快速瀏覽： 歌曲簡介 官方MV 完整歌詞 歌詞意思 常見問題
本頁面提供 TXT《0X1=LOVESONG (I Know I Love You)》完整歌詞中文翻譯與羅馬拼音對照，並收錄歌曲背景、製作團隊、MV 幕後資訊、歌詞深度解析與常見問題，協助歌迷深入理解這首關於愛與救贖的 Emo Rock 代表作。
TXT (TOMORROW X TOGETHER) | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
TXT（TOMORROW X TOGETHER）於 2021 年 5 月 31 日推出第二張正規專輯《The Chaos Chapter: FREEZE》，主打歌《0X1=LOVESONG (I Know I Love You)》特邀韓國獨立女歌手 Seori 跨刀合作，隨即席捲全球音源榜。這首歌曲以「零乘以一等於愛歌」的數學隱喻，講述內心空無一物的少年遇見唯一的「你」後找到存在意義的救贖故事。
《0X1=LOVESONG》由 HYBE 主力製作人 Slow Rabbit 領軍製作，聯手 Supreme Boi、「Hitman」Bang、Melanie Joy Fontana、Michel “Lindgren” Schulz、Sofia Kay、Krysta Youngs 等多位國際詞曲創作者共同打造。歌曲屬於 Emo Rock 風格，以強烈的樂器編曲與情感爆發的副歌為特色，歌詞以「0」代表內心的空虛與混亂，「1」象徵唯一的救贖者，透過愛的力量將虛無轉化為意義。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | 0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (feat. Seori) |
| 主唱 | TXT (TOMORROW X TOGETHER), Seori |
| 作曲 | Slow Rabbit, Supreme Boi, “Hitman” Bang, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Sofia Kay, Krysta Youngs |
| 填詞 | Slow Rabbit, Supreme Boi, “Hitman” Bang, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Sofia Kay, Krysta Youngs |
| 編曲 | Slow Rabbit |
| 音樂類型 | Emo Rock, K-Pop, Alternative Rock |
| 發行亮點 | 2021 年 5 月 31 日發行，收錄於第二張正規專輯《The Chaos Chapter: FREEZE》，特邀 Seori 跨刀合作，MV 由 Lumpens 導演 Yong Seok Choi 與 Guzza 執導 |
Official MV
完整歌詞
[Intro: Taehyun]
I know I love you
我的我知道我愛你
[Verse 1: Yeonjun, Beomgyu, Huening Kai]
이 제로의 세계 속
i jero-ui segye sok
在這零的世界之中
I know you’re my one and only
我知道你是我的唯一
이 끝이 없던 어둠 속
i kkeuti eopdeon eodum sok
在這無盡的黑暗之中
Like oh my god, so holy
如同哦我的天，如此神聖
뭐든 내 두 손끝에선
mwodeun nae du sonkkeuteseon
無論什麼在我雙手指尖
부리나케 도망가 멀리
burinake domangga meolli
都匆忙逃往遠方
My life before you was a mess
遇見你之前我的人生一團亂
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스
eonjena dan han pan igil su eopdeon cheseu
總是一盤也贏不了的西洋棋
Oh, we
哦，我們
[Pre-Chorus: Yeonjun, Soobin, Taehyun]
무저갱의 바닥에서
mujeogaeng-ui badageseo
在無底深淵的底部
넌 유일하게 빛나던 gold
neon yuilhage binnadeon gold
你是唯一閃耀的 gold
Now I can’t stop thinking ’bout you
現在我無法停止想你
When I’m sinking alone
當我獨自下沉時
어느 날 내게 나타난 천사
eoneu nal naege natanan cheonsa
某天出現在我面前的天使
데려가 줘 너의 hometown
deryeoga jwo neoui hometown
帶我去你的 hometown
I know it’s real, I can feel it
我知道這是真的，我能感覺到
[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
난 문제 투성이 love sick
nan munje tuseongi love sick
我滿身都是毛病 是相思病
길이 없었어
giri eopseosseo
沒有出路
죽어도 좋았어
jugeodo joasseo
死也無妨
I’m a loser in this game
我在這場遊戲中是個輸家
세계의 유일한 법칙
segye-ui yuilhan beopchik
世界唯一的法則
나를 구해줘
nareul guhaejwo
救救我
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo
抓住我的手
Please use me like a drug
請像使用藥物一樣使用我
(I know I love you)
（我知道我愛你）
[Post-Chorus: Seori & Beomgyu, All, Seori & Yeonjun]
Say you love me
說你愛我
Say you love me
說你愛我
세계의 끝까지
segye-ui kkeutkkaji
直到世界盡頭
All or nothing
全部或一無所有
I want all of you
我想要你的全部
(I know I love you)
（我知道我愛你）
Say you love me
說你愛我
Say you love me
說你愛我
세계의 끝까지
segye-ui kkeutkkaji
直到世界盡頭
All or nothing
全部或一無所有
I give all of you
我給你我的全部
(I know I love you)
（我知道我愛你）
아마 난 안될 거야
ama nan andoel geoya
大概我不行吧
[Verse 2: Soobin, Taehyun, Yeonjun]
천국엔 못 갈 거야
cheongug-en mot gal geoya
去不了天堂吧
난 어울리지 않아
nan eoulliji ana
我不適合
내 자리 따위 천국엔 없어
nae jari ttawi cheongug-en eopseo
天堂裡沒有我的位置
뭐든 내 두 발끝에선
mwodeun nae du balkkeuteseon
無論什麼在我雙腳指尖
새까맣게 물들었었지
saekkamage muldeureosseotji
都染成了漆黑
My life before you was trash
遇見你之前我的人生是垃圾
언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match
eonjena dan han bal butil su eopdeon match
一場我連一發子彈都沒能命中的比賽
Oh we
哦，我們
[Pre-Chorus: Beomgyu, Soobin, Taehyun]
얼음뿐인 이곳에서
eoreumppunin igoseseo
在這只有冰塊的地方
넌 유일하게 빛나던 glow
neon yuilhage binnadeon glow
你是唯一閃耀的 glow
Now I can’t stop thinking ’bout you
現在我無法停止想你
When I’m sinking alone
當我獨自下沉時
그러다 내게 나타난 천사
geureoda naege natanan cheonsa
然後出現在我面前的天使
데려가 줘 너의 hometown
deryeoga jwo neoui hometown
帶我去你的家鄉
[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
I know it’s real, I can feel it
我知道這是真的，我能感覺到
난 문제 투성이 love sick
nan munje tuseongi love sick
我是充滿問題的 love sick
길이 없었어
giri eopseosseo
沒有出路
죽어도 좋았어 (oh)
jugeodo joasseo (oh)
死也無妨（oh）
I’m a loser in this game (game)
我在這場遊戲中是個輸家（game）
세계의 유일한 법칙
segye-ui yuilhan beopchik
世界唯一的法則
나를 구해줘
nareul guhaejwo
救救我
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo
抓住我的手
[Bridge: Soobin, Yeonjun]
Please use me like a drug
請像使用藥物一樣使用我
(I know I love you)
（我知道我愛你）
구멍 난 영혼에 살이 돋아
gumeong nan yeonghone sari doda
破洞的靈魂長出血肉
추운 대기가 녹아가
chuun daegiga nogaga
寒冷的空氣逐漸融化
제로의 세계 속에
jero-ui segye soge
在零的世界之中
찾아낸 너라는 온기
chajanaen neoraneun ongi
找到的名為你的溫暖
내 모두를 거둬가
nae modureul geodwoga
帶走我的全部
Girl, I need you
女孩，我需要你
[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
난 문제 투성이 love sick (oh)
nan munje tuseongi love sick (oh)
我是充滿問題的相思病（喔）
길이 없었어
giri eopseosseo
沒有出路
죽어도 좋았어 (oh)
jugeodo joasseo (oh)
死也無妨（oh）
I’m a loser in this game (game)
我在這場遊戲中是個輸家（game）
세계의 유일한 법칙
segye-ui yuilhan beopchik
世界唯一的法則
나를 구해줘
nareul guhaejwo
救救我
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo
抓住我的手
Please use me like a drug
請像使用藥物一樣使用我
[Post-Chorus: Seori & Beomgyu, Huening Kai, All, Seori & Soobin]
(I know I love you)
（我知道我愛你）
Say you love me
說你愛我
Say you love me (I love you)
說你愛我（我愛你）
세계의 끝까지
segye-ui kkeutkkaji
直到世界盡頭
All or nothing
全部或一無所有
I want all of you
我想要你的全部
(I know I love you)
（我知道我愛你）
Say you love me
說你愛我
Say you love me
說你愛我
세계의 끝까지 (세계의 끝까지)
segye-ui kkeutkkaji (segye-ui kkeutkkaji)
直到世界盡頭（直到世界盡頭）
All or nothing
全部或一無所有
I give all of you
我給你我的全部
(I know I love you)
（我知道我愛你）
歌詞意思
零的世界與唯一的救贖
歌詞開篇以「在這零的世界之中，在這無盡的黑暗之中」描繪主角內心的空虛與混亂。這種「零」的狀態象徵著缺乏存在意義的虛無感，直到遇見唯一的「你」才找到光芒。歌詞中「你是唯一閃耀的 gold」、「你是唯一閃耀的 glow」反覆強調對方在主角生命中的獨特地位。[50][52]
自我否定與渴望救贖
「我是充滿問題的 love sick，沒有出路，死也無妨，I’m a loser in this game」這些歌詞展現主角強烈的自我否定與絕望感。主角認為自己無法贏過命運的西洋棋，甚至覺得「去不了天堂，天堂裡沒有我的位置」，這種自卑與孤獨感精準捕捉青少年在成長過程中面對自我價值質疑時的心理狀態。[50][60]
愛的告白與全然奉獻
副歌反覆呼喊「Say you love me，直到世界盡頭，All or nothing，I want all of you」，展現主角對愛的強烈渴望與全然奉獻的決心。「救救我，抓住我的手，Please use me like a drug」這些歌詞呈現主角願意為愛付出一切的姿態，即使自己充滿問題，仍希望對方能接受並使用自己如同藥物般帶來救贖。[50][52]
靈魂的修復與溫暖的找尋
歌詞後段「破洞的靈魂長出血肉，寒冷的空氣逐漸融化，在零的世界之中找到的名為你的溫暖」展現主角因愛而獲得的轉變。對方的存在讓主角破損的靈魂逐漸修復，冰冷的內心找到溫暖的歸宿。整首歌以 Emo Rock 的強烈編曲包裝愛與救贖的深刻主題，成為 TXT 音樂生涯中最具情感爆發力的代表作之一。[50][52]
常見問題
Q1: 《0X1=LOVESONG》是什麼時候發行的？
TXT 的《0X1=LOVESONG (I Know I Love You)》於 2021 年 5 月 31 日發行，作為第二張正規專輯《The Chaos Chapter: FREEZE》的主打歌，特邀韓國獨立女歌手 Seori 跨刀合作。[46][53]
Q2: 這首歌的音樂風格是什麼？
《0X1=LOVESONG》屬於 Emo Rock 風格，以強烈的樂器編曲與情感爆發的副歌為特色，搭配青春成長與愛與救贖主題的歌詞，營造充滿張力與情感的聽感。[50][52]
Q3: 誰參與了這首歌的製作？
歌曲由 HYBE 主力製作人 Slow Rabbit 領軍製作，聯手 Supreme Boi、「Hitman」Bang、Melanie Joy Fontana、Michel “Lindgren” Schulz、Sofia Kay、Krysta Youngs 等多位國際詞曲創作者共同打造。[50][52]
TXT（TOMORROW X TOGETHER）是 Big Hit Entertainment（現 BigHit Music）於 2019 年 3 月 4 日推出的五人男子團體，成員包括 SOOBIN、YEONJUN、BEOMGYU、TAEHYUN、HUENINGKAI。團體以青春成長、自我探索為概念核心，持續透過音樂與世界對話。
