本頁面提供 ENHYPEN 單曲《Checkmate》的完整歌詞、中文翻譯與羅馬拼音對照，並介紹歌曲的創作背景、MV 拍攝幕後故事與「THE SIN」系列的完整世界觀。
📌 快訊總結：
– 2026 年 9 月 12 日公開 MV，ENHYPEN「THE SIN」系列最終章，迷你 8 輯《THE SIN : BLISS》收錄曲
– 強烈 Hip-Hop、Trap 風格，結合國際象棋隱喻，展現突破框架的能量
– 歌詞描繪在絕境中反擊的決心，以「checkmate」宣告對世界的挑戰
ENHYPEN | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《Checkmate》是韓國男子團體 ENHYPEN 於 2026 年 9 月 12 日公開 MV 的單曲，收錄於迷你 8 輯《THE SIN : BLISS》。這首歌是「THE SIN」系列的最終章，由 KIM TAEHO 擔任執行製作人、SONG TAEJONG 執導 MV。歌曲以強烈 Hip-Hop、Trap 節奏為基底，結合國際象棋的隱喻，展現突破框架、在絕境中反擊的能量。
ENHYPEN 透過「THE SIN」系列（迷你 7 輯《THE SIN : VANISH》至迷你 8 輯《THE SIN : BLISS》）講述以罪惡為主題、打破世俗禁忌並選擇逃亡的戀人故事。為了讓全球聽眾更容易投入這個世界觀，專輯特別加入韓語、英語、日語、華語四種語言的旁白軌，由演員朴正民、日本聲優津田健次郎、中國歌手黃子弘凡參與，降低語言障礙，提升全球聽眾的沉浸感。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Checkmate |
| 主唱 | ENHYPEN |
| 執行製作人 | KIM TAEHO |
| MV 導演 | SONG TAEJONG |
| 所屬專輯 | THE SIN : BLISS（迷你 8 輯） |
| 音樂類型 | Hip-Hop、Trap、K-Pop |
| MV 公開日期 | 2026 年 9 月 12 日 |
| 發行亮點 | 「THE SIN」系列最終章，迷你 8 輯首週銷量突破 209 萬張，登上 Billboard 200 冠軍 |
Official MV
完整歌詞
[Intro: NI-KI]
Mic check, mic check
麥克風測試，麥克風測試
[Pre-Chorus: Jake]
We will never die
我們永遠不會死去
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
jeolbyeok kkeuteseo chumeul chuneun gaekgi
在懸崖邊緣跳舞的勇氣
우린 so blind
我們如此盲目
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate
deo michin cheok keuge oechyeo, checkmate
裝得更瘋狂，大聲呼喊，將死
[Verse 1: Jungwon, NI-KI]
다른 길은 없어 흑과 백의 board
dareun gireun eopseo heukgwa baegui board
沒有其他路，只有黑與白的棋盤
밀려오는 tension, 요동치는 heart
millyeooneun tension, yodongchineun heart
湧現的緊張感，悸動的心
우린 더욱 closer, deeper
我們更加靠近，更加深入
We 'bout to take control (Oh-oh-oh-oh)
我們即將掌控一切（Oh-oh-oh-oh）
등을 타고 번져 감미로운 thrill
deungeul tago beonjyeo gammirowun thrill
在背上蔓延的甜美刺激
We don't need no caution, 즐겨 줄 테니
我們不需要警告，因為會盡情享受
우린 이미 on top, don't stop
我們已經在頂端，不要停
We 'bout to blow it up (Uh-uh-uh-up)
我們即將引爆一切（Uh-uh-uh-up）
[Pre-Chorus: Sunoo, Jake]
We will never die
我們永遠不會死去
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
jeolbyeok kkeuteseo chumeul chuneun gaekgi
在懸崖邊緣跳舞的勇氣
우린 so blind
我們如此盲目
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
deo michin cheok keuge oechyeo, checkmate, checkmate
裝得更瘋狂，大聲呼喊，將死，將死
Checkmate, checkmate
將死，將死
[Chorus: All, Jungwon, Jay, Jake]
Check, check, check, check (Check)
將軍，將軍，將軍，將軍（將軍）
Check, check, check, check (Checkmate, checkmate)
將軍，將軍，將軍，將軍（將死，將死）
Check, check, check, check
將軍，將軍，將軍，將軍
우릴 겨눈 세상 앞에, checkmate, checkmate
uril gyeonun sesang ape, checkmate, checkmate
在將我們視為目標的世界面前，將死，將死
Check, check, check, check (Mic)
將軍，將軍，將軍，將軍（麥克風）
Check, check, check, check (Mic)
將軍，將軍，將軍，將軍（麥克風）
Check, check, check, check
將軍，將軍，將軍，將軍
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate
deo michin cheok keuge oechyeo, checkmate
裝得更瘋狂，大聲呼喊，將死
[Verse 2: Sunghoon, Jay]
값을 치른 nightmare 이젠 끝났지
gapseul chireun nightmare ijen kkeutnatji
付出代價的噩夢已經結束
막이 오른 last game 망설임 없이
magi oreun last game mangseorim eopsi
拉開序幕的最後遊戲，毫不猶豫
이제부터 our stage, our stage
從現在開始是我們的舞台，我們的舞台
없어 우린 mercy, nah (Ah-ah-ah-ah)
我們沒有憐憫，不（Ah-ah-ah-ah）
다 잡았단 생각 착각일걸
da jabatdan saenggak chakgagilgeol
以為已經掌握一切只是錯覺
마지막 한 칸, 뒤집히는 판
majimak han kan, dwijiphineun pan
最後一步，局面逆轉
모두가 방심한 그땔 노려 blow (Blow-oh-oh-oh)
moduga bangsimhan geuttael noryeo blow (Blow-oh-oh-oh)
瞄準所有人鬆懈的那一刻，引爆（引爆 - 喔 - 喔 - 喔）
[Pre-Chorus: Sunoo]
Time to shut it down
是時候結束一切
함께 벼랑 끝에 선 채 fight back
hamkke byeorang kkeute seon chae fight back
一起站在懸崖邊緣，反擊
This is our night
這是我們的夜晚
Time's up, 다 부숴버릴 checkmate, checkmate
時間到，將一切粉碎的將死，將死
[Chorus: All, Jake, NI-KI, Jay]
Check, check, check, check (Check)
將軍，將軍，將軍，將軍（將軍）
Check, check, check, check (Checkmate, checkmate)
將軍，將軍，將軍，將軍（將死，將死）
Check, check, check, check
將軍，將軍，將軍，將軍
우릴 겨눈 세상 앞에, checkmate, checkmate
uril gyeonun sesang ape, checkmate, checkmate
在將我們視為目標的世界面前，將死，將死
Check, check, check, check (Mic)
將軍，將軍，將軍，將軍（麥克風）
Check, check, check, check (Mic)
將軍，將軍，將軍，將軍（麥克風）
Check, check, check, check
將軍，將軍，將軍，將軍
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
deo michin cheok keuge oechyeo, checkmate, checkmate
裝得更瘋狂，大聲呼喊，將死，將死
Check, check, check, check (Mic)
將軍，將軍，將軍，將軍（麥克風）
Check, check, check, check (Mic)
將軍，將軍，將軍，將軍（麥克風）
Check, check, check, check
將軍，將軍，將軍，將軍
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
deo michin cheok keuge oechyeo, checkmate, checkmate
裝得更瘋狂，大聲呼喊，將死，將死
歌詞意思
國際象棋的隱喻：黑與白的對決
《Checkmate》以國際象棋作為核心隱喻，「다른 길은 없어 흑과 백의 board」（沒有其他路，只有黑與白的棋盤）展現一種二元對立的世界觀。在這個棋盤上，每一步都是生死關頭，沒有退路可言。「절벽 끝에서 춤을 추는 객기」（在懸崖邊緣跳舞的勇氣）這句歌詞將這種絕境中的反抗精神具象化，即使在最危險的地方，都要勇敢面對。
「Checkmate」的雙重意義
「Checkmate」在國際象棋中代表將死、終結，但在這首歌裡面，這個詞有雙重意義：一方面是對敵人的宣告——我們已經贏了；另一方面是對世界的挑戰——即使你們將我們視為目標，我們都會反擊到底。「우릴 겨눈 세상 앞에, checkmate, checkmate」（在將我們視為目標的世界面前，checkmate, checkmate）這句歌詞展現 ENHYPEN 面對外界壓力時的態度：不是逃避，而是正面迎戰。
從噩夢到最後遊戲的轉變
Verse 2 中「값을 치른 nightmare 이젠 끝났지」（付出代價的噩夢已經結束）展現一個重要轉折：過去的痛苦已經過去，現在是「막이 오른 last game」（拉開序幕的最後遊戲）。這個轉折呼應「THE SIN」系列的整體敘事——從逃亡到反擊，從被動到主動。「마지막 한 칸, 뒤집히는 판」（最後一步，局面逆轉）這句歌詞尤其關鍵，暗示即使在最絕望的時刻，只要一步就能扭轉全局。
「We will never die」的永恆宣言
Pre-Chorus 反覆唱著「We will never die」（我們永遠不會死去），這句歌詞不是字面上的不死，而是一種精神層面的宣言：即使面對再大的壓力、再危險的處境，我們的意志永遠不會消失。「더 미친 척 크게 외쳐, checkmate」（裝得更瘋狂，大聲呼喊，checkmate）是一種策略：在這個世界，只有表現得更加瘋狂、更加無畏，才能在絕境中生存下去。
常見問題
《Checkmate》是什麼時候公開 MV？
《Checkmate》於 2026 年 9 月 12 日公開 MV，為 ENHYPEN 迷你 8 輯《THE SIN : BLISS》的收錄曲。這首歌是「THE SIN」系列的最終章，由 KIM TAEHO 擔任執行製作人、SONG TAEJONG 執導 MV。
《Checkmate》是什麼音樂風格？
歌曲被歸類為 Hip-Hop、Trap、K-Pop 風格，以強烈節奏與國際象棋隱喻為特色，展現突破框架、在絕境中反擊的能量。
「THE SIN」系列是什麼？
「THE SIN」系列是 ENHYPEN 由迷你 7 輯《THE SIN : VANISH》至迷你 8 輯《THE SIN : BLISS》的概念專輯系列，講述以罪惡為主題、打破世俗禁忌並選擇逃亡的戀人故事。專輯特別加入韓語、英語、日語、華語四種語言的旁白軌，提升全球聽眾的沉浸感。
ENHYPEN 為韓國男子團體，2020 年透過選秀節目《I-LAND》出道，成員包括 Jungwon、Jay、Jake、Sunghoon、Sunoo、Heeseung、NI-KI。2026 年推出迷你 8 輯《THE SIN : BLISS》，首週銷量突破 209 萬張，登上 Billboard 200 冠軍，成為團隊第五張「Double Million Seller」專輯。] }
