本頁面提供 LISA（BLACKPINK）單曲《SaWaDiKa》的完整歌詞、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲創作背景、MV 拍攝幕後故事同歌詞爭議。無論你是 BLINK 還是第一次認識這首作品，都能在這裡找到你需要的資訊。
📌 快訊總結：
– 2026 年 9 月 3 日發行，EP《PRESS PLAY》主打單曲，歌名源自泰語問候語
– 強烈 Hip-Hop 曲風，歌詞融入曼谷、泰銖、嘟嘟車等泰國元素
– 炫富歌詞引發兩極評價，粉絲期待更多文化辨識度
LISA | BLACKPINK | J-Pop | K-Pop | 主頁
歌曲簡介
《SaWaDiKa》是 LISA 於 2026 年 9 月 3 日推出的全新單曲，同時也是她即將發行的 EP《PRESS PLAY》的主打歌。歌名源自泰語問候語「สวัสดีค่ะ (sawatdee ka)」，為女性在泰國常用的正式打招呼方式，意思是「你好」。LISA 以這個熟悉的問候作為歌名，直接向自己的泰國根源致敬。
歌曲以強烈節拍、自信滿滿的饒舌段落及洗腦副歌，展現 LISA 現階段的音樂個性。歌詞中出現「Geneva time piece」「Ferrari indigo」「tuk-tuk」等元素，結合奢華生活及泰國在地文化符號，打造獨屬於 LISA 的風格。MV 由導演 Bang Jae-yeop 執導，全片前往 LISA 的家鄉曼谷取景，透過城市代表性景色、華麗造型與充滿力量感的舞蹈演出，把泰國文化元素與 LISA 交織在一起。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | SaWaDiKa |
| 主唱 | LISA（BLACKPINK） |
| 發行日期 | 2026 年 9 月 3 日 |
| 所屬作品 | EP《PRESS PLAY》（2026 年 10 月 23 日發行）主打單曲 |
| 音樂類型 | Hip-Hop、Pop、Thai Pop |
| MV 導演 | Bang Jae-yeop |
| 發行亮點 | LISA 向泰國根源致敬的全新單曲，歌詞融入曼谷、泰銖、嘟嘟車等泰國元素 |
Official MV
完整歌詞
[Intro]
Hello Sawadika
你好 Sawadika
Yeah you know my wrist is cold
是的 你知道我的手腕冷得發亮
Got this time piece from Geneva
這塊腕錶來自日內瓦
If you know it then you know
懂的人自然懂
I'm that bitch on your tv
我就是你電視上看到的那個狠角色
And my Ferrari indigo
還有我那輛靛藍色的法拉利
La la Lisa la diva
拉 拉莉莎 天后駕到
Sawadika there she go
Sawadika 她來了
[Verse 1]
Who let this bitch out of the cage
誰把這個狠角色放出籠
Move that
讓開
Get out of the way
別擋路
Murder, killed that
秒殺 直接拿下
I'm on the case
我已經上場
Hands up
舉起雙手
Now lock me away
現在把我關起來吧
[Pre-Chorus]
Championship
冠軍頭銜
They call me the one
他們說我就是那個人
Whip my shit
甩動我的東西
Like it's a salon
像在髮廊一樣
I throw fits
我鬧脾氣
Like highlight clips
像精彩片段一樣引人注目
I aim, I hit
我瞄準 我命中
Blow smoke off the gun
槍口冒煙
[Chorus]
How many does it take
需要多少人
How many does it take
需要多少人
How many
多少人
How many tryna ride my wave
多少人想搭上我的浪潮
How many want my name
多少人想要我的名字
How many-
多少人
How many got discipline
多少人擁有自律
How many comprehend
多少人真正理解
How many that been where I been
多少人走過我走過的路
How many get me from within
多少人從內在懂我
[Bridge]
Catch me in my feelings
撞見我沉浸於情緒之中
Up in the sky
高掛天空
Baby there's no ceiling
寶貝 這裡沒有天花板
In my mind
在我的腦海
[Verse 2]
Bang bang Bangkok bang
Bang bang 曼谷 bang
Screaming 'geng mak' with my gang
和我的夥伴一起大喊「geng mak」（泰語：超讚）
Baht be going in my bank til I'm going out with a bag
泰銖不斷進帳 直到我提著包包出門
Thai'd up like I'm booked booked
像被預訂滿滿的泰國行程
I'm like hold up let me cook cook
我說等一下 讓我好好發揮
Put a show on when I show up doing donuts in a tuktuk
我一出現就開場 開著嘟嘟車原地打轉
[Pre-Chorus]
Step on the terrace the rooftop
踏上露台 走上屋頂
Hop in the back of the chop chop
跳上直升機後座（chop chop 為泰國對直升機的俚語）
Like are you coming or what?
所以你要不要一起來？
I'm like the tick on your clock
我就像你時鐘上的滴答聲
Waking them up
把他們叫醒
Yes, I'm a trouble fanatic
是的 我熱愛製造轟動
Live for the shock like I'm anaphylactic
為衝擊而活 像嚴重過敏反應一樣激烈
Is it too much? Am I overdramatic?
這樣太過分嗎？我是不是太誇張？
Sick I'm too sick better call me a medic
太狂了 我狂到該叫醫護人員了
[Chorus]
Catch me in my feelings
撞見我沉浸於情緒之中
Up in the sky
高掛天空
Baby there's no ceiling
寶貝 這裡沒有天花板
In my mind
在我的腦海
[Outro]
Hello Sawadika
你好 Sawadika
Hello Sawadika
你好 Sawadika
Hello Sawadika
你好 Sawadika
Hello Sawadika there she go
你好 Sawadika 她來了
歌詞意思
自信宣言與泰國身份
《SaWaDiKa》是一首充滿自信、玩味及舞台氣勢的作品。開首以「Hello Sawadika」直接定下歌曲方向，LISA 用泰語問候向聽眾打招呼，也等於宣告自己的身份。接著以「wrist is cold」「time piece from Geneva」「Ferrari indigo」等句子，展現她現階段的生活狀態及成就。這種語氣帶有 LISA 一貫的自我肯定，也像是在回應多年來經歷的變化，無論外界如何評價，她仍然知道自己的位置。
從問候語到個人標誌
副歌不停重複「La la Lisa la diva」「Sawadika there she go」，將「Sawadika」由問候語變成一種標誌。它可以指 LISA 的泰國身份，也代表她走到今天仍然記得自己來自哪裡。當歌詞唱出「I’m that bitch on your tv」，語氣直接而張揚，卻正好符合歌曲的嘻哈風格，表現出 LISA 站在聚光燈下的自信。
質疑與自省
歌詞也多次提到 LISA 的歷史、粉絲及舞台文化。「Who let this bitch out of the cage」及「Get out of the way」帶有強烈攻擊性，像在回應那些質疑她的人。而「How many does it take」「How many tryna ride my wave」則進一步提出質問：有多少人真的理解她、有多少人走過她走過的路、有多少人從內在懂她。這部分的歌詞令歌曲不只是一首自我介紹，也成為 LISA 和聽眾之間的一次對話。
泰國元素的融入
歌曲中出現「Bangkok」「geng mak」「Baht」「tuktuk」「chop chop」等泰國元素，進一步加強作品的在地感及親切感。「geng mak」為泰語口語，意思是「超讚」，而「chop chop」則是泰國對直升機的俚語。這些詞被放進饒舌段落後，讓 LISA 的形象更加立體，彷彿她不只是在唱歌，也在帶聽眾一起遊覽她的家鄉。
內心世界的展現
「Catch me in my feelings」「Up in the sky」「Baby there’s no ceiling in my mind」則把歌曲推向更內省的方向。這部分的歌詞展現 LISA 內心的一面，表示即使外表再強勢，她也有自己的情緒及想像空間。腦海沒有天花板，代表她的思考及夢想不受限制，這也呼應她一路走來的突破及挑戰。
常見問題
《SaWaDiKa》是什麼時候發行的？
《SaWaDiKa》於 2026 年 9 月 3 日發行，為 LISA（BLACKPINK）的單曲，同時也是 EP《PRESS PLAY》的主打歌。
「SaWaDiKa」是什麼意思？
「SaWaDiKa」源自泰語問候語「สวัสดีค่ะ (sawatdee ka)」，是女性在泰國常用的正式打招呼方式，意思是「你好」。LISA 以這個熟悉的問候作為歌名，向自己的泰國根源致敬。
《SaWaDiKa》的音樂風格是什麼？
《SaWaDiKa》是 Hip-Hop、Pop、Thai Pop 混合風格，以強烈節拍、自信滿滿的饒舌段落及洗腦副歌，展現 LISA 現階段的音樂個性。
為什麼歌詞引發爭議？
歌詞中出現「Geneva time piece」「Ferrari indigo」等炫富元素，引發網友兩極評價。部分網友認為創作主題沒有太大突破，仍圍繞名氣、財富與「Lalisa」本身打轉；但也有支持者認為女性歌手展現財富與成就，是對傳統性別框架的挑戰。
LISA（Lalisa Manobal）是泰國籍韓國女子音樂組合 BLACKPINK 的成員，於 2016 年 8 月 8 日出道。她以強烈的饒舌風格、舞蹈實力及時尚品味著稱，2026 年推出單曲《SaWaDiKa》，作為 EP《PRESS PLAY》的主打歌，向泰國根源致敬。
