ENHYPEN〈No Doubt〉完整歌詞收錄韓文原文、英文句子、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、官方 MV、製作資料及歌詞意思，帶你理解這首作品中深陷思念卻堅定不疑的愛情故事。
J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈No Doubt〉是 ENHYPEN 收錄於第二張正規專輯改版作品《ROMANCE : UNTOLD -daydream-》的主打歌，於 2024 年 11 月 11 日發行。歌曲描寫一段在白天和黑夜之間反覆思念的感情，主角即使因渴望對方而感到孤單及痛苦，仍然確定對方就是自己的答案。
歌曲以英文及韓文交錯的歌詞，配合緊湊節奏及反覆出現的「Ain’t no doubt」副歌，呈現強烈的戀愛執著。歌詞中的日出、日落、夜幕及重複的時差，將等待對方的漫長感受具體化。官方 MV 於 2024 年 11 月 11 日公開，片長約 3 分鐘，展現 ENHYPEN 充滿戲劇感的表演風格。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | No Doubt |
| 歌手／團體 | ENHYPEN（엔하이픈） |
| 收錄作品 | ROMANCE : UNTOLD -daydream- |
| 作詞 | Johnny Goldstein、Theron Thomas、Kasey Phillips、〈hitman〉bang、ARMADILLO、RANGA、danke、Cho Yoon Kyung、Colin（MUMW）、bay（153/Joombas）、Yi Jin Yi、Peridot、Su Ji Kim（lalalal studio）、Bae Sung Hyun（MUMW） |
| 作曲 | Johnny Goldstein、Theron Thomas、Yi Yi Jin、Peridot、Su Ji Kim（lalalal studio）、Bae Sung Hyun（MUMW）等 |
| 編曲 | 公開資料未完整列出編曲名單 |
| 主唱 | ENHYPEN：Jungwon、Heeseung、Jay、Jake、Sunghoon、Sunoo、Ni-ki |
| 發行亮點／本頁內容 | 《ROMANCE : UNTOLD -daydream-》主打歌，附官方 MV、完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
Girl, where you at? 해가 떠서 질 때까지
geol, weoeo yu aet? hae-ga tteo-seo jil ttae-kka-ji
妳在哪？從日出到日落
난 계속 불안해 by the end of the day, 미치겠어, miss you
nan gyeo-sok bu-an-hae by the end of the day, mi-chi-geo-sseo, miss you
我持續不安 到一天結束 我快瘋了 我想妳
눈부신 낮은 내겐 영원 같은 waiting
nun-bu-sin na-peun nae-ge-neun yeong-won ga-teun waiting
耀眼的低空 於我如永恆的等待
가혹한 이 fate, 너를 그리는 daydream
ga-ho-khan i fate, neo-reul geu-ri-neun daydream
殘酷的命運 我對妳的白日夢
널 원하면 원할수록, I feel so lonely
neol won-ha-myeon won-hal-su-rok, I feel so lonely
越想要妳 就越孤單
시작된 이 망상들은 끝까지 날 push me
si-ja-kdoen i mang-sang-deu-reun kkeut-kka-ji nal push me
已開始的幻想 到最後都推著我
지옥 같은 시간에 난 깨달아
ji-ok ga-teun si-ga-ne naen ga-da-ka
在地獄般的時間裡 我領悟
낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you
na-ji dwaet-geon, ba-mi dwaet-geon ui-sim eop-si, I love you
不管白天還是黑夜 無疑地 我愛妳
Ain’t no doubt, 넌 나의 답
Ain’t no doubt, neon nae-ui dap
毫無疑問 妳是我的答案
No worries, 난 괜찮아
No worries, nan gwaen-cha-na
別擔心 我沒事
널 원해, 괴롭지만
neol won-hae, goe-rop-ji-man
我想要妳 即使痛苦
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal tae-wo jeung-myeong-hae, baby, no doubt
哦 燃燒我 證明吧 寶貝 毫無疑問
No exit, 갈증의 낮
No exit, gal-jjeung-ui nat
無出口 乾渴的白天
본능이 원해, 너만
bon-nyeong-i won-hae, neo-man
本能想要 只有妳
널 원해, 괴롭지만
neol won-hae, goe-rop-ji-man
我想要妳 即使痛苦
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal tae-wo jeung-myeong-hae, baby, no doubt
哦 燃燒我 證明吧 寶貝 毫無疑問
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
對 毫無疑問
Yeah, baby, no doubt
Yeah, baby, no doubt
對 寶貝 毫無疑問
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
對 毫無疑問
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal tae-wo jeung-myeong-hae, baby, no doubt
哦 燃燒我 證明吧 寶貝 毫無疑問
밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시
ba-mi nae-ri-myeon na-ri seot-deon nae ma-meun neol a-neun sun-gan si-ji
當夜幕降臨 太陽升起的我的心 抱住妳的瞬間 立即
Yeah, I’m good enough, 다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지
Yeah, I’m good enough, da-reun sa-ram-cheo-reom son-kkeut-e swip-ge no-kji
對 我足夠好 不像其他人 手指尖輕易融化
Tell me what you want, 원하면 내 사랑은 언제 얼마든 prove it
Tell me what you want, won-ha-myeon nae sa-rang-eun eon-je eol-ma-deun prove it
告訴我妳想要什麼 如果想要 我的愛 何時多少都能證明
백 번, 아니, 더, 천 번도 더 replay, girl
baek beon, a-ni, deo, cheon beon-do deo replay, girl
一百次 不 更多 即使一千次也重播 妳
달콤했던 밤을 지나 널 보내 다시
dal-kom-haet-deon ba-meul ji-na neol bo-nae da-si
經過甜蜜的夜晚 送走妳 再次
멀어지는 너를 따라 스며들어, crazy
meo-reo-ji-neun neo-reul tta-ra seum-eo-deu-reo, crazy
跟著遠去的妳 滲透進去 瘋狂
반복되는 시차 속에 난 깨달아
ban-bok-doe-neun si-cha so-ge naen ga-da-ka
在重複的時差中 我領悟
낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you
na-ji dwaet-geon, ba-mi dwaet-geon ui-sim eop-si, I love you
不管白天還是黑夜 無疑地 我愛妳
Ain’t no doubt, 넌 나의 답
Ain’t no doubt, neon nae-ui dap
毫無疑問 妳是我的答案
No worries, 난 괜찮아
No worries, nan gwaen-cha-na
別擔心 我沒事
널 원해, 괴롭지만
neol won-hae, goe-rop-ji-man
雖然痛苦，但我想要你
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal tae-wo jeung-myeong-hae, baby, no doubt
哦 燃燒我 證明吧 寶貝 毫無疑問
No exit, 갈증의 낮
No exit, gal-jjeung-ui nat
無出口 乾渴的白天
본능이 원해, 너만
bon-nyeong-i won-hae, neo-man
本能想要 只有妳
널 원해, 괴롭지만
neol won-hae, goe-rop-ji-man
我想要妳 即使痛苦
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal tae-wo jeung-myeong-hae, baby, no doubt
哦 燃燒我 證明吧 寶貝 毫無疑問
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
對 毫無疑問
Yeah, baby, no doubt
Yeah, baby, no doubt
對 寶貝 毫無疑問
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
對 毫無疑問
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal tae-wo jeung-myeong-hae, baby, no doubt
哦 燃燒我 證明吧 寶貝 毫無疑問
歌詞意思
〈No Doubt〉描寫一段強烈而難以壓抑的思念。歌曲一開始便問「Girl, where you at?」，接著寫出從日出等到日落的漫長時間。對歌者來說，白天看似明亮，實際上卻充滿等待及不安，因為他整天都在想念對方，甚至感到快要失去控制。
「The more I want you, I feel so lonely」是全曲很重要的一句。越渴望見到對方，孤單感反而越明顯。這種感情並不輕鬆，思念像幻想一樣不斷出現，推著歌者走向更深的執著。即使這段關係帶來痛苦，他仍然清楚知道自己愛著對方。
副歌中的「Ain’t no doubt, 넌 나의 답」意思是「毫無疑問，妳是我的答案」。這句話把歌曲的情感由不安帶回確定。歌者可能會等待、失眠及感到口渴般的渴望，卻沒有懷疑愛情本身。對方就是他想要的人，也是他願意不斷證明真心的原因。
「Oh, 날 태워 증명해」可理解為「燃燒我，讓我證明」。這個表達帶有強烈的犧牲感，代表歌者願意承受痛苦，甚至把自己投入感情之中，只為讓對方相信這份愛並非一時衝動。歌曲沒有把愛情描寫成完全甜蜜的經歷，反而呈現出渴望和折磨同時存在的狀態。
第二段歌詞寫到，當夜幕降臨，歌者原本緊繃的心在抱住對方的一刻得到平靜。「Tell me what you want」則表現出主動迎合及證明愛意的決心。只要對方提出要求，他願意重複證明一百次，甚至一千次，顯示這段感情已經成為生活中不斷重播的畫面。
甜蜜的夜晚結束後，歌者又必須送走對方，重新面對分離。這使歌曲形成循環：白天等待，夜晚相聚，之後再次分開，再次等待。歌詞中的「endless time difference」未必只代表實際時差，也可以象徵兩人總是隔著距離，或在相同感情中無法長時間停留。
整體而言，〈No Doubt〉唱的是一種明知辛苦，仍然不願放手的愛。ENHYPEN 透過白天與黑夜的反覆交替，表現等待、相聚、分離及再度思念的循環。歌曲最終想傳達的訊息很直接：即使這份愛讓人疲憊，歌者依然沒有疑問，因為對方就是他心中唯一的答案。
