主頁 » I Want You 歌詞|ENHYPEN

I Want You 歌詞|ENHYPEN

中文翻譯|羅馬拼音|THE SIN : PARALLEL WORLD

快速瀏覽: 歌曲簡介 官方 MV 完整歌詞 歌詞意思

本頁整理 ENHYPEN ス핀오프 싱글〈I Want You〉的完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯與歌詞解析,並介紹發行背景、官方 MV 與歌詞意思。

📌 快訊總結:
– ENHYPEN 스핀오프 싱글《THE SIN : PARALLEL WORLD》主打歌,2026 年 11 月 13 日公開 MV
– 歌曲寫以「第六感」般的本能牵引彼此相認、意識到命運的瞬間
– MV 公開後登上 Spotify 全球每日 MV 榜第一,51 小時 56 分突破 2,000 萬觀看

ENHYPEN | K-POP | 主頁

歌曲簡介

〈I Want You〉是 ENHYPEN 스핀오프 싱글《THE SIN : PARALLEL WORLD》的主打歌,MV 於 2026 年 11 月 13 日率先公開,音源於 11 月 20 日下午 2 時(韓國時間)發行,實體專輯於 11 月 23 日中午 12 時發售。這是 1 月與 8 月《THE SIN》系列的外傳,講述跨越次元、變得更加鮮明的關係。

歌曲寫以「第六感」般的本能牽引彼此相認、意識到命運的瞬間。MV 公開後登上 Spotify 全球每日 MV 榜第一,公開不到一天於 11 月 14 日下午突破 1,000 萬觀看,51 小時 56 分後於 11 月 16 日凌晨 3 時 55 分突破 2,000 萬。以 11 月 16 日 0 時為準,歌曲登上韓國、英國、日本等共 14 個國家/地區的 YouTube 熱門音樂上位圈。

音源發行前先公開 MV 的策略奏效。ENHYPEN 這次褪去先前吸血鬼概念的強烈形象,以抒情氣氛回歸,先透過視覺讓觀眾記住新歌的模樣,再帶動對音源的期待。成員們令人心動的視覺與哀切的浪漫敘事,也讓全球粉絲 ENGENE 對正式發行更加期待。

項目內容
歌名I Want You
歌手ENHYPEN
收錄作品스핀오프 싱글《THE SIN : PARALLEL WORLD》
MV 公開2026 年 11 月 13 日
音源發行2026 年 11 月 20 日下午 2 時(韓國時間)
實體發行2026 年 11 月 23 日中午 12 時
音樂類型K-POP
歌曲定位主打歌、《THE SIN》系列外傳
MV 導演ZUAE(NOISYROOM)
Executive ProducerKIM TAEHO
作詞未公開
作曲未公開
編曲未公開

官方 MV

ENHYPEN (엔하이픈) ‘I Want You’ Official MV

MV 由 ZUAE(NOISYROOM)執導,KIM TAEHO 擔任 Executive Producer。影片以抒情氣氛呈現成員們令人心動的視覺與哀切的浪漫敘事,與先前吸血鬼概念的強烈形象形成對比。

完整歌詞

以下為〈I Want You〉完整歌詞、羅馬拼音與繁體中文翻譯。純英文句不另附羅馬拼音。

[Chorus: Sunghoon, Jake, Jungwon, Jay]
난 다시 깨어나, and you're here
nan dasi kkaeeona, and you're here
我再次醒來,而你就在這裡

잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이
jameseo kkaen neol ana nae pum gipi
把從夢中醒來的你抱進我懷裡深處

몇번을 깨어나도 너인 걸 알아
myeotbeoneul kkaeeonado neoin geol ara
無論醒來幾次,我都知道是你

내 여섯번째 감각이 널 찾아
nae yeoseotbeonjjae gamgagi neol chaja
我的第六感找到你

'Cause I want you, you, you, you, you, you
因為我想要你、你、你、你、你、你

You, you, you, you, you, you
你、你、你、你、你、你

You, you, you, you, you, you
你、你、你、你、你、你

You, you, you, you, you, you
你、你、你、你、你、你
[Verse 1: NI-KI, Sunoo]
붉은빛 (붉은빛) 저주받은 꿈에서도
bulgeunbit (bulgeunbit) jeojubadeun kkumeseodo
紅光(紅光),即使在受詛咒的夢裡

너만을 난 지켜봤지 (지켜봤지)
neomaneul nan jikyeobwatji (jikyeobwatji)
我只守護著你(守護著你)

하지만 왜? (하지만 왜?) 너는 매번 내가 아닌
hajiman wae? (hajiman wae?) neoneun maebeon naega anin
但為什麼?(但為什麼?)你每次都不是選擇我

너를 버린 그인건지
neoreul beorin geuingeonji
而是那個拋棄你的人
[Pre-Chorus: NI-KI, Jungwon, Sunghoon, Jay]
악몽속에서 갈증속에서 (Hoo)
angmongsogeseo galjeungsogeseo (Hoo)
在惡夢裡、在渴求裡(Hoo)

널 향해 나의 손을 뻗어 간절하게 니 이름을 불러
neol hyanghae naui soneul ppeodeo ganjeolhage ni ireumeul bulleo
朝你伸出手,懇切地呼喚你的名字

운명을 넘어 꿈을 넘어서
unmyeongeul neomeo kkumeul neomeoseo
跨越命運、跨越夢境

간절하게 니 이름을 불러 너를 데려와
ganjeolhage ni ireumeul bulleo neoreul deryeowa
懇切地呼喚你的名字,把你帶過來
[Chorus: Jake, Sunoo, Sunghoon, Jungwon]
난 다시 깨어나, and you're here
nan dasi kkaeeona, and you're here
我再次醒來,而你就在這裡

잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이
jameseo kkaen neol ana nae pum gipi
把從夢中醒來的你抱進我懷裡深處

몇번을 깨어나도 너인 걸 알아
myeotbeoneul kkaeeonado neoin geol ara
無論醒來幾次,我都知道是你

내 여섯번째 감각이 널 찾아
nae yeoseotbeonjjae gamgagi neol chaja
我的第六感找到你

'Cause I want you, you, you, you, you, you
因為我想要你、你、你、你、你、你

You, you, you, you, you, you
你、你、你、你、你、你

You, you, you, you, you, you
你、你、你、你、你、你

You, you, you, you, you, you
你、你、你、你、你、你
[Verse 2: Jake, Sunoo, Jungwon]
지금조차 꿈이라 해도
jigeumjocha kkumirado haedo
就算現在這一刻也是夢

내일 다시 잠든다 해도
naeil dasi jamdeunda haedo
就算明天再次入睡

누생의 시간을 잊어도
nusaengui siganeul ijeodo
就算忘了輪迴的時間

아니 영겁의 시간 잊었대도
ani yeonggeogui sigan ijeotdaedo
不,就算忘了永恆的時間
[Pre-Chorus: NI-KI, Jay, Sunghoon, Jake]
차원을 넘어 영겁을 넘어
chawoneul neomeo yeonggeogeul neomeo
跨越次元、跨越永恆

잡은 손 절대 놓지 않아 니 사랑을 절대 잊지 않아
jabeun son jeoldae nochi ana ni sarangeul jeoldae itji ana
握住的手絕對不放開,你的愛絕對不會忘記

운명을 넘어 꿈을 넘어서
unmyeongeul neomeo kkumeul neomeoseo
跨越命運、跨越夢境

간절하게 니 이름을 불러 너를 데려와
ganjeolhage ni ireumeul bulleo neoreul deryeowa
懇切地呼喚你的名字,把你帶過來
[Chorus: Jay, Jungwon, Sunoo, Jake]
난 다시 깨어나, and you're here
nan dasi kkaeeona, and you're here
我再次醒來,而你就在這裡

잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이
jameseo kkaen neol ana nae pum gipi
把從夢中醒來的你抱進我懷裡深處

몇번을 깨어나도 너인 걸 알아
myeotbeoneul kkaeeonado neoin geol ara
無論醒來幾次,我都知道是你

내 여섯번째 감각이 널 찾아
nae yeoseotbeonjjae gamgagi neol chaja
我的第六感找到你

'Cause I want you, you, you, you, you, you
因為我想要你、你、你、你、你、你

You, you, you, you, you, you
你、你、你、你、你、你

You, you, you, you, you, you
你、你、你、你、你、你

You, you, you, you, you, you
你、你、你、你、你、你
[Outro: Sunoo, Jake, Jungwon]
You
你

You, you, you
你、你、你

You, you, you, oh-oh
你、你、你,oh-oh

You
你

(Mm, you)
(Mm,你)

Mm
Mm

歌詞意思

〈I Want You〉的核心是「第六感」。副歌的「내 여섯번째 감각이 널 찾아」(我的第六感找到你)把愛情寫成一種本能:不是靠推理或判斷,而是身體先知道。「난 다시 깨어나, and you’re here」與「몇번을 깨어나도 너인 걸 알아」把場景設在夢與醒之間,無論醒來幾次,答案都是同一個人。

Verse 1 轉向 darker 的意象。「붉은빛」「저주받은 꿈」把場景拉進受詛咒的夢境,「너만을 난 지켜봤지」說的是單方面的守護。接著「하지만 왜? 너는 매번 내가 아닌 너를 버린 그인건지」把問題拋出來:為什麼你每次選的都不是我,而是那個拋棄你的人。這段把「命運」寫得不只是甜蜜,也帶點痛。

Pre-Chorus 的「악몽속에서 갈증속에서」「널 향해 나의 손을 뻗어」「간절하게 니 이름을 불러」把呼喚寫成一種動作:在惡夢與渴求裡伸手、喊名字。「운명을 넘어 꿈을 넘어서」「너를 데려와」則是整首歌的宣言:跨越命運與夢境,把你帶過來。Verse 2 的「지금조차 꿈이라 해도」「영겁의 시간 잊었대도」把條件推到極端:就算是夢、就算忘了永恆,還是要抓住這隻手。

第二次 Pre-Chorus 的「차원을 넘어 영겁을 넘어」「잡은 손 절대 놓지 않아 니 사랑을 절대 잊지 않아」把承諾講得最白:跨越次元與永恆,握住的手不放,你的愛不忘。Outro 只剩下「You」與「Mm」,把整首歌收在一個單字上:所有跨越、所有呼喚,最後都指向同一個人。整體來說,〈I Want You〉把「想要你」寫成一種跨越夢境與命運的本能,甜與痛並存。

延伸閱讀: ENHYPEN 專頁 K-POP 主頁