快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯+羅拼) | 歌詞意思
Stray Kids〈This & That〉歌詞頁面收錄完整韓文、英文歌詞，並附上羅馬拼音及繁體中文翻譯。本頁亦整理歌曲背景及歌詞意思，帶你了解成員如何用自信態度唱出追求夢想的決心。
Stray Kids | K-pop | Global Trending Music | 主頁
歌曲簡介
〈This & That〉是韓國男子組合 Stray Kids 收錄於第十張韓語迷你專輯《THIS & THAT》的主打歌曲，歌曲於 2026 年 8 月 7 日正式發行。專輯共收錄 8 首歌曲，主打歌以鮮明節奏及充滿個性的歌詞，延續 Stray Kids 一貫直接表達自我的音樂風格。
歌曲由 Stray Kids 內部製作團隊 3RACHA 成員方燦、彰彬及 HAN 參與填詞作曲，並聯同 Stefan Johnson、Jordan K Johnson、Jackson Foote、Tele Rayman 及 Isaiah Tejada 等音樂人共同創作。編曲則由 The Monsters & Strangerz、Isaiah Tejada、Tele Rayman 及方燦負責。
歌名〈This & That〉直譯為「這個和那個」。歌曲以重複又容易記住的副歌，配合跑車、咖啡及舞台演出等歌詞，塑造出充滿速度感的流行舞曲。方燦、Lee Know、Felix、HAN、鉉辰、昇玟、I.N 及彰彬各自展現歌唱、說唱及舞台表現，令整首作品保持豐富層次。
Official MV
中文歌詞 + 羅馬拼音
[Intro]
This and that, this and that
This and that, this and that
這個和那個，這個和那個
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
Everything I do, multiply it by two
Everything I do, multiply it by two
我做的每一件事，都乘以二
I got this and that, this and that
I got this and that, this and that
我有這個和那個，這個和那個
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
我們可以開跑車或卡車，嗚嗚
I got this and that, this and that
I got this and that, this and that
我有這個和那個，這個和那個
Cappuccino and americano
Cappuccino and americano
卡布奇諾和美式咖啡
I’ll take this and that, this and that
I’ll take this and that, this and that
我要這個和那個，這個和那個
I’ma rip a show and then hit the studio
I’ma rip a show and then hit the studio
我要在舞台上大放異彩，然後進錄音室
I do this and that, this and that
I do this and that, this and that
我做這個和那個，這個和那個
[Verse 1: Han, Hyunjin, Felix]
Groovy하게 걸어 look at me
Groovyhage georeo look at me
以迷人的方式走路，看著我
이미 proved it, 두 마디로 끝냈지
imi proved it, du mariro kkeunnaetji
早已證明，用兩句話就結束了
머리를 cooling, 다음 단계로 still moving
meorireul cooling, daeum dansuro still moving
冷靜頭腦，邁向下一步，依然前進
Stop denying, 두 눈 감아봐도 분위기 늘 잔치
Stop denying, du nun gama bwa-do bunwigi neul janchi
別否認，即使閉上眼睛，氛圍總是像派對
내비둬 그래도 찾아먹지 울 식성대로
naebidwo geuraedo chajameokji ul sikseongdaero
留著也好，我會按照我的胃口去尋找
오지랖 곱빼기 빼줘 요청란에 써놨어
ojirak gopppaegi ppaejwo yeongyeollane seonwaesseo
多管閒事的加減法，我已經寫在請求欄了
잘 봐줘 나왔어
jal bwa-jwo nawat-eo
好好看看，我們出來了
(우리가 나왔어)
(uriga nawat-eo)
（我們出來了）
[Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin]
See me rolling
See me rolling
看我前進
골라서 내가 선택한 대로 flowing
gollaseo naega seon-taekhan daero flowing
選擇我所選的，然後隨著流動
원래 가고 싶은 대로 I run it, run it, run it
wonrae gago sipeun daero I run it, run it, run it
按照我想去的方向，我掌控一切
Yeah, we (이것저것 다)
Yeah, we (igeotjeogeot da)
Yeah, we（這個那個都要）
[Chorus: Felix, Han]
Everything I do, multiply it by two
Everything I do, multiply it by two
我做的每一件事，都乘以二
I got this and that, this and that
I got this and that, this and that
我有這個和那個，這個和那個
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
我們可以開跑車或卡車，嗚嗚
I got this and that, this and that
I got this and that, this and that
我有這個和那個，這個和那個
Cappuccino and americano
Cappuccino and americano
卡布奇諾和美式咖啡
I’ll take this and that, this and that
I’ll take this and that, this and that
我要這個和那個，這個和那個
I’ma rip a show and then hit the studio
I’ma rip a show and then hit the studio
我要在舞台上大放異彩，然後進錄音室
I do this and that, this and that
I do this and that, this and that
我做這個和那個，這個和那個
[Verse 2: I.N, Changbin]
원해 더 멈출 수 없는 challenge
wonhae deo meomchul su eomneun challenge
我想要更多無法停止的挑戰
Hot and cold, 뭐든 괜찮아, no damage
Hot and cold, mwodeun gwaenchanha, no damage
冷熱都無所謂，沒有傷害
I ain’t getting no pain
I ain’t getting no pain
我不會感受到痛苦
I’ll show you the way, I got no shame and I’m—
I’ll show you the way, I got no shame and I’m—
我會指引你方向，我毫不羞恥
이것저것 ready 된 지 이미 오래됐지
igeotjeogeot ready doen ji imi oraedoetji
這個那個都準備好了，早就已經準備很久了
Yeah, 지루함은 뺐지 그건 오래전에 패치
Yeah, jiruhameun ppaetji geugeon oraejjeon paechi
Yeah，無聊已經被移除了，那早就被修補了
내 랩은 고기 패티 절대 빠질 수 없겠지
nae raepeun gogi paeti jeoldae ppajil su eopgetji
我的rap像漢堡肉餅，絕對不會缺少
내 왼쪽 가슴속에 박힌 Stray Kids 배지
nae oenjjok gaseumsoge bakhin Stray Kids baeji
我的左胸口上刻著Stray Kids的徽章
[Pre-Chorus: Felix, Changbin, Han]
발자취에 남은 체취 채취 해서 꿈을 sketch
baljachwie nameun chechwi chaechwi haeseo kkumeul sketch
在腳步中殘留的氣息，採集後描繪夢想
Let’s get it 기횔 catch, 성공과의 matching
Let’s get it gihwael catch, seonggonggwa-ui matching
讓我們抓住這股氣勢，與成功匹配
더 보여줄 거 없냐는 너에게
deo boyeojul geo eopnneun neoege
還有什麼可以展示給你的
(이것저것 다)
(igeotjeogeot da)
（這個那個都要）
[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Everything I do, multiply it by two
Everything I do, multiply it by two
我做的每一件事，都乘以二
I got this and that, this and that
I got this and that, this and that
我有這個和那個，這個和那個
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
我們可以開跑車或卡車，嗚嗚
I got this and that, this and that
I got this and that, this and that
我有這個和那個，這個和那個
Cappuccino and americano
Cappuccino and americano
卡布奇諾和美式咖啡
I’ll take this and that, this and that
I’ll take this and that, this and that
我要這個和那個，這個和那個
I’ma rip a show and then hit the studio
I’ma rip a show and then hit the studio
我要在舞台上大放異彩，然後進錄音室
I do this and that, this and that
I do this and that, this and that
我做這個和那個，這個和那個
[Bridge: Seungmin]
We can go fast, we can go slow
We can go fast, we can go slow
我們可以快，也可以慢
If you can’t choose, you can have both
If you can’t choose, you can have both
如果你無法選擇，你可以兩者都要
Can’t stop us now (Go)
Can’t stop us now (Go)
現在無法阻止我們（走）
[Chorus: Lee Know, I.N]
Everything I do, multiply it by two
Everything I do, multiply it by two
我做的每一件事，都乘以二
I got this and that, this and that
I got this and that, this and that
我有這個和那個，這個和那個
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
We could take a coupe or a truck, vroom, vroom
我們可以開跑車或卡車，嗚嗚
I got this and that, this and that (Yeah)
I got this and that, this and that (Yeah)
我有這個和那個，這個和那個（Yeah）
Cappuccino and americano
Cappuccino and americano
卡布奇諾和美式咖啡
I’ll take this and that, this and that
I’ll take this and that, this and that
我要這個和那個，這個和那個
I’ma rip a show and then hit the studio
I’ma rip a show and then hit the studio
我要在舞台上大放異彩，然後進錄音室
I do this and that, this and that
I do this and that, this and that
我做這個和那個，這個和那個
[Outro: Bang Chan]
Talking this and that
Talking this and that
談論這個和那個
Talking this and that
Talking this and that
談論這個和那個
This and that, this and that
This and that, this and that
這個和那個，這個和那個
歌詞意思
〈This & That〉主要唱出一種不必限制自己的生活態度。副歌反覆唱出「this and that」，意思是自己想要的選擇可以同時擁有，無須因為外界眼光而放棄其中一面。這種想法也呼應 Stray Kids 一直強調的個人風格，鼓勵聽眾按照自己的喜好作決定。
歌詞提到「Everything I do, multiply it by two」，表達成員希望把每件事都做得更盡、更足。無論是登上舞台演出，還是返回錄音室創作，他們都保持持續前進的狀態。跑車和卡車、卡布奇諾及美式咖啡等生活化例子，讓歌曲帶有輕鬆玩味，同時突顯他們不願只接受單一選項的性格。
第一段主歌集中描寫成員對自身實力的肯定。他們已經證明自己的能力，亦準備好迎接下一個挑戰。歌詞提到冷靜思考、繼續移動及按照自己的方向前進，反映藝人在成名後仍然保持競爭心，努力突破已有成績。
第二段主歌則加入更多 Stray Kids 式的說唱特色。成員表示自己渴望持續挑戰，無論面對冷或熱、順境或壓力，都願意繼續嘗試。歌詞提到胸口上的 Stray Kids 徽章，象徵團隊身份及一路累積的信念，也突出了成員對團體的認同。
橋段的「We can go fast, we can go slow」進一步帶出歌曲訊息。人生可以有不同節奏，選擇快行或慢行同樣可以由自己決定。當面對兩個選項時，也可以勇敢保留兩者，按照當下需要活出屬於自己的方式。
整首歌的情緒明快直接，適合在需要鼓起勇氣、準備出發或想轉換心情時播放。〈This & That〉所傳達的重點很簡單，真正重要的是相信自己的選擇，並用行動證明自己可以同時追求不同目標。
Stray Kids | K-pop | Global Trending Music | 主頁
