢
거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐 (ya ya ya)
geoul sogeseo nareul meonghani boneun neon naega anya (ya ya ya)
鏡子裡呆呆望著我的你不是我（ya ya ya）
어지러운 두통과 something on my head
eojireoun dutonggwa something on my head
一陣令人眩暈的頭痛，以及頭上有什麼東西的感覺。
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리 (ya ya ya)
idaero domangchigo sipeo sarajigo sipeo jeo meolli (ya ya ya)
想就這樣逃走，想消失到遠方（ya ya ya）
(구해줘) 난 누구 I don’t know who I am (ah ah ah)
(guhaejwo) nan nugu I don’t know who I am (ah ah ah)
（救救我）我是誰？我不知道我是誰（啊啊啊）
내 몸이 미쳤나 봐
nae momi michyeonna bwa
我的身體好像瘋了
내 머리엔 뿔이 돋아 어떡해 멈출지를 몰라
nae meorien ppuri doda eotteokhae meomchuljireul molla
我的頭上長出了角，該怎麼辦，不知道如何停止
Oh 세상 속 나 혼자 나빠
Oh sesang sok na honja nappa
Oh 在這世界裡只有我不好
구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라
guhaejwo eojjeomyeon nan goemuri doenjido molla
救救我，也許我已經變成怪物也不知道
Got no one but you
除了你，我別無他人
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 (ah ah ah)
beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka (ah ah ah)
找到被遺棄的你是救贖嗎（ah ah ah）
(Who you, you?)
（你又是誰？）
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
ne nagaedo nawa gateun apeumin geolkka
你的翅膀也和我一樣的疼痛嗎
머리에 뿔이 솟아
meorie ppuri sosa
頭上長出了角
But I love it
但我很喜歡它
넌 내 왕관이 되지
neon nae wanggwani doeji
你成為我的王冠
두근두근 두근대는 감각
dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
撲通撲通跳動的感覺
심장은 대혼란
simjangeun daehollan
心臟陷入大混亂
But I love it
但我很喜歡它
비로소 완벽해진
birosoo wanbyeokaejin
終於變得完美
우리 둘이 둘이 둘이잖아 ah
uri duri duri durijana ah
我們兩個、兩個、兩個在一起啊 ah
Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢
외로움 멈춰라 마수리 수리
oeroum meomchwora masuri suri
孤獨停下吧 魔法咒語 修理 修理
Oh oh oh oh oh, ooh ooh ooh, ya ya ya
噢噢噢噢噢，噢噢噢，是的是的，是的
Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢
괴로움 멈춰라 마수리 수리
goeroum meomchwora masuri suri
痛苦停下吧 魔法咒語 修理 修理
Oh oh oh oh oh, ooh ooh ooh, ya ya ya
噢噢噢噢噢，噢噢噢，是的是的，是的
세상은 대체 왜 이래 나한테 (skrrt)
sesangeun daechae wae irae nahante (skrrt)
世界到底為什麼這樣對我（skrrt）
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
haruachime ppuri dallin nae sangtae
一夜之間長出角的我
빛이 있을까? 악마한테도
bichi isseulkka? angmahantedo
會有光嗎？即使是惡魔
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
geuttae nunapeseo pyeolchyeojin ne nalgae
那時在眼前展開的你的翅膀
말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아
malhaejwo neoui banjjogeul wanseonghaneun geon najana
告訴我，完成你另一半的人是我吧
내 이름이 불리워진 이 순간
nae ireumi bulliwojin i sungan
我的名字被呼喚的這瞬間
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 (ah ah ah)
beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka (ah ah ah)
找到被遺棄的你是救贖嗎（ah ah ah）
(Who you, you?)
（你又是誰？）
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
ne nagaedo nawa gateun apeumin geolkka
你的翅膀也和我一樣的疼痛嗎
머리에 뿔이 솟아
meorie ppuri sosa
頭上長出了角
But I love it
但我很喜歡它
넌 내 왕관이 되지
neon nae wanggwani doeji
你成為我的王冠
두근두근 두근대는 감각
dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
撲通撲通跳動的感覺
심장은 대혼란
simjangeun daehollan
心臟陷入大混亂
But I love it
但我很喜歡它
비로소 완벽해진
birosoo wanbyeokaejin
終於變得完美
우리 둘이 둘이 둘이잖아 ah
uri duri duri durijana ah
我們兩個、兩個、兩個在一起啊 ah
Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢
외로움 멈춰라 마수리 수리
oeroum meomchwora masuri suri
孤獨停下吧 魔法咒語 修理 修理
Oh oh oh oh oh, ooh ooh ooh, ya ya ya
噢噢噢噢噢，噢噢噢，是的是的，是的
Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢
괴로움 멈춰라 마수리 수리
goeroum meomchwora masuri suri
痛苦停下吧 魔法咒語 修理 修理
Oh oh oh oh oh, ooh ooh ooh, ya ya ya
噢噢噢噢噢，噢噢噢，是的是的，是的
사실 아직도 난 조금 불안해
sasil ajikdo nan jogeum buranhae
其實我現在還是有點不安
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
chagaun naengsowa oeroum junggane seo isseo
站在冰冷的冷笑與孤獨的中間
Nobody can understand (nobody)
沒人能理解（沒人）
But it’s you
但那個人是你
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
neoui jonjaega mabeopcheoreom nae sesangeul bakkwo
你的存在像魔法一樣改變我的世界
난 이젠 안 아파 (I got crown on my head, crown on my head)
nan ijen an apa (I got crown on my head, crown on my head)
我現在不痛了（我頭戴冠冕，頭戴冠冕）
머리에 뿔이 솟아
meorie ppuri sosa
頭上長出了角
But I love it
但我很喜歡它
넌 내 왕관이 되지
neon nae wanggwani doeji
你成為我的王冠
두근두근 두근대는 감각
dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
撲通撲通跳動的感覺
심장은 대혼란
simjangeun daehollan
心臟陷入大混亂
But I love it
但我很喜歡它
비로소 완벽해진
birosoo wanbyeokaejin
終於變得完美
우리 둘이 둘이 둘이잖아 ah
uri duri duri durijana ah
我們兩個、兩個、兩個在一起啊 ah
Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢
외로움 멈춰라 마수리 수리
oeroum meomchwora masuri suri
孤獨停下吧 魔法咒語 修理 修理
Oh oh oh oh oh, ooh ooh ooh, ya ya ya
噢噢噢噢噢，噢噢噢，是的是的，是的
Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢
괴로움 멈춰라 마수리 수리
goeroum meomchwora masuri suri
痛苦停下吧 魔法咒語 修理 修理
Oh oh oh oh oh, ooh ooh ooh, ya ya ya
噢噢噢噢噢，噢噢噢，是的是的，是的
歌詞意思
青春期的困惑與自我懷疑
歌詞開篇以「鏡子裡呆呆望著我的你不是我」描繪主角面對自身變化的陌生感與困惑。暈眩的頭痛與頭上突然長出的角，象徵青春期突如其來的身心變化，讓人想逃走、想消失。這種「變成怪物」的不安，精準捕捉青少年在成長過程中對自我身份的質疑與恐懼。
遇見理解者的救贖
「找到被遺棄的你是救贖嗎」、「你的翅膀也和我一樣的疼痛嗎」這兩句歌詞，呈現主角遇見同樣擁有「差異」的夥伴時的共鳴。對方展開的翅膀與主角頭上的角，都是被社會視為異類的標記，卻在彼此眼中成為獨特的證明。這種相遇讓主角明白，自己並非孤單一人。
角化為王冠的自我接納
副歌反覆唱出「頭上長出了角，But I love it，你成為我的王冠」，展現主角從抗拒到接納的轉變。角不再是羞恥的標記，而是獨一無二的王冠。這種轉變來自於友情的支持與理解，讓主角學會擁抱自己的獨特性，將差異轉化為力量。
魔法咒語驅散孤獨
歌詞中「孤獨停下吧 魔法咒語 修理 修理」、「痛苦停下吧 魔法咒語 修理 修理」以童話般的口吻表達對擺脫孤獨與痛苦的渴望。主角坦言「其實我現在還是有點不安」，但對方的存在「像魔法一樣改變我的世界」，讓痛苦消失，頭上的角也成為榮耀的王冠。整首歌以 Synth Pop 的明亮旋律包裝青春成長的深刻主題，成為 TXT 出道以來最具代表性的作品之一。
常見問題
Q1: 《CROWN》是什麼時候發行的？
TXT 的《CROWN》於 2019 年 3 月 4 日發行，作為出道迷你專輯《The Dream Chapter: STAR》的主打歌，同時也是 Big Hit Entertainment（現 BigHit Music）繼 BTS 之後推出的全新男團出道作品。
Q2: 這首歌的音樂風格是什麼？
《CROWN》屬於 Synth Pop 風格，以轻快電子節拍與明亮旋律為特色，搭配青春成長主題的歌詞，營造充滿活力與希望的聽感。
Q3: 誰參與了這首歌的製作？
歌曲由 HYBE 主力製作人 Slow Rabbit 領軍製作，聯手「Hitman」Bang、Mayu Wakisaka、Supreme Boi、Melanie Joy Fontana、Michel “Lindgren” Schulz 等多位詞曲創作者共同打造。
TXT（TOMORROW X TOGETHER）是 Big Hit Entertainment（現 BigHit Music）於 2019 年 3 月 4 日推出的五人男子團體，成員包括 SOOBIN、YEONJUN、BEOMGYU、TAEHYUN、HUENINGKAI。團體以青春成長、自我探索為概念核心，持續透過音樂與世界對話。
