本頁完整收錄 ENHYPEN 新曲《Bloody Paradise》的韓文歌詞、中文翻譯與羅馬拼音，並深入解析歌曲背後的情感故事與創作亮點。
J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《Bloody Paradise》是 ENHYPEN 第八張迷你專輯《THE SIN : BLISS》的主打歌，於 2026 年 8 月 21 日隨專輯發行，MV 則於 8 月 22 日午夜公開。這首歌曲以巴西放克（Brazilian Baile Funk）為基底，融合強勁節奏與魅惑旋律，描繪一對戀人在追趕與逃亡的危機中，仍將彼此視為唯一天堂的熾熱愛情。
歌曲由曾參與 Bad Bunny 葛萊美獎專輯〈EL CLúB〉製作的國際製作人 JULiA LEWiS 操刀，Dynamic Duo 的 Gaeko（개코）則繼前作〈Knife〉後再度參與填詞，為作品注入獨特敘事張力。MV 特別遠赴秘魯取景，充滿南美能量與自由奔放的視覺風格。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Bloody Paradise |
| 作曲 | JULiA LEWiS 等國際製作團隊 |
| 填詞 | Gaeko (Dynamic Duo)、JULiA LEWiS 等 |
| 編曲 | JULiA LEWiS |
| 監製 | EXECUTIVE PRODUCER: KIM TAEHO |
| 主唱 | ENHYPEN (정원, 제이, 제이크, 성훈, 선우, 니키) |
| 發行亮點/本頁內容 | 巴西放克舞曲、秘魯取景 MV、完整歌詞＋中文翻譯＋羅馬拼音、歌詞意思解析 |
Official MV Paradise’ Official Teaser 2
完整歌詞
[Intro: Jake]
We’re goin’ MIA, oh
We’re goin’ MIA, oh
我們要消失了，哦
[Verse 1: Jake, Jungwon, Sunghoon]
달빛은 저물어
dalbicheun jeomureo
月光已西沉
They fell like dominoes
They fell like dominoes
他們像多米諾骨牌般倒下
피로 물든 거리로
piro muldeun georiro
沾滿血的街道上
I know that we’re okay, oh
I know that we’re okay, oh
我知道我們沒事，哦
손 잡고 어디로
son japgo eodiro
牽著手，要去哪裡
더 이상 고민 없어
deo isang gomin eopseo
再也沒有猶豫
Red fever comin’ up
Red fever comin’ up
紅色的狂熱正在來臨
We’re goin’ MIA
We’re goin’ MIA
我們要消失了
[Pre-Chorus: Jay, Sunoo, NI-KI, Sunghoon]
Ah, 빨갛게 피 묻은 suit and tie, drive
Ah, ppalgage pi mudeun suit and tie, drive
啊，鮮紅的血染上西裝和領帶，駕駛
Heart is reckless, 긴긴 대로 위로 밟아
Heart is reckless, gingin daero wiro balbba
心臟狂野，在漫長的道路上踩油門
Love is spinnin’ when you’re by my side
Love is spinnin’ when you’re by my side
當你在我身邊，愛在旋轉
뜨겁게, watch me take off and fly (You wanna?)
ddeugeopge, watch me take off and fly (You wanna?)
火熱地，看我起飛 (你想嗎？)
[Chorus: Sunghoon, NI-KI]
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
來觸碰我，派對進行中
해 뜰 때까지 우리
hae tteul ttakkaji uri
直到太陽升起，我們
[Chorus: Sunghoon, NI-KI]
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
來觸碰我，派對進行中
해 뜰 때까지 우리
hae tteul ttakkaji uri
直到太陽升起，我們
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
來觸碰我，派對進行中
In our bloody paradise
In our bloody paradise
在我們血色的天堂
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
來觸碰我，派對進行中
해 뜰 때까지 우리
hae tteul ttakkaji uri
直到太陽升起，我們
Come, touch me, party-arty
Come, touch me, party-arty
來，觸碰我，派對進行中
In our bloody paradise
In our bloody paradise
在我們血色的天堂
[Chorus: NI-KI, Jay]
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
來觸碰我，派對進行中
해 뜰 때까지 우리
hae tteul ttakkaji uri
直到太陽升起，我們
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
來觸碰我，派對進行中
In our bloody paradise
In our bloody paradise
在我們血色的天堂
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
來觸碰我，派對進行中
In our bloody paradise
In our bloody paradise
在我們血色的天堂
[Post-Chorus: Jungwon, Jake, Sunoo, Sunghoon]
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
嗚呼，飛吧，對，對，對，對
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
嗚呼，飛吧，對，對，對，對
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
嗚呼，飛吧，對，對，對，對
Do your dance like that
Do your dance like that
就像這樣跳舞
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
嗚呼，飛吧，對，對，對，對
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
嗚呼，飛吧，對，對，對，對
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
嗚呼，飛吧，對，對，對，對
Do your dance like that (Ooh, woo)
Do your dance like that (Ooh, woo)
就像這樣跳舞（嗚呼）
[Outro: Jungwon, Jake, Jay, All]
쉿, can’t control it
shwit, can’t control it
噓，無法控制
쉿, it’s your moment
shwit, it’s your moment
噓，這是你的時刻
쉿, can’t control it
shwit, can’t control it
噓，無法控制
쉿
shwit
噓
歌詞意思
《Bloody Paradise》講述的是一段在危險中依然選擇彼此的爱情故事。歌詞開頭「月光已西沉」、「沾滿血的街道上」營造出緊張逃亡的畫面，但主角們卻堅定地說「我知道我們沒事」、「牽著手，要去哪裡，再也沒有猶豫」。這並非逃避現實，而是將彼此的存在視為唯一的救贖與歸宿。
副歌反覆吟唱「Come touch me, party-arty / 直到太陽升起，我們 / 在我們血色的天堂」，將「派對」隱喻為只屬於兩人的私密世界。即使外界充滿追趕與混亂，他們仍選擇在熾熱的愛裡共舞，把當下化為永恆的樂園。「噓，無法控制 / 噓，這是你的時刻」則呼應歌曲中那種放下一切、沉浸於愛的衝動與自由。
整首歌以「血色」象徵愛的激烈與代價，「天堂」則代表兩人共築的避風港。ENHYPEN 透過強烈的節奏與戲劇性歌詞，呈現出愛情中既危險又迷人的雙面性，讓聽眾在律動中感受那份不顧一切、只為彼此而活的決絕。
