Stray Kids 第十張迷你專輯《THIS & THAT》收錄曲〈I Do〉完整歌詞、羅馬拼音與繁體中文翻譯。這首作品由 3RACHA 與 RESTART、Chae Ganghae 共同創作，以強勁的流行搖滾編曲為基底，描繪對粉絲 STAY 的堅定承諾與陪伴，展現 Stray Kids 在情感表達上的真摯面貌。
📌 快訊總結：
– 2026 年 8 月 7 日發行，收錄於第十張迷你專輯《THIS & THAT》
– 融合流行搖滾與電子元素，以強勁電吉他與鼓點為特色
– 歌詞探討對粉絲的堅定承諾：我感受到你的痛苦、我會一直在這裡、你不必獨自承擔
Stray Kids | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
Stray Kids 於 2026 年 8 月 7 日推出第十張迷你專輯《THIS & THAT》，〈I Do〉作為專輯收錄曲之一，由團體內部製作團隊 3RACHA（Changbin）與 RESTART、Chae Ganghae 共同創作。歌曲以強勁的流行搖滾編曲為基底，描繪對粉絲 STAY 的堅定承諾與陪伴，展現 Stray Kids 在情感表達上的真摯面貌。
歌曲融合流行搖滾與電子元素，以強勁的電吉他與鼓點為特色。副歌段落「I do feel the same pain as you」成為全曲最強記憶點，表達一種感同身受的陪伴。這不是一首關於愛情的歌曲，而是一首關於承諾的宣言。我會一直在這裡，你不必獨自承擔。無論你經歷什麼，我都能感受到。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | I Do |
| 主唱 | Stray Kids |
| 作曲 | 3RACHA (Changbin)、RESTART、Chae Ganghae |
| 填詞 | 3RACHA (Changbin) |
| 編曲 | RESTART、Chae Ganghae |
| 音樂類型 | K-Pop、Pop-Rock、Electronic |
| 發行日期 | 2026 年 8 月 7 日 |
| 發行亮點 | 收錄於第十張迷你專輯《THIS & THAT》，以強勁搖滾編曲描繪對粉絲的堅定承諾 |
官方 MV
完整歌詞
[Chorus: Bang Chan]
I do feel the same pain as you
我確實感受到與你相同的痛苦
Every scar, every wound
每一道傷疤，每一處傷口
I do even when you feel alone
我確實感受到，即使你感到孤獨
I'll be right here, never gone
我會一直在這裡，從不離開
[Verse 1: Han, Changbin]
모두들 하나씩은 가지고 있는 거
Modudeul hanassigeun gajigo inneun geo
每個人都至少擁有一個
가슴속 깊이 박혀 빠지지 않는 거
Gaseumsok gipi bakhyeo ppajiji anneun geo
深深埋在心裡無法拔出的東西
말 못 하고 혼자 숨기고 있지
Mal mot hago honja sumgigo itji
無法說出口，獨自隱藏著
아무렇지 않은 척하면서도
Amureochi anheun cheokhamyeonseodo
即使假裝若无其事
지우려 해도 갈수록 번져
Jiuryeo haedo galsurok beonjyeo
即使想抹去卻越發蔓延
웃고 있어도 속은 문드러져
Utgo isseodo sogeun mundeureojyeo
即使在笑，內心卻已崩潰
You thought you had to hold it on your own
你以為必須獨自承受
But I feel it too
但我也感受到了
[Chorus: Seungmin, Lee Know, I.N]
I do feel the same pain as you
我確實感受到與你相同的痛苦
Every scar, every wound
每一道傷疤，每一處傷口
I do even when you feel alone
我確實感受到，即使你感到孤獨
I'll be right here, never gone
我會一直在這裡，從不離開
You don't have to carry that all alone
你不必獨自承擔一切
I feel everything you do
我感受到你做的一切
I do feel the same pain as you
我確實感受到與你相同的痛苦
Every scar, every wound
每一道傷疤，每一處傷口
[Verse 2: Felix, Felix & Changbin, Hyunjin & Changbin, Hyunjin, (Changbin)]
Like a sandcastle in the rising tide
就像漲潮中的沙堡
All the dreams we tried so hard to hide
我們努力隱藏的所有夢想
무너진 것 같아 보여도, 사라질 것 같아 보여도
Muneojin geot gata boyeodo, sarajil geot gata boyeodo
即使看似崩塌，即使看似消失
We're gonna find a way to rise (Alright)
我們會找到崛起的方法（好的）
Sometimes, the night feels way too long
有時，夜晚感覺太過漫長
끝이 안 보일 듯한 tunnel
Kkeuti an boil deuthan tunnel
看似看不見盡頭的隧道
버텨 온 시간들에 대한 보상
Beotyeo on sigandeure daehan bosang
對堅持至今的時間的獎賞
지금 이 순간 긴 밤이 끝나
Jigeum i sungan gin bami kkeutna
就在此刻，長夜結束
[Chorus: I.N, Seungmin, Lee Know]
I do feel the same pain as you
我確實感受到與你相同的痛苦
Every scar, every wound
每一道傷疤，每一處傷口
I do even when you feel alone
我確實感受到，即使你感到孤獨
I'll be right here, never gone
我會一直在這裡，從不離開
You don't have to carry that all alone
你不必獨自承擔一切
I feel everything you do
我感受到你做的一切
I do feel the same pain as you
我確實感受到與你相同的痛苦
Every scar, every wound
每一道傷疤，每一處傷口
[Bridge: All, Changbin, Hyunjin]
Hey, yeah
嘿，是的
Hey, yeah (Ow)
嘿，是的（喔）
[Chorus: Bang Chan & Seungmin & I.N, Changbin, Lee Know]
I do feel the same pain as you
我確實感受到與你相同的痛苦
Every scar, every wound
每一道傷疤，每一處傷口
I do even when you feel alone
我確實感受到，即使你感到孤獨
I'll be right here, never gone
我會一直在這裡，從不離開
You don't have to carry that all alone
你不必獨自承擔一切
I feel everything you do
我感受到你做的一切
I do feel the same pain as you
我確實感受到與你相同的痛苦
Every scar, every wound
每一道傷疤，每一處傷口
[Outro: Felix, Han, Hyunjin, Lee Know, (Seungmin)]
I do, I do, I can feel it too (I feel it too)
我確實，我確實，我也能感受到（我也能感受到）
I do, I do, yeah, it's me and you (It's me and you)
我確實，我確實，是的，是我和你（是我和你）
I do, I do, I'm in it with you
我確實，我確實，我與你同在
(저 끝까지 we'll always be together)
(Jeo kkeutkkaji we'll always be together)
（直到那盡頭，我們將永遠在一起）
I do, I do, I can feel it too (Woah)
我確實，我確實，我也能感受到（哇）
I do, I do, yeah, it's me and you (Woah)
我確實，我確實，是的，是我和你（哇）
I do, I do, I'm in it with you (I'm with you)
我確實，我確實，我與你同在（我與你同在）
I'll be right here with you
我會一直在這裡陪著你
歌詞意思
〈I Do〉這首歌，講的是一種陪伴的承諾，講的是這種「我懂你」的情感。
我確實感受到與你相同的痛苦，每一道傷疤，每一處傷口。這不是同情，而是感同身受。
「I do feel the same pain as you」這句話帶出：真正的陪伴，不是站在旁邊看你痛苦，而是與你一同痛苦。每個人都至少擁有一個深深埋在心裡無法拔出的東西，無法說出口，獨自隱藏著。即使假裝若无其事，即使在笑，內心卻已崩潰。你以為必須獨自承受，但我也感受到了。人生在世，總有幾段痛苦是必須獨自承受的。但如果有個人願意與你一同承受，那便是幸運。
第二段主歌更添一層溫柔。「Like a sandcastle in the rising tide」，就像漲潮中的沙堡。我們努力隱藏的所有夢想，即使看似崩塌，即使看似消失，我們會找到崛起的方法。有時，夜晚感覺太過漫長，看似看不見盡頭的隧道。但堅持至今的時間，終會有獎賞。就在此刻，長夜結束。
愛情，從來不是轟轟烈烈的，而是細水長流的陪伴。我會一直在這裡，你不必獨自承擔。我感受到你做的一切，每一道傷疤，每一處傷口。
Outro 段落最溫柔。「I do, I do, I can feel it too」，我確實，我確實，我也能感受到。「I do, I do, yeah, it’s me and you」，我確實，我確實，是的，是我和你。「I do, I do, I’m in it with you」，我確實，我確實，我與你同在。저 끝까지 we’ll always be together，直到那盡頭，我們將永遠在一起。我會一直在這裡陪著你。這不是誓言，而是承諾。
世間的愛情，大抵都是這樣，開始時轟轟烈烈，結束時冷冷清清。但這首歌不一樣，它告訴你：無論開始還是結束，我都會在這裡。你不必獨自承擔，我與你同在。這首歌不教你堅強，只告訴你：你不必堅強，因為我會一直在這裡。
常見問題
問：〈I Do〉何時發行？
答：歌曲於 2026 年 8 月 7 日發行，收錄於 Stray Kids 第十張迷你專輯《THIS & THAT》。
問：誰負責這首歌的詞曲創作？
答：歌曲由 Stray Kids 內部製作團隊 3RACHA（Changbin）與 RESTART、Chae Ganghae 共同創作，延續團體一貫的自給自足音樂風格。
問：這首歌是寫給誰的？
答：歌曲是寫給 Stray Kids 的全球粉絲 STAY，表達團體對粉絲的堅定承諾與陪伴，無論粉絲經歷什麼痛苦，團體都會感同身受並一直在這裡。
Stray Kids 歌手專頁 | K-Pop 分類
