Stray Kids 第十張迷你專輯《THIS & THAT》收錄曲〈Way Out〉完整歌詞、羅馬拼音與繁體中文翻譯。這首作品由 3RACHA 與 JUN2 共同創作，以強烈直白的歌詞描繪分手後的決絕態度，展現 Stray Kids 在情感表達上的另一種面貌。
📌 快訊總結：
– 2026 年 8 月 7 日發行，收錄於第十張迷你專輯《THIS & THAT》
– 融合 Hip-Hop 與流行元素，以強烈直白的歌詞為特色
– 歌詞探討分手後的決絕：直接請對方離開、不再回頭、徹底放下
Stray Kids | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
Stray Kids 於 2026 年 8 月 7 日推出第十張迷你專輯《THIS & THAT》，〈Way Out〉作為專輯收錄曲之一，由團體內部製作團隊 3RACHA（Bang Chan、Changbin）與 JUN2 共同創作。歌曲以強烈直白的歌詞描繪分手後的決絕態度，展現 Stray Kids 在情感表達上的另一種面貌。
歌曲融合 Hip-Hop 與流行元素，以強勁的節奏與直接的表達為基底。副歌段落「가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?」（就那樣走吧，能不能直接消失？）成為全曲最強記憶點，表達一種不再拖泥帶水的態度。這不是一首關於懷念的歌曲，而是一首關於放下的宣言。你走吧，我不再需要你。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Way Out |
| 主唱 | Stray Kids |
| 作曲 | 3RACHA (Bang Chan, Changbin)、JUN2 |
| 填詞 | 3RACHA (Bang Chan, Changbin) |
| 編曲 | JUN2 |
| 音樂類型 | K-Pop、Hip-Hop、Pop |
| 發行日期 | 2026 年 8 月 7 日 |
| 發行亮點 | 收錄於第十張迷你專輯《THIS & THAT》，以強烈直白的歌詞描繪分手後的決絕態度 |
官方 MV
完整歌詞
[Chorus: Seungmin, Han]
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
就那樣走吧，能不能直接消失？
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
Tteoreojil su eopseul geotman gatdeon uri
曾以為不會分離的我們
I have nothing to say now, it's not coming back
我現在無話可說，一切無法重來
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
Tteugeowotdeon sunganeun da sigeun ji orae, orae
熾熱的瞬間早已冷卻，很久很久了
[Verse 1: Changbin, Hyunjin, Felix]
Ayy, 우리의 시발점이 어디였길래?
Ayy, uriui sibaljeomi eodiyetgillae?
Ayy，我們的起點究竟在哪裡？
종착역이 환승역이 되어버렸는지?
Jongchakyeogi hwangseungyeogi doeeobeoryeonneunji?
終點站怎麼變成了轉乘站？
You need to know, 그래 변한 건 너가 아닌 나
你需要知道，沒錯，變了的不是你而是我
넌 처음부터 이 정도였지 안타깝게도
Neon cheoeumbuteo i jeongdoyeotji antakkapgedo
可惜你從一開始就是這樣
너가 빠진 나의 시간은 넘쳐나
Neoga ppajin naui siganeun neomchyeona
沒有你的我的時間滿溢而出
이걸 어찌 보내야 좋을까?
Igeol eojji bonaeya joeulkka?
這該怎麼打發才好？
모든 걸 헤집고 간 사랑 참 더럽다
Modeun geol hejipgo gan sarang cham deoreopda
把一切都弄亂的愛情真骯髒
치우고 버렸다, 지웠다, 이제 뭐 어쩔까?
Chiugo beoryeotda, jiowotda, ije mwo eojjeolkka?
清理了，丟掉了，抹去了，現在怎麼辦？
[Pre-Chorus: Bang Chan, Bang Chan & Hyunjin]
I don't wanna see you again in my life
我此生不想再見到你
Final words you'll hear from me, "Get lost, goodbye"
你從我這聽到的最後一句話，「滾吧，再見」
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
Sayonara, adiós, jal ga, au revoir
再見（日語），再見（西班牙語），走好（韓語），再見（法語）
사라지는 마지막 너의 모습
Sarajineun majimak neoui moseup
你消失的最後身影
[Chorus: Lee Know, I.N]
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
就那樣走吧，能不能直接消失？
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
Tteoreojil su eopseul geotman gatdeon uri
曾以為不會分離的我們
I have nothing to say now, it's not coming back
我現在無話可說，一切無法重來
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
Tteugeowotdeon sunganeun da sigeun ji orae, orae
熾熱的瞬間早已冷卻，很久很久了
[Verse 2: Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, I.N, *Changbin*]
아무래도 재미없었어
Amuraedo jaemieopseosseo
怎麼說都無趣了
얼굴 따위 보고 싶지도 않아
Eolgul ttawi bogo sipjido anha
連你的臉都不想看到
어디 한번 해보자는 너
Eodi hanbeon haebokaneun neo
想跟我試試看的你
Oh, girl, you're wasting my time (Yeah)
哦，女孩，你在浪費我的時間（是的）
Just leave and set me free
就離開並放過我
There was no chemistry
我們之間沒有化學反應
도대체 왜 날 붙잡아? 더는 안돼 다 귀찮아
Dodaeche wae nal butjaba? Deoneun andwae da gwichana
到底為什麼抓住我？不行了，一切都好煩
눈물 흘린 그대로 가줘
Nunmul heullin geudaero gajwo
就那樣流著眼淚走吧
[Pre-Chorus: Felix, Felix & I.N]
I don't wanna see you again in my life
我此生不想再見到你
Final words you'll hear from me, "Get lost, goodbye"
你從我這聽到的最後一句話，「滾吧，再見」
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
Sayonara, adiós, jal ga, au revoir
再見（日語），再見（西班牙語），走好（韓語），再見（法語）
사라지는 마지막 너의 모습
Sarajineun majimak neoui moseup
你消失的最後身影
[Chorus: Han, Lee Know]
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
就那樣走吧，能不能直接消失？
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
Tteoreojil su eopseul geotman gatdeon uri
曾以為不會分離的我們
I have nothing to say now, it's not coming back
我現在無話可說，一切無法重來
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
Tteugeowotdeon sunganeun da sigeun ji orae, orae
熾熱的瞬間早已冷卻，很久很久了
[Outro: Hyunjin]
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
就那樣走吧，能不能直接消失？
歌詞意思
〈Way Out〉這首歌，講的是一個男人分手後的決絕。你走吧，我不再需要你。
「가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?」這句話說得直白，卻道破一個真相：有些關係，結束了就該徹底結束。曾以為不會分離的我們，如今熾熱的瞬間早已冷卻。I have nothing to say now, it’s not coming back，我現在無話可說，一切無法重來。這不是絕望，而是接受。
第一段主歌更添一層冷冽。「우리의 시발점이 어디였길래? 종착역이 환승역이 되어버렸는지?」，我們的起點究竟在哪裡？終點站怎麼變成了轉乘站？變了的不是你而是我，你從一開始就是這樣。沒有你的我的時間滿溢而出，這該怎麼打發才好？把一切都弄亂的愛情真骯髒，清理了，丟掉了，抹去了，現在怎麼辦？
人生在世，總有幾段關係是必須切斷的。切不斷，就永遠無法前進。
Pre-Chorus 段落最透徹。「I don’t wanna see you again in my life」，我此生不想再見到你。最後一句話，「Get lost, goodbye」，滾吧，再見。さよなら（再見，日語）、adiós（再見，西班牙語）、잘 가（走好，韓語）、au revoir（再見，法語），用四種語言說再見，這是徹底的告別。你消失的最後身影，就是我對你的最後記憶。
第二段主歌更直接。「아무래도 재미없었어」，怎麼說都無趣了。「얼굴 따위 보고 싶지도 않아」，連你的臉都不想看到。Oh, girl, you’re wasting my time，哦，女孩，你在浪費我的時間。Just leave and set me free，就離開並放過我。There was no chemistry，我們之間沒有化學反應。도대체 왜 날 붙잡아? 더는 안돼 다 귀찮아，到底為什麼抓住我？不行了，一切都好煩。눈물 흘린 그대로 가줘，就那樣流著眼淚走吧。
愛情，從來不是拖泥帶水的。愛就愛，不愛就走。這首歌不教你懷念，只告訴你：你走吧，就那樣走吧，直接消失。我不再需要你，也不再想見你。此生不見，再見。
常見問題
問：〈Way Out〉何時發行？
答：歌曲於 2026 年 8 月 7 日發行，收錄於 Stray Kids 第十張迷你專輯《THIS & THAT》。
問：誰負責這首歌的詞曲創作？
答：歌曲由 Stray Kids 內部製作團隊 3RACHA（Bang Chan、Changbin）與 JUN2 共同創作，延續團體一貫的自給自足音樂風格。
問：歌詞中「Way Out」有何意義？
答：「Way Out」象徵分手後的出口，表達一種決絕的態度：直接請對方離開，不再回頭，徹底放下。
Stray Kids 歌手專頁 | K-Pop 分類
