快速瀏覽： 歌曲簡介 官方 Lyric Video 完整歌詞 歌詞意思
本頁面提供 LISA 單曲〈V12〉完整歌詞、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 Lyric Video 與歌詞意思。
📌 快訊總結：
– 收錄於 LISA 全新 EP《PRESS PLAY》，收錄於 LISA 全新 EP《PRESS PLAY》，與〈SaWaDiKa〉、〈Tarantino〉、〈Cut U Off〉、〈Cobra〉、〈Sweat〉同碟
– 以「V12 引擎」把自信與速度感寫成一首賽車主題的歌曲
– 歌詞強調「他們再也做不出像我這樣的人」，展現無可取代的態度
LISA | K-POP | 主頁
歌曲簡介
〈V12〉收錄於 LISA 於 10 月 23 日發行的全新 EP《PRESS PLAY》，與主打歌〈Tarantino〉同碟。這首歌以「V12 引擎」為核心意象，把自信、速度感與無可取代的態度，寫成一首賽車主題的歌曲。
V12 引擎是汽車引擎中排氣量最大、動力最強的類型之一，通常搭載在高級跑車上。這首歌借用這個意象，把 LISA 自己比喻成一台「V12 引擎」：不是量產品，不是隨便買得到的，而是獨一無二的存在。
歌詞以「They don’t make ’em like this no more」（他們再也做不出像我這樣的人）為核心，反覆強調自己的獨特性。整首歌不是在說「我很強」，而是在說「像我這樣的人，已經絕版了」。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | V12 |
| 主唱 | LISA |
| 音樂類型 | K-POP、Hip-Hop |
| 發行日期 | 2026 年 10 月 23 日 |
| 收錄專輯 | EP《PRESS PLAY》（共 6 首） |
| 歌曲定位 | EP 收錄曲，與〈Tarantino〉同碟 |
| 發行亮點 | 以「V12 引擎」為核心意象，把自信與速度感寫成賽車主題歌曲 |
官方 Lyric Video
完整歌詞
[Intro]
(Incoming)
（即將到來）
[Chorus]
V12, V12
V12，V12
They don't make 'em like this no more
他們再也做不出像我這樣的人
Devil in the details
魔鬼藏在細節裡
V12, couldn't cop this at retail
V12，這種東西在零售店買不到
V12, slide, we don't wait till the heat settle
V12，滑行，我們不等熱度消退
V12
V12
[Verse 1]
Aight
好
Still that one, still ain't done
還是那個我，還沒結束
Let's play dress-up
來玩打扮遊戲吧
Stilettos, killah mode
細跟高跟鞋，殺手模式
Eco pressure
環保壓力
Push, push, push, tuh
推，推，推，tuh
Pull up, weight up, what the fye?
登場，加重，這是什麼火？
Bitch so cold, keep the heat close
我冷得像冰，但要保持熱度靠近
Nothin' but net with the free throws
罰球全進，空心入網
The hand out, feel like mosquito
伸出手，感覺像蚊子
Patience running, muy poquito
耐心快用完，只剩一點點
Push, push, push, tuh
推，推，推，tuh
Pull up
登場
Switch my flow on a beat like I switch my mood up
在節奏上切換我的 flow，就像我切換心情一樣
Wish you woulda pulled up sooner
真希望你早點出現
COD me, first-pers' shooter
用 COD（決勝時刻）的方式對我，第一人稱射擊遊戲
[Chorus]
V12, V12 (Ah)
V12，V12（Ah）
They don't make 'em like this no more
他們再也做不出像我這樣的人
Devil in the details
魔鬼藏在細節裡
V12, couldn't cop this at retail (Ah)
V12，這種東西在零售店買不到（Ah）
V12, slide, we don't wait till the heat settle
V12，滑行，我們不等熱度消退
V12
V12
[Verse 2]
Got that, body on tap
擁有那種，隨時待命的身體
Burnin' through gas like a ten-car garage (Ooh)
像十輛車的車庫一樣燒油
Hittin' that lap
跑那一圈
See me, no, you didn't, I'm a Nascar, Ferar' (Ooh)
看到我了嗎？不，你沒有，我是 Nascar，法拉利
You should be impressed (Oh, wow)
你應該要印象深刻（Oh，哇）
I got what you want (Yeah, yeah)
我擁有你想要的（Yeah，yeah）
My accessories and accoutrements
我的配件與裝備
Shoot first, then I ask questions
先開槍，再問問題
Who is your mans? Get the fuck out my mentions (Bye)
你男人是誰？滾出我的提及（拜）
Re-re-revvin' that engine
轟，轟，轟，引擎空轉
I'ma do me, I don't chase perfection (Oh, me)
我做我自己，我不追求完美
Go long, go yard, go big, go get it, that part (Yeah)
跑遠一點，跑全壘打，做大一點，去得到它，就是那部分
Tinted windows, rims spinnin', bass hittin', middle finger to 'em all
貼膜車窗，輪圈旋轉，低音轟炸，對他們全部比中指
Yeah, I'm that
Yeah，我就是那個
[Chorus]
V12, V12 (Ah)
V12，V12（Ah）
They don't make 'em like this no more
他們再也做不出像我這樣的人
Devil in the details
魔鬼藏在細節裡
V12, couldn't cop this at retail (Ah)
V12，這種東西在零售店買不到（Ah）
V12, slide, we don't wait till the heat settle
V12，滑行，我們不等熱度消退
V12 (Ah)
V12（Ah）
[Outro]
They don't make 'em like this no more (Ah-ooh)
他們再也做不出像我這樣的人（Ah-ooh）
Push the pedal to the floor (Ah-ooh)
把油門踩到底（Ah-ooh）
They don't make 'em like this no more (Ah-ooh)
他們再也做不出像我這樣的人（Ah-ooh）
They don't make 'em like this (Ah)
他們再也做不出像我這樣的人（Ah）
They don't make 'em like this, tuh
他們再也做不出像我這樣的人，tuh
Push, push, push, tuh (Ah-ooh, ah)
推，推，推，tuh（Ah-ooh, ah）
(Ah-ooh)
Push, push, push, tuh (Ah-ooh, ah)
推，推，推，tuh（Ah-ooh, ah）
Aight
好
歌詞意思
〈V12〉這首歌，講的是 LISA 把自己比喻成一台「V12 引擎」。V12 引擎是汽車世界裡最強、最稀有、最昂貴的引擎類型，通常只出現在高級跑車上。這首歌用這個比喻，說的是一件事：像我這樣的人，已經絕版了。
為什麼是「V12」？
V12 引擎有 12 個汽缸，是汽車引擎中汽缸數最多的類型之一。它的特色是動力強大、運轉平順，但造價昂貴、產量稀少，通常只有頂級跑車才會搭載。
這首歌用 V12 來比喻自己，重點不在於「我很快」，而在於「我很稀有」。一般量產車用的是四缸或六缸引擎，到處都買得到；但 V12 是少數人才擁有的規格。LISA 用這個比喻，說的是「我不是量產品，我是限量版」。
重點：V12 不是在說速度，而是在說稀有。
「他們再也做不出像我這樣的人」
這句是整首歌出現最多次的一句，也是整首歌的態度核心。
「They don’t make ’em like this no more」直譯是「他們再也做不出像這樣的東西」。這句通常用來形容老東西、經典款，意思是「現在的東西都比不上以前」。
但 LISA 把這句用在自己身上，意思就變成：我不是「以前的經典」，我是「現在的絕版」。不是過去比較好，而是現在的我，已經是無法複製的存在。
重點：我不是過去的經典，我是現在的絕版。
「魔鬼藏在細節裡」
「Devil in the details」是一句英文諺語，字面意思是「魔鬼藏在細節裡」，真正的意思是「細節決定成敗」。
這首歌用這句，是在說：我的厲害不是表面上看起來那樣，而是藏在每一個細節裡。我的穿搭、我的 flow、我的態度，每一個小地方都是精心設計的。
重點：我的厲害不在表面，而在細節。
「這種東西在零售店買不到」
「Couldn’t cop this at retail」直譯是「在零售店買不到這個」。「Cop」是嘻哈俚語，意思是「買」；「retail」是「零售價、零售店」。
這句在嘻哈文化裡通常用來形容限量球鞋、限量精品，意思是「這種東西不是有錢就買得到，要有門路」。
LISA 把這句用在自己身上，意思是：我不是有錢就能擁有的東西，我是需要「特別管道」才能接近的存在。
重點：我不是有錢就買得到，我是需要特別管道才能接近。
「我們不等熱度消退」
「We don’t wait till the heat settle」直譯是「我們不等熱度消退」。「Heat」在這裡有雙重意思：一方面是「熱度、話題」，另一方面是「警察、追捕」。
這句的意思是：別人可能會等風頭過了再行動，但我們不等。我們直接行動，不管現在是不是最安全的時候。
重點：別人等風頭過，我們直接行動。
「先開槍，再問問題」
「Shoot first, then I ask questions」直譯是「先開槍，再問問題」。這句改寫自電影裡常見的台詞「Shoot first, ask questions later」（先開槍，再問問題），形容一種「先行動、再思考」的果斷態度。
這首歌用這句，是在說：我不會猶豫，我不會等別人先動作，我先出手。這是一種「主動出擊」的態度，與〈Tarantino〉的「按下播放鍵」互相呼應。
重點：我不會猶豫，我先出手。
「我做我自己，我不追求完美」
「I’ma do me, I don’t chase perfection」直譯是「我做我自己，我不追求完美」。
這句看起來像是在「放棄」，但其實是整首歌最自信的一句。因為「追求完美」代表「還不夠好，還要改」；但「我做我自己」代表「我現在這樣就已經夠好」。
這也呼應了「V12」的核心：我不是量產品，不需要符合別人的標準。我就是標準。
重點：我不追求完美，因為我自己就是標準。
與〈Tarantino〉的關係
〈V12〉與〈Tarantino〉收錄在同一張 EP《PRESS PLAY》，兩首歌的核心概念互相呼應：
- 〈Tarantino〉：把人生變成自己主導的電影，按下播放鍵
- 〈V12〉：把自己變成無可取代的引擎，直接上路
〈Tarantino〉講的是「開始」，〈V12〉講的是「上路」。先按下播放鍵，再踩下油門，這就是整張 EP 的行動邏輯。
重點：〈Tarantino〉是開始，〈V12〉是上路。
「他們再也做不出像我這樣的人。我不是量產品，我是 V12 引擎；不是有錢就買得到，而是需要特別管道才能接近。我不追求完美，因為我自己就是標準。」
