CHAERYEONG Lovesick 歌詞｜中文翻譯與羅馬拼音｜首張個人 EP
本頁整理 ITZY 成員 CHAERYEONG（彩領）首張個人 EP《Lovesick》主打歌〈Lovesick〉的完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯與歌詞解析，並介紹發行背景、官方 MV 與歌詞意思。
📌 快訊總結：
– CHAERYEONG 首張個人 EP《Lovesick》於 2026 年 11 月 9 日發行，收錄同名主打與三首 B-side
– 她是 ITZY 第三位單飛成員，前有 Yeji 與 Yuna
– 主打〈Lovesick〉是輕快流行曲，寫陷入愛情時的混亂與夢幻感，CHAERYEONG 參與編舞，並參與 B-side〈Favorite Season〉作詞
ITZY | K-POP | 主頁
歌曲簡介
〈Lovesick〉是 ITZY 成員 CHAERYEONG 首張個人 EP《Lovesick》的同名主打歌，EP 於 2026 年 11 月 9 日下午 6 時（韓國時間）發行。CHAERYEONG 於 2019 年隨 ITZY 出道，是團體第三位單飛成員，前有隊長 Yeji 與 Yuna。她在記者會上表示，準備期間的感覺就像 ITZY 剛出道時一樣緊張。
《Lovesick》收錄四首曲目，包括主打〈Lovesick〉與三首 B-side：〈Moonlit Club〉、〈Scent〉、〈Favorite Season〉。CHAERYEONG 參與了〈Lovesick〉的編舞，並參與〈Favorite Season〉的作詞。她表示，這次想推出容易入耳、能吸引大眾的歌曲，編舞也設計得比較容易跟跳。
〈Lovesick〉是一首輕快的流行曲，寫陷入愛情時的混亂與夢幻感。MV 中，CHAERYEONG 愛上花園裡發現的怪物，遊走在少女甜美與成熟性感之間。她說：「老實說，如果說我沒有往那個方向走，那是騙人的，因為我確實有。」被問到想成為怎樣的個人歌手時，她提到有粉絲說她「像九尾狐」「很迷人」，她希望成為能那樣吸引所有人的藝術家。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Lovesick |
| 歌手 | CHAERYEONG（ITZY） |
| 收錄專輯 | 首張個人 EP《Lovesick》 |
| 發行日期 | 2026 年 11 月 9 日下午 6 時（韓國時間） |
| 收錄曲目 | 〈Lovesick〉、〈Moonlit Club〉、〈Scent〉、〈Favorite Season〉 |
| 參與 | 〈Lovesick〉編舞、〈Favorite Season〉作詞 |
| 音樂類型 | K-POP、流行 |
| 作詞 | 未公開 |
| 作曲 | 未公開 |
| 編曲 | 未公開 |
官方 MV
MV 中，CHAERYEONG 愛上花園裡發現的怪物，遊走在少女甜美與成熟性感之間。她表示這個方向是有意為之，也希望透過這次作品展現自己作為個人歌手的一面。
完整歌詞
以下為〈Lovesick〉完整歌詞、羅馬拼音與繁體中文翻譯。
[Intro]
Ah
Ah
[Verse 1]
I run in circles, 자꾸 설레 기분이
I run in circles, jakku seolle gibuni
我原地打轉，心情一直悸動
When you start calling, 커져 두근거림이 (Hey)
When you start calling, keojyeo dugeungeorimi (Hey)
當你開始打電話來，心跳越來越大聲（Hey）
Yeah, someone catch me, 위험하게 자꾸 crash
Yeah, someone catch me, wiheomhage jakku crash
Yeah，誰來接住我，危險地一直 crash
온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜?
onjongil nega nae harul hejibeo wae?
你一整天為什麼要把我的日子翻亂？
You just keep talking, but I cannot listen, babe (Hey)
你一直講個不停，但我根本聽不進去，babe（Hey）
Just like to watch your lips go up and down like an elevator (Ah)
就喜歡看你的嘴唇像電梯一樣上上下下（Ah）
시선이 어지러워, 더 깊이 빠져들어
siseoni eojireowo, deo gipi ppajyeodeureo
視線暈眩，越陷越深
(And I might have to let you know)
（而我可能得讓你知道）
[Pre-Chorus]
예상 못한 freeze
yesang mothan freeze
沒預料到的 freeze
설명이 안 돼 넌 (안 돼 넌)
seolmyeongi an dwae neon (an dwae neon)
你無法解釋（無法解釋）
내 맘이 too weak
nae mami too weak
我的心太弱
엉망이 된 걸 now
eongmangi doen geol now
現在已經一團亂了
[Chorus]
Oh, my life, I'm lovesick
Oh，我的人生，我得了相思病
온 세상이 다 you and you and you and you and you
on sesangi da you and you and you and you and you
整個世界都是你、你、你、你、你
On my mind, 넌 마치 quiz
On my mind, neon machi quiz
在我腦海裡，你就像一道 quiz
안 풀려도 난 you and you and you and you and you
an pullyeodo nan you and you and you and you and you
就算解不開，我還是你、你、你、你、你
가까이 와, lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me, boy
gakkai wa, lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me, boy
靠近一點，lo-lo-lo-love on me，boy，lo-lo-lo-love on me，boy
Just you and me, 사랑인 걸
Just you and me, sarangin geol
就只有你和我，這就是愛
Oh, my heart, I'm lovesick
Oh，我的心，我得了相思病
내 하루가 다 you and you and you and you and you
nae haruga da you and you and you and you and you
我的一整天都是你、你、你、你、你
[Verse 2]
알아 네 눈빛만 봐도 벌써 난 freeze
ara ne nunbitman bwado beolsseo nan freeze
我知道，光是看你的眼神，我已經 freeze
숨겨지지 않아, you know what I need
sumgyeojiji ana, you know what I need
藏不住，你知道我需要什麼
잠깐, take five, I'm losing my mind
jamkkan, take five, I'm losing my mind
等等，take five，我快失去理智
So fine, love your smile, you make me feel like flying (Hey)
So fine，愛你的笑容，你讓我感覺像在飛（Hey）
[Pre-Chorus]
벌써 난 too deep
beolsseo nan too deep
我已經陷得太深
엉망이 된 걸 now
eongmangi doen geol now
現在已經一團亂了
[Chorus]
Oh, my life, I'm lovesick
Oh，我的人生，我得了相思病
온 세상이 다 you and you and you and you and you
on sesangi da you and you and you and you and you
整個世界都是你、你、你、你、你
On my mind, 넌 마치 quiz
On my mind, neon machi quiz
在我腦海裡，你就像一道 quiz
안 풀려도 난 you and you and you and you and you
an pullyeodo nan you and you and you and you and you
就算解不開，我還是你、你、你、你、你
가까이 와 lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me, boy
gakkai wa lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me, boy
靠近一點，lo-lo-lo-love on me，boy，lo-lo-lo-love on me，boy
Just you and me 사랑인 걸
Just you and me sarangin geol
就只有你和我，這就是愛
Oh, my heart, I'm lovesick
Oh，我的心，我得了相思病
내 하루가 다 you and you and you and you and you
nae haruga da you and you and you and you and you
我的一整天都是你、你、你、你、你
[Bridge]
믿을 수 없이 나를 삼킨 love
mideul su eopsi nareul samkin love
難以置信地把我吞沒的愛
커지는 널 baby
keojineun neol baby
越來越大的你，baby
심장이 멀쩡하지가 못해, crazy
simjangi meoljjeonghajiga mothae, crazy
心臟無法保持正常，crazy
네게 깊이 잠겨만 가
nege gipi jamgyeoman ga
越來越深地沉進你之中
Oh, once again
Oh，再一次
[Chorus]
Oh, my life, I'm lovesick
Oh，我的人生，我得了相思病
온 세상이 다 you and you and you and you and you
on sesangi da you and you and you and you and you
整個世界都是你、你、你、你、你
On my mind, 넌 마치 quiz
On my mind, neon machi quiz
在我腦海裡，你就像一道 quiz
안 풀려도 난 you and you and you and you and you
an pullyeodo nan you and you and you and you and you
就算解不開，我還是你、你、你、你、你
가까이 와 lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me boy
gakkai wa lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me boy
靠近一點，lo-lo-lo-love on me，boy，lo-lo-lo-love on me，boy
Just you and me 사랑인 걸
Just you and me sarangin geol
就只有你和我，這就是愛
Oh, my heart, I'm lovesick
Oh，我的心，我得了相思病
내 하루가 다 you and you and you and you and you (Lo-lo-lovesick)
nae haruga da you and you and you and you and you (Lo-lo-lovesick)
我的一整天都是你、你、你、你、你（Lo-lo-lovesick）
歌詞意思
〈Lovesick〉寫的是陷入愛情之後的失控狀態。歌名「lovesick」本來指因愛而病，這首歌把這個詞放進輕快的流行曲裡，形成一種反差：旋律是甜的，歌詞卻在講「我快不行了」。開場的「I run in circles」與「자꾸 설레 기분이」先把那種原地打轉、心跳加速的感覺寫出來，接著「위험하게 자꾸 crash」把心動寫成一場小意外。
Verse 1 的細節很具體：「You just keep talking, but I cannot listen」寫的是對方在講話，但自己根本聽不進去；「Just like to watch your lips go up and down like an elevator」則把注意力放在嘴唇的動作上，用「電梯」這個比喻把迷戀寫得有點滑稽又有點可愛。「시선이 어지러워, 더 깊이 빠져들어」則是從暈眩到陷落的過程。
Pre-Chorus 的「예상 못한 freeze」「내 맘이 too weak」「엉망이 된 걸 now」把狀態收束成三句短句：沒預料到的凍結、心太弱、現在一團亂。副歌的「Oh, my life, I’m lovesick」是整首歌的核心句，接著「온 세상이 다 you and you and you and you and you」把「整個世界都是你」重複到極致，「넌 마치 quiz」則把對方比作解不開的謎題。這種重複不是偷懶，而是把「迷戀」寫成一種無法停止的循環。
Bridge 的「믿을 수 없이 나를 삼킨 love」「심장이 멀쩡하지가 못해, crazy」「네게 깊이 잠겨만 가」把情緒推到最高點：愛把人吞沒，心臟無法正常運作，越沉越深。整體來說，〈Lovesick〉沒有把愛情寫成遺憾或掙扎，而是寫成一種明知失控卻甘願的沉醉。CHAERYEONG 在 MV 裡遊走於甜美與性感之間，也呼應了這首歌「甜中帶危險」的氣質。
常見問題
問：〈Lovesick〉是什麼作品？
答：〈Lovesick〉是 ITZY 成員 CHAERYEONG 首張個人 EP《Lovesick》的同名主打歌，EP 於 2026 年 11 月 9 日下午 6 時（韓國時間）發行。
問：這張 EP 收錄幾首歌？
答：EP 收錄四首曲目，包括主打〈Lovesick〉與三首 B-side：〈Moonlit Club〉、〈Scent〉、〈Favorite Season〉。
問：CHAERYEONG 有參與創作嗎？
答：有。她參與了〈Lovesick〉的編舞，並參與〈Favorite Season〉的作詞。
問：CHAERYEONG 是 ITZY 第幾位單飛成員？
答：她是第三位。前有隊長 Yeji 於去年單飛，Yuna 於今年 3 月單飛。
ITZY 專頁 | K-POP
