Stray Kids 第十張迷你專輯《THIS & THAT》收錄曲〈After You〉完整歌詞、羅馬拼音與繁體中文翻譯。這首作品由 3RACHA 領軍創作，以英文與韓文交織，描繪遇見某人後世界徹底改變的情感衝擊，展現團體在情歌演繹上的成熟面貌。
📌 快訊總結：
– 2026 年 8 月 7 日發行，收錄於第十張迷你專輯《THIS & THAT》
– 融合流行抒情與 R&B 元素，以英文為主軸的情歌
– 歌詞探討遇見真愛後世界徹底改變的情感衝擊與無法回到從前的掙扎
Stray Kids | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
Stray Kids 於 2026 年 8 月 7 日推出第十張迷你專輯《THIS & THAT》，〈After You〉作為專輯收錄曲之一，由團體內部製作團隊 3RACHA（Bang Chan、Changbin、Han）領軍創作。歌曲以英文為主軸，穿插韓文歌詞，描繪遇見某人後世界徹底改變的情感衝擊，展現 Stray Kids 在情歌演繹上的成熟面貌。
歌曲融合流行抒情與 R&B 元素，以溫柔的旋律與真摯的歌詞為基底。副歌段落「How can I breathe the same after you?」成為全曲最強記憶點，表達一種無法回到從前的掙扎。這不是一首關於失戀的歌曲，而是一首關於改變的宣言。遇見你之後，我不再是原來的我。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | After You |
| 主唱 | Stray Kids |
| 作曲 | 3RACHA (Bang Chan, Changbin, Han) |
| 填詞 | 3RACHA (Bang Chan, Changbin, Han) |
| 編曲 | 3RACHA |
| 音樂類型 | K-Pop、Pop、R&B |
| 發行日期 | 2026 年 8 月 7 日 |
| 發行亮點 | 收錄於第十張迷你專輯《THIS & THAT》，以英文為主軸的情歌，展現團體成熟面貌 |
官方 MV
完整歌詞
[Verse 1: Felix, Hyunjin]
I had to catch my breath, saw you walking past
我必須屏住呼吸，看著你走過
Didn't know someone could turn my world around like that
沒想到有人能那樣徹底顛覆我的世界
You took a piece of me, it all happened so fast
你帶走了我的一部分，一切都發生得太快
멈출 수 없어
Meomchul su eopseo
無法停止
[Pre-Chorus: Lee Know]
And I can't survive
我無法生存
Yeah, I swear I tried
是的，我發誓我試過
[Chorus: Seungmin, Bang Chan, Lee Know]
But I'm up all night, and I don't know what to do
但我整夜未眠，不知所措
How can I breathe the same after you?
遇見你之後，我如何還能如常呼吸？
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
哦，我會游過海洋般的雙眼，努力接近你
I'll never be the same after you
遇見你之後，我再也無法回到從前
I'll never be the same after you
遇見你之後，我再也無法回到從前
[Post-Chorus: I.N]
After you
遇見你之後
(After you)
（遇見你之後）
[Verse 2: Changbin, Han]
원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를
Wonhae neoui georeumui banghyangi nawa gatgireul
希望你的步伐方向與我相同
서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해
Seotun nae cheotmadineun meoseopsi eosaekhae
我笨拙的第一句話生硬又尷尬
어떤 때 와도 달라 이건 love affair
Eotteon ttae wado dallago igeon love affair
無論何時都不同，這是愛情故事
Oh, yeah, for real, 이대로도
Oh, yeah, for real, idaerodo
哦，是的，真的，即使這樣也
완벽한 감정들이 metaphor
Wanbyeokhan gamjeongdeuri metaphor
完美的感情是隱喻
만들어 가자고 anecdote
Mandeureo gajago anecdote
一起創造軼事吧
좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼
Jom deo ttwige haejwo nineteen ttaecheoreom
讓我像 19 歲時那樣奔跑吧
마주치지 눈과 눈 사이
Majuchiji nun-gwa nun sai
四目相交的瞬間
만화처럼 spark 튄다
Manhwacheoreom spark twinda
像漫畫一樣火花四濺
불같은 눈치의 싸움
Bulgateun nunchiui ssaum
如火般的眼神交戰
두 발만 동동 구르는구나, yeah
Du balman dongdong gureuneunguna, yeah
只有雙腳在原地打轉，是的
[Pre-Chorus: Hyunjin]
And I can't survive
我無法生存
Yeah, I swear I tried
是的，我發誓我試過
[Chorus: I.N, Seungmin]
But I'm up all night, and I don't know what to do
但我整夜未眠，不知所措
How can I breathe the same after you?
遇見你之後，我如何還能如常呼吸？
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
哦，我會游過海洋般的雙眼，努力接近你
I'll never be the same after you
遇見你之後，我再也無法回到從前
[Post-Chorus: Bang Chan]
After you
遇見你之後
(After you)
（遇見你之後）
[Verse 3: Changbin, Felix]
Before you, I was lost inside the dark
遇見你之前，我在黑暗中迷失
Nowhere to move
無處可去
매일 같은 scene 같은 일상 속에
Maeil gateun scene gateun ilsang soge
在每天相同的場景與日常中
I had no clue
我毫無頭緒
After you, I'm addicted to
遇見你之後，我沉迷於
머릿속의 déjà vu
Meoritsogui déjà vu
腦海中的既視感
Every road I'm running through, you changed my view
我跑過的每條路，你改變了我的視野
Got me chasing after you
讓我追隨著你
[Interlude: Felix, Han]
You, you, you, you, you
你，你，你，你，你
Chasing after you
追隨著你
You, you, you, you, you
你，你，你，你，你
Chasing after you
追隨著你
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
So I'm up all night, and I don't know what to do
所以我整夜未眠，不知所措
How can I breathe the same after you?
遇見你之後，我如何還能如常呼吸？
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
哦，我會游過海洋般的雙眼，努力接近你
I'll never be the same after you (After you, after you)
遇見你之後，我再也無法回到從前（遇見你之後，遇見你之後）
歌詞意思
〈After You〉不是一首關於失戀的歌曲，而是一首關於改變的宣言。3RACHA 以英文與韓文交織，描繪遇見某人後世界徹底改變的情感衝擊。這不是一種選擇，而是一種必然。遇見你之後，我不再是原來的我。
「How can I breathe the same after you?」。這句話說得直白，卻道破一個真相：真正愛過一個人，你再也無法回到原來的自己。整夜未眠，不知所措，游過海洋般的雙眼，努力接近你。這不是軟弱，而是承認。承認自己改變了，承認自己回不去了。
第二段主歌更添一層溫柔。「원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를」，希望你的步伐方向與我相同。這不是佔有，而是期待。笨拙的第一句話生硬又尷尬，但這就是愛情的開始。完美的感情是隱喻，一起創造軼事吧。像 19 歲時那樣奔跑，四目相交的瞬間，火花四濺。這不是激情，而是覺醒。
第三段主歌最透徹。「Before you, I was lost inside the dark」，遇見你之前，我在黑暗中迷失。遇見你之後，我沉迷於腦海中的既視感。Every road I’m running through, you changed my view，我跑過的每條路，你改變了我的視野。這不是依賴，而是成長。結尾「Got me chasing after you」，讓我追隨著你。這不是迷失，而是方向。這首歌不教你放下，只告訴你：遇見你之後，我再也無法回到從前。
常見問題
問：〈After You〉何時發行？
答：歌曲於 2026 年 8 月 7 日發行，收錄於 Stray Kids 第十張迷你專輯《THIS & THAT》。
問：誰負責這首歌的詞曲創作？
答：歌曲由 Stray Kids 內部製作團隊 3RACHA（Bang Chan、Changbin、Han）負責詞曲創作與編曲，延續團體一貫的自給自足音樂風格。
問：這首歌的語言是什麼？
答：歌曲以英文為主軸，穿插韓文歌詞，展現 Stray Kids 在國際市場上的音樂定位與情歌演繹的成熟面貌。
Stray Kids 歌手專頁 | K-Pop 分類
