人氣男團 Stray Kids 與 Lotte Wellfood 聯手，推出 Pepero Day （百力滋節）特別主題曲〈11 月 11 日〉。這首歌由成員 HAN 親自一手包辦詞曲創作，以清新的樂團風格為基調，歌詞細膩地描寫了透過送 Pepero 餅乾來傳遞愛意的青澀初戀感，成為 2026 年 K-Pop 最受矚目的品牌聯名代表作。
📌 快訊總結：
– 2026 年 9 月 10 日全球發行，Stray Kids 與 Lotte Wellfood 品牌合作企劃
– 清新樂隊聲線結合流行元素，營造青澀甜蜜的氛圍
– 歌詞探討 11 月 11 日 Pepero Day的期待與分享心意的瞬間
Stray Kids | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
Stray Kids 於 2026 年 9 月 10 日推出數位單曲〈11 月 11 日〉，作為 Lotte Wellfood Pepero 全球品牌合作企劃的一部分。此次創作由成員 HAN 負責作詞作曲，並與 Vendors (Helixx)、PEACH.L 共同作曲，延續 Stray Kids 一貫的自給自足創作風格。歌曲於韓國時間下午 1 點在全球各大音樂平台同步公開。
歌曲以清新樂隊聲線為基底，透過 Pepero 分享彼此心意的瞬間，描繪青澀卻悸動的情感。副歌歌詞「此刻你與我正面對面」「彷彿奇跡即將發生」，將對 11 月 11 日 Pepero Day 的期待以 Stray Kids 獨有的色彩詮釋。編曲融合流行搖滾與電子元素，營造溫暖卻不失活力的聽覺氛圍。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | 11 月 11 日 (November 11th) |
| 主唱 | Stray Kids |
| 作曲 | HAN (3RACHA)、Vendors (Helixx)、PEACH.L |
| 填詞 | HAN (3RACHA) |
| 編曲 | Vendors (Helixx) |
| 音樂類型 | K-Pop、流行搖滾 |
| 發行亮點 | Lotte Wellfood Pepero 全球品牌合作，HAN 親自詞曲創作 |
Official MV
完整歌詞
[Intro]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Verse 1: Seungmin, Lee Know, Felix, I.N]
언제나 너에게 내 맘을 주고 싶어
eonjena neoege nae mameul jugo sipeo
總是想將我的心意交付給你
어떻게 전해줘야? 할지도
eotteoke jeonhaejwoya? haljido
該如何傳達給你？或許會
세상 모든 달콤한 말들은 부족해서 (해서)
sesang modeun dalkomhan maldeureun bujokhaeseo (haeseo)
世上所有甜蜜的話語都不足夠（不足）
다 허상 같아 진심이 닿지 않아 (같아)
da heosang gata jinsimi datji anha (gata)
一切都像虛幻，真心無法觸及（像）
해가 짧아진 계절엔
haega jjalbajin gyejoren
在日照變短的季節裡
달이 길어져 괜히 센치
dari gireojyeo gwaenhi senchi
月亮變長，無端感傷
이러다 전부 망가짐 아파
ireoda jeonbu manggajim apa
這樣下去一切都會毀壞，好痛
이러다 다시 겨울은 금방
ireoda dasi gyeoureun geumbang
這樣下去冬天又會很快到來
[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, Hyunjin]
Maybe, I
或許，我
조금은 기대하고 있는 것 같아 (것 같아)
jogeumeun gidaehago inneun geot gata (geot gata)
好像有點期待著（好像）
마치 우린 분명 운명처럼 길거리에서
machi urin bunmyeong unmyeongcheoreom gilgeorieseo
彷彿我們注定在命運般的街道上
잠깐, 이건 진짜 너잖아? (너잖아)
jamtan, igeon jinjja neojanha? (neojanha)
等等，這不就是真正的你嗎？（是你吧）
[Chorus: Han, Lee Know, I.N, Bang Chan, *Changbin*]
지금 너와 난 마주 보고 있어
jigeum neowa nan maju bogo isseo
此刻你與我正面對面
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
在 1 與 1 之間沒有任何空間
기적이 일어날 것 같아 마치
gijeogi ireonal geot gata machi
彷彿奇跡即將發生
지금처럼 November eleventh
就像現在這樣 November eleventh
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서
nae sone kkok jwin seonmureul nege angyeoseo
將我手中緊握的禮物送給你
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어
sesangboda chanranhan neoui useumeul batgo sipeo
想接收比世界更燦爛的你的笑容
Let's share our minds and hearts forever
讓我們永遠分享彼此的心意與心靈
뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일
munga ireonal geot gateun sibiwol sibiril
彷彿會有什麼發生的十一月十一日
[Verse 2: Hyunjin, Lee Know, Felix]
수많은 세로들 마치 보여 가로등
sumanheun serodeul machi boyeo garodeung
無數的豎線彷彿顯現的街燈
가로수길 주위를 누비듯 걷는 기분
garosugil juwireul nubideut geonneun gibun
彷彿在林蔭道周圍奔馳般的心情
달콤해, sweet
好甜蜜，好甜蜜
이제야 될 것 같아, 숨김없지 이제 난, yeah
ijeya doel geot gata, sumgimeopji ije nan, yeah
現在好像可以了，不再隱藏，現在的我，yeah
[Pre-Chorus: Lee Know, Changbin, I.N]
Maybe, 난
或許，我
이미 답은 전부 다 정했었나 봐
imi dabeun jeonbu da jeonghaesseonna bwa
答案似乎早已全部決定好了
그래 나는 분명 운명 같이 너를 볼 날짜를
geurae naneun bunmyeong gati neoreul bol naljjareul
沒錯 我肯定像命運一樣將見到你的日子
매일 세고 있었나 봐
maeil sego isseonna bwa
每天都在數著吧
[Chorus: Seungmin, Bang Chan]
지금 너와 난 마주 보고 있어
jigeum neowa nan maju bogo isseo
此刻你與我正面對面
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
在 1 與 1 之間沒有任何空間
기적이 일어날 것 같아 마치
gijeogi ireonal geot gata machi
彷彿奇跡即將發生
지금처럼 November eleventh
就像現在這樣11月11日
[Bridge: Han, Seungmin, *Felix*, Hyunjin, Changbin]
너의 세상이 되어 줄게
neoui sesangi doeeo julge
我會成為你的世界
수많은 고민은 throw it away
將無數的煩惱 把它丟掉
이제서야 하고팠던 말이
ijeseoya hagopassdeon mari
現在終於想說的話
너에게 닿을 수 있을 것 같아
neoege daheul su isseul geot gata
好像能夠傳達給你
비록 나 같은 게 뭘 빼낼 수 있겠어 너의 두 어깨
birok na gateun ge mwol ppael su isseosseo neoui du eokkae
即使像我這樣的人能從你的雙肩
짓눌릴 만큼의 무게를 잠깐이라도 나눌 수 있길, babe
jinnuill mankeumui mugereul jamkkanirado nanul su itgil, babe
分擔足以壓垮的重量，哪怕只是一瞬間，寶貝
영원한 약속은 못 지켜도 될 수 있어 너의 안식처
yeongwonhan yaksogeun mot jikyeodo doel su isseo neoui ansikcheo
即使無法遵守永遠的承諾，也可以成為你的安息處
언제나 찾아줘 달콤한 꿈 꾸며, 너의 행복을 바래, love
eonjena chajajwo dalkomhan kkum kkumyeo, neoui haengbogeul barae, love
隨時來找我，做著甜蜜的夢，祈禱你的幸福，愛
[Chorus: I.N, Lee Know, Han, Felix, (Seungmin)]
지금 너와 난 마주 보고 있어 (Oh)
jigeum neowa nan maju bogo isseo (Oh)
此刻你與我正面對面（Oh）
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
在 1 與 1 之間沒有任何空間
기적이 일어날 것 같아 마치 (Mm, 마치)
gijeogi ireonal geot gata machi (Mm, machi)
彷彿奇跡即將發生（Mm，彷彿）
지금처럼 November eleventh (Eleven)
就像現在這樣 11月11日（十一）
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 (Ooh-ooh)
nae sone kkok jwin seonmureul nege angyeoseo (Ooh-ooh)
將我手中緊握的禮物送給你（Ooh-ooh）
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 (Ooh, ooh)
sesangboda chanranhan neoui useumeul batgo sipeo (Ooh, ooh)
想接收比世界更燦爛的你的笑容（Ooh, ooh）
Let's share our minds and hearts forever
讓我們永遠分享彼此的心意與心靈
(뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일)
(munga ireonal geot gateun sibiwol sibiril)
（彷彿會有什麼發生的十一月十一日）
[Chorus: Lee Know, Han, Bang Chan, Hyunjin, *Felix*, (Seungmin)]
지금 너와 난 마주 보고 있어
jigeum neowa nan maju bogo isseo
此刻你與我正面對面
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
在 1 與 1 之間沒有任何空間
기적이 일어날 것 같아 마치 지금처럼
gijeogi ireonal geot gata machi jigeumcheoreom
彷彿奇跡即將發生 就像現在這樣
November eleventh
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 (Ooh)
nae sone kkok jwin seonmureul nege angyeoseo (Ooh)
將我手中緊握的禮物送給你（Ooh）
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 (Ooh, ooh)
sesangboda chanranhan neoui useumeul batgo sipeo (Ooh, ooh)
想接收比世界更燦爛的你的笑容（Ooh, ooh）
Let's share our minds and hearts forever
讓我們永遠分享彼此的心意與心靈
뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일
munga ireonal geot gateun sibiwol sibiril
彷彿會有什麼發生的十一月十一日
[Outro]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
歌詞意思
Stray Kids 成員 HAN 負責這首歌的詞曲創作。〈11 月 11 日〉開篇便點破一個事實：總是想將心意交付給你，卻不知如何傳達。世上所有甜蜜的話語都不足夠，一切都像虛幻，真心無法觸及。在日照變短的季節裡，月亮變長，無端感傷。這樣下去一切都會毀壞，冬天又會很快到來。這不是猶豫，而是面對愛情時的真實忐忑。
副歌最精彩的一句是「此刻你與我正面對面，在 1 與 1 之間沒有任何空間」。11 月 11 日，四個 1 並排，像 Pepero 棒，也像兩顆心之間的零距離。詞人寫「彷彿奇跡即將發生」，捕捉對特殊日子的期待：日子本身因分享心意而有意義。將手中緊握的禮物送給你，想接收比世界更燦爛的你的笑容。這不是交換，而是純粹的給予。Let’s share our minds and hearts forever，分享彼此的心意與心靈，直到永遠。
Bridge 段落更添一層透徹。「我會成為你的世界，將無數的煩惱 throw it away」。這不是承諾，而是願景。詞人寫「即使無法遵守永遠的承諾，也可以成為你的安息處」，精準且冷冽。永遠太遙遠，當下才真實。結尾「隨時來找我，做著甜蜜的夢，祈禱你的幸福」，是全詞最溫暖的一句。這不是佔有，而是放手。愛不是束縛，而是祝福。這首歌不教你永恆，只告訴你：在 11 月 11 日這天，分享心意，就足夠了。
常見問題
問：〈11 月 11 日〉(November 11th)何時發行？
答：歌曲於 2026 年 9 月 10 日韓國時間下午 1 點在全球各大音樂平台同步公開，為 Lotte Wellfood Pepero 全球品牌合作企劃的一部分。
問：誰負責這首歌的詞曲創作？
答：歌曲由 Stray Kids 成員 HAN 負責作詞作曲，並與 Vendors (Helixx)、PEACH.L 共同作曲，延續 Stray Kids 一貫的自給自足創作風格。
問：歌詞中「1 與 1 之間沒有任何空間」有何意義？
答：此句呼應 11 月 11 日 Pepero Day 主題，四個 1 並排像 Pepero 棒，也象徵兩顆心之間的零距離，表達分享心意的瞬間沒有任何隔閡。
Stray Kids 歌手專頁 | K-Pop 分類
