Stray Kids 第十張迷你專輯《THIS & THAT》收錄曲〈FARMING〉完整歌詞、羅馬拼音與繁體中文翻譯。這首作品由 3RACHA 領軍創作，以遊戲農耕為隱喻，描繪 24/7 不停努力的工作態度，展現團體一貫的自給自足音樂風格。
📌 快訊總結：
– 2026 年 8 月 7 日發行，收錄於第十張迷你專輯《THIS & THAT》
– 融合 Hip-Hop 與電子元素，以遊戲農耕隱喻持續努力
– 歌詞探討成功背後的代價：24/7 工作、無時間享樂、永遠不滿足
Stray Kids | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
Stray Kids 於 2026 年 8 月 7 日推出第十張迷你專輯《THIS & THAT》，〈FARMING〉作為專輯收錄曲之一，由團體內部製作團隊 3RACHA（Bang Chan、Changbin、Han）領軍創作。歌曲以遊戲中的農耕系統為隱喻，描繪現代人為了成功而 24/7 不停工作的狀態，展現 Stray Kids 一貫的自給自足音樂風格。
歌曲融合 Hip-Hop 與電子元素，以復古遊戲美學為視覺概念，MV 預告片呈現團體化身為獵人執行尋找地雷任務的場景。歌詞中反覆出現的「Farming, farming」成為全曲最強記憶點，表達一種永不停歇的工作倫理。這不是一首關於享樂的歌曲，而是一首關於代價的宣言。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | FARMING |
| 主唱 | Stray Kids |
| 作曲 | 3RACHA (Bang Chan, Changbin, Han) |
| 填詞 | 3RACHA (Bang Chan, Changbin, Han) |
| 編曲 | 3RACHA |
| 音樂類型 | K-Pop、Hip-Hop、Electronic |
| 發行日期 | 2026 年 8 月 7 日 |
| 發行亮點 | 收錄於第十張迷你專輯《THIS & THAT》，以遊戲農耕隱喻持續努力的工作態度 |
Official MV
完整歌詞
[Verse 1: Changbin, Hyunjin]
Yeah, we farmin' every day, no sleep
是的，我們每天都在農耕，不眠不休
Career on the rise 쌓여 XP
Career on the rise ssahyeo XP
事業蒸蒸日上，經驗值不斷累積
From the dirt to the light, yeah, it's lit
從泥土到光明，是的，這很閃耀
피와 땀이 만들어 낸 수확, ain't cheap
Piwa ttami mandeureo naen suhwak, ain't cheap
鮮血與汗水換來的收穫，可不便宜
We got one more 노동요
We got one more nodongyo
我們還有一首勞動歌
들리지 않아 아군의 동요
Deulliji anha agunui dongyo
聽不到我軍的動搖
쓸데없는 소음 따위 종료
Sseuldeeomneun soeum ttawi jongryo
無用的噪音就此終止
Button click, click, clack, boom
按鈕點擊，點擊，咔嗒，轟
[Pre-Chorus: Bang Chan, Felix, I.N]
(You got plenty of time)
（你有很多時間）
Nah, I'ma work, work, work every minute
不，我要每分每秒都工作
(You should draw that line)
（你應該劃下那條線）
Nah, I'ma run, run, run 'til the limit
不，我要奔跑直到極限
그 정도면 충분하지 않냐
Geu jeongdomyeon chungbunhaji annya
那樣還不夠嗎
묻지 우린 아직
Mutji urin ajik
別問，我們還沒
만족이란 단어를 몰라
Manjokiran daneoreul molla
不知道滿足這個詞
주머니 빈 것 같지
Jumeoni bin geot gatji
口袋看起來是空的吧
[Chorus: Bang Chan, Felix, Seungmin]
All day, every night until we're satisfied
整天整夜，直到我們滿足
We're farming
我們在農耕
Farming
農耕
Farming
農耕
Good night, I'm rollin', rollin' (Farming, farming)
晚安，我仍在滾動（農耕，農耕）
There ain't no time for ballin' (24/7, we farming)
沒有時間享樂（每週七天，我們在農耕）
Good mornin', I'm still rollin' (Farming, farming)
早安，我仍在滾動（農耕，農耕）
24/7 we—
每週七天，我們——
[Interlude: Hyunjin]
Ah, 줍, 줍, let this flow move on
Ah, jup, jup, let this flow move on
啊，撿起，撿起，讓這流動繼續
영감의 원천 take it, it's raw
Yeonggamui woncheon take it, it's raw
靈感的源泉，拿走它，這是原始的
[Verse 2: Han]
Ayy, feel me, bust down dreams 광산을 farming
Ayy, feel me, bust down dreams gwangsaneul farming
感受我，擊碎夢想，在礦山農耕
Stack 쌓아 올려 가방 부피를 늘리지
Stack ssaha ollyeo gabang bupireul neulrijeo
堆疊起來，增加背包體積
Get more items, 들려 웃기니?
Get more items, deullyeo utgini?
獲得更多物品，聽到了嗎，好笑嗎？
짐을 배로 배로 늘려, 우린 트랙 digging
Jimeul baero baero neullyeo, urin teuraek digging
將行李加倍再加倍，我們在挖掘軌道
탐을 내도 뺏지 못해 우리 heritage
Tameul naedo ppaetji mothae uri heritage
即使覬覦也搶不走我們的遺產
일부터 모아 긁어 takin' it, yeah, that's easy
Ilburo moa geureo takin' it, yeah, that's easy
一件件收集刮取，是的，那很容易
We made it, taste it
我們做到了，品嚐它
이미 너의 귀에 박혀 있는 우리의 vestige
Imi neoui gwie bakhyeo inneun uriui vestige
早已刻在你耳中的我們的痕跡
[Pre-Chorus: Bang Chan, Felix, Lee Know]
(You got plenty of time)
（你有很多時間）
Nah, I'ma work, work, work every minute
不，我要每分每秒都工作
(You should draw that line)
（你應該劃下那條線）
Nah, I'ma run, run, run 'til the limit
不，我要奔跑直到極限
빈 것 같은 주머니를
Bin geot gateun jumeonireul
看似空空的口袋
뒤집으면 넘쳐나지
Dwijipeumyeon neomchyeonaji
翻過來就溢出來了
계속해 수확의 낫을
Gyesokhae suhwagui naseul
繼續拿著收穫的鐮刀
들고 다 쓸어 담지
Deulgo da sseureo damji
全部掃蕩殆盡
[Chorus: Seungmin, Felix, Lee Know, Bang Chan]
All day, every night until we're satisfied
整天整夜，直到我們滿足
We're farming
我們在農耕
Farming
農耕
Farming
農耕
Good night, I'm rollin', rollin' (Farming, farming)
晚安，我仍在滾動（農耕，農耕）
There ain't no time for ballin' (24/7, we farming)
沒有時間享樂（每週七天，我們在農耕）
Good mornin', I'm still rollin' (Farming, farming)
早安，我仍在滾動（農耕，農耕）
24/7 we farmin'
每週七天，我們在農耕
[Bridge: Felix, Hyunjin, All]
If you want it then you go (Farming)
如果你想要，那就去（農耕）
If you wanna make dough (Farming)
如果你想賺錢（農耕）
If you want something new (Farming)
如果你想要新東西（農耕）
Farming (Farming), farming (Farming)
農耕（農耕），農耕（農耕）
If you want it then you go (Farming)
如果你想要，那就去（農耕）
If you wanna make dough (Farming)
如果你想賺錢（農耕）
If you want something new (Farming)
如果你想要新東西（農耕）
Farming (Farming), farming (Farming)
農耕（農耕），農耕（農耕）
[Outro: I.N, Lee Know, Changbin, Bang Chan, (Seungmin)]
Pick it up, pick it up, mine
撿起它，撿起它，我的
Dig it up, dig it up, mine
挖出它，挖出它，我的
Pick it, dig it, mine
撿起它，挖出它，我的
Farming, farming (Farming)
農耕，農耕（農耕）
Pick it up, pick it up, mine
撿起它，撿起它，我的
Dig it up, dig it up, mine
挖出它，挖出它，我的
Pick it, dig it, mine
撿起它，挖出它，我的
Farming, farming (Farming)
農耕，農耕（農耕）
歌詞意思
〈FARMING〉不是一首關於成功的歌曲，而是一首關於代價的宣言。3RACHA 以遊戲中的農耕系統為隱喻，描繪現代人為了成功而 24/7 不停工作的狀態。這不是一種選擇，而是一種必然。你要么農耕，要么被淘汰。
副歌最精彩的一句是「There ain’t no time for ballin’ (24/7, we farming)」。這不是炫耀，而是陳述。享樂需要時間，但他們沒有時間。晚安仍在滾動，早安仍在滾動，每週七天，永不停歇。這不是熱愛工作，而是無法停止。滿足這個詞，他們不知道。
第二段主歌更添一層冷冽。「빈 것 같은 주머니를 뒤집으면 넘쳐나지」，看似空空的口袋，翻過來就溢出來了。這不是貧窮，而是累積的方式不同。他們收集的不是金錢，而是經驗值、痕跡、遺產。這些東西無法被搶走，因為早已刻在你的耳中。這不是財富，而是存在本身。
Bridge 段落最透徹。「If you want it then you go (Farming)」，如果你想要，那就去農耕。這不是鼓勵，而是規則。想要新東西？想要賺錢？想要成功？那就去農耕。沒有捷徑，沒有例外。結尾「Pick it up, dig it up, mine」，撿起它，挖出它，我的。這不是貪婪，而是生存。在這個世界，你不農耕，就一無所有。這首歌不教你平衡，只告訴你：24/7，我們農耕。
常見問題
問：〈FARMING〉何時發行？
答：歌曲於 2026 年 8 月 7 日發行，收錄於 Stray Kids 第十張迷你專輯《THIS & THAT》。
問：誰負責這首歌的詞曲創作？
答：歌曲由 Stray Kids 內部製作團隊 3RACHA（Bang Chan、Changbin、Han）負責詞曲創作與編曲，延續團體一貫的自給自足音樂風格。
問：歌詞中「Farming」有何隱喻意義？
答：「Farming」以遊戲中的農耕系統為隱喻，象徵為了成功而 24/7 不停努力的狀態。這不是關於農業，而是關於現代工作倫理與成功背後的代價。
Stray Kids 歌手專頁 | K-Pop 分類
