本頁收錄 TAEYEON 太妍《인사 Panorama》完整歌詞、韓文、羅馬拼音和繁體中文翻譯，方便讀者快速對照閱讀。文章同時整理歌曲重點和感情表達，幫助你一眼看懂這首歌在唱告別、回望和重新出發。
TAEYEON 太妍 | K-Pop | 全球熱門流行音樂 | 主頁
歌曲簡介
《인사 Panorama》是太妍的抒情作品之一，歌名帶有「問候」和「告別」的雙重意味，整首歌以溫柔卻帶點感傷的方式，寫出面對回憶時的心情。歌曲透過細膩旋律和真摯唱法，把人生裡那些重要片段串成一幅慢慢展開的畫面。
官方MV
完整歌詞 – 中文翻譯＋羅馬拼音
Panorama Lyrics Korean + Romanized + Chinese Translation
온 시간을 되돌린대도
on siganeul doedollindeodo
就算把所有時間倒轉
너의 곁에 함께하길
neoui gyeote hamkehagil
我依然會再次選擇 留在你身旁
난 다시 택하겠지
nan dasi taekhagetji
我還是會再選擇
내게 유난히 길고 길던 밤
naege yunanhi gilgo gildeon bam
對我而言格外漫長的夜晚
어둠 속에서 헤맸어도
eodum sogeseo hemaesseodo
即使在黑暗中徘徊
멈추진 않았지
meomchujin anassji
我也從未停下
난 이 모든 게
nan i modeun ge
我覺得這一切
처음부터 정해진 운명이었던 것처럼
cheoeumbuteo jeonghain unmireotdeon geocheoreom
彷彿一切從最初就是註定的命運
바라보면 아프게 웃던
barabomyeon apeuge utdeon
看著你那帶著痛的微笑
그만큼 더 아름다웠던
geumankeum deo areumdawodeon
卻因此更加美麗
그때의 너와 나에게
geuttaeui neowa naege
對當時的你和我
손 흔들어 인사를 건네
son heundeureo insareul geonne
揮手道別
한 걸음씩 계속 걸어가
han georeumsik gyesok georeoga
一步一步繼續往前走
소리 높여 외치는 goodbye
sori nopyeo oechineun goodbye
大聲喊出再見
모든 걸 뒤로 한 그때
modeun geol dwiro han geuttae
將一切拋諸腦後的當時
펼쳐져 내 앞에 다
pyeolchyeojeo nae ape da
在我面前全部展開
전부 새롭게
jeonbu saeropge
全部都嶄新無比
Why?
Why?
為什麼？
습관처럼 되뇌었지
seupgwancheoreom doenoeossji
我像習慣般反覆問著
다 지나간 후회 날 앞서던 고민
da jinagan huhoe nal apseodeon gomin
那些已經過去的後悔與焦慮
더 하지 않아
deo haji anha
不再去想了
‘Cause I know it’s not worth it
因為我知道不值得
놓아주려 해
noajuryeohae
我打算放手了
바랜 기억이
bareun gieogi
讓那些褪色的記憶
떠나갈 수 있도록
tteonagal su ittorok
終能隨風而去
바라보면 아프게 웃던
barabomyeon apeuge utdeon
看著你那帶著痛的微笑
그만큼 더 아름다웠던
geumankeum deo areumdawodeon
卻因此更加美麗
그때의 너와 나에게
geuttaeui neowa naege
對當時的你和我
손 흔들어 인사를 건네
son heundeureo insareul geonne
揮手道別
한 걸음씩 계속 걸어가
han georeumsik gyesok georeoga
一步一步繼續往前走
소리 높여 외치는 goodbye
sori nopyeo oechineun goodbye
大聲喊出再見
모든 걸 뒤로 한 그때
modeun geol dwiro han geuttae
將一切拋諸腦後的當時
펼쳐져 내 앞에 다
pyeolchyeojeo nae ape da
在我面前全部展開
전부 새롭게
jeonbu saeropge
全部都嶄新無比
돌아보면 찰나 같았던
dorabomyeon challa gatdeon
回首不過是轉瞬
그래서 더 눈이 부셨던
geuraeseo deo nuni busyeotdeon
卻因此更加耀眼
수많은 순간들 속에
sumaneun sungandeul soge
在無數的瞬間之中
함께 했던 그 모든 너
hamkke haetdeon geu modeun neo
都陪著我一起度過的你
내게 인사해
naege insahae
向我輕聲道別
歌詞意思
《인사 Panorama》在講一段回頭看時會覺得珍貴的過去，也在講一個人終於學會放手。歌詞一開始提到即使時間倒轉，仍會選擇留在對方身邊，這種說法表示主角對曾經的關係沒有後悔，反而很珍惜那段共同走過的日子。
歌中反覆出現的「揮手道別」和「大聲說再見」，並不代表冷漠，反而像是一種成熟的告別。主角知道有些記憶已經褪色，有些情緒也不必再反覆糾結，所以選擇讓過去留在身後，往前走向新的開始。
後段提到那些曾經一起經歷的瞬間都像閃亮的片段，短暫卻很耀眼。整首歌想傳達的，是即使分開了，那些一起度過的時間仍然會留在心裡，成為人生裡很重要的一段風景。
TAEYEON 太妍 | K-Pop | 全球熱門流行音樂 | 主頁
