快速瀏覽： 歌曲簡介 官方MV 完整歌詞 歌詞意思 常見問題
收錄 (G)I-DLE 成員 MIYEON（曹薇娟）〈Say My Name〉完整韓文歌詞、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂薇娟演繹分手後幻聽糾纏的無法忘懷心境。
미연 (MIYEON) | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈Say My Name〉是 (G)I-DLE 成員 MIYEON（曹薇娟）於 2025 年 11 月 3 日發行的全新單曲。這首作品以分手後的幻聽體驗作為核心概念，講述無法忘懷前任的糾纏心境，MV 公開後迅速在全球引發熱烈討論，展現薇娟作為 solo 藝人的獨特魅力與情感演繹力。
歌曲融合抒情流行節奏與情感爆發元素，以「呼喚名字」作為貫穿全曲的象徵，講述分手後仍被回憶糾纏的故事。MIYEON 在曲中展現細膩且充滿張力的演唱方式，跳脫過往團體框架，呈現屬於個人的音樂風格。副歌段落旋律洗腦且充滿記憶點，讓整首作品具備極高的傳播力。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Say My Name |
| 主唱 | 미연 (MIYEON) |
| 作曲 | Sofia Kay, Natalie Sharata |
| 填詞 | 이스란, besisi |
| 編曲 | besisi |
| 音樂類型 | K-Pop, Pop |
| 發行亮點／本頁內容 | (G)I-DLE 薇娟全新單曲，收錄完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
마치 꿈을 꾼 듯해
Machi kkumeul kkun deuthae
彷彿做了一場夢
허상처럼 아득해
Heosangcheoreom adeukhae
像虛幻般遙遠
너 떠나간 빈자리엔
Neo tteonagan binjari-en
你離開後的空位
툭 남겨진 추억밖엔
Tuk namgyeojin chu-eokbakken
只留下回憶
실감 나는 이별에
Silgam naneun ibyeore
在真實的離別中
쏟아지는 아픔에
Ssodajineun apeume
在傾瀉的痛苦中
행복했던 날 잃은 채
Haengbokhaetdeon nal ilheun chae
失去幸福的日子
습관처럼 널 그려내
Seupgwancheoreom neol geuryeonae
像習慣般描繪你
어김없이 환청같이
Eogimeopsi hwancheonggachi
一如往常像幻聽般
들리는 네 목소리
Deullineun ne moksori
聽見你的聲音
끝이 없는 너란 Dreaming
Kkeuti eomneun neoran Dreaming
無盡的名為你的夢中
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
널 잊을 수가 없게
Neol ijeul suga eopge
讓我無法忘記你
You say my name 꼭 그날처럼
You say my name kkok geunalcheoreom
你叫我的名字 就像那天一樣
사랑한 그 눈빛으로
Saranghan geu nunbicheuro
用愛過的那眼神
여전히 넌 날 불러오지
Yeojeonhi neon nal bulleo-oji
你仍然呼喚著我
너만 웃던 슬픈 Drama
Neoman utdeon seulpeun Drama
一部悲傷的劇，只有你露出了笑容。
It’s too much 또 넌 ha-ha-ha
It’s too much tto neon ha-ha-ha
太過分了 哈哈哈哈
널 잊을 수가 없게
Neol ijeul suga eopge
讓我無法忘記你
You say my name 꼭 그날처럼
You say my name kkok geunalcheoreom
你叫我的名字 就像那天一樣
아무렇지 않은 척
Amureochi anheun cheok
假裝若無其事
지워내려 해봐도
Jiwonaeryeo haebwado
即使試圖抹去
날 비웃듯이 불러 또
Nal biutdeusi bulleo tto
又像嘲笑般呼喚
벗어날 수도 없게
Beoseonal sudo eopge
讓我無法逃脫
익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝
Iksukhaedeon nega tteonabeorin natseon haru kkeut
熟悉的你離開後的陌生一天結束
You and I, Love is gone
You and I, Love is gone
你和我，愛情已逝
歌詞意思
〈Say My Name〉以「呼喚名字」作為貫穿全曲的象徵，講述分手後仍被回憶糾纏的故事。開首段落以「彷彿做了一場夢 像虛幻般遙遠」對比離別的真實與回憶的虛幻，帶出你離開後的空位只留下回憶的無奈。MIYEON 用細膩且充滿張力的語氣，表達出對這段感情的無法忘懷。
副歌段落將焦點放在「You say my name 就像那天一樣 用愛過的那眼神」的意象，展現即使離別仍被呼喚的糾纏。即使試圖抹去，你仍然呼喚著我。這種無法逃脫的糾纏方式，展現出成熟藝人面對感情結束時的痛苦與掙扎。
橋段部分以「熟悉的你離開後的陌生一天結束 You and I, Love is gone」作結，將剩餘的情感比喻為愛已逝去的無奈。MIYEON 宣示讓我無法忘記你的決心，只讓呼喚成為這段關係的最後印記。整首作品透過幻聽的意象，完整呈現從離別到糾纏的心路歷程。
常見問題
〈Say My Name〉歌名有什麼意思？
歌名以「呼喚名字」象徵分手後仍被回憶糾纏的無法忘懷。這個意象呼應歌詞中幻聽般聽見對方聲音的狀態，展現薇娟面對感情結束的痛苦與掙扎。
MIYEON 為什麼選擇這首歌作為單曲發行？
〈Say My Name〉融合抒情流行節奏與情感爆發元素，展現薇娟有別於 (G)I-DLE 團體風格的個人魅力。歌曲講述分手後幻聽糾纏的主題，符合她作為 solo 藝人想要呈現的細膩情感演繹力。
這首歌的製作團隊有哪些人？
歌曲由 Sofia Kay 與 Natalie Sharata 共同作曲，이스란 與 besisi 填詞，besisi 編曲。這個團隊曾打造多首 K-Pop 熱門作品，為薇娟的單曲注入高品質的音樂製作能量。
曹薇娟（조미연）為韓國頂級女團 (G)I-DLE 成員，2022 年 4 月以個人首張迷你專輯《MY》正式展開 solo 活動，2025 年 11 月發行單曲〈Say My Name〉，展現具備獨特風格與強烈舞台魅力的音樂面貌。
