快速瀏覽： 歌曲簡介 官方 Lyric Video 完整歌詞 歌詞意思
本頁面提供 LISA 單曲〈Cut U Off〉完整歌詞、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 Lyric Video 與歌詞意思。
📌 快訊總結：
– 收錄於 LISA 全新 EP《PRESS PLAY》，與〈SaWaDiKa〉、〈Tarantino〉、〈V12〉、〈Cobra〉、〈Sweat〉同碟
– 開場使用 Bernard Herrmann〈Twisted Nerve〉的哨子音，該旋律曾出現在昆汀·塔倫提諾 2003 年電影《追殺比爾：第一輯》
– 歌詞唱出果斷切斷關係、不再回頭的態度
LISA | K-POP | 主頁
歌曲簡介
〈Cut U Off〉收錄於 LISA 於 10 月 23 日發行的全新 EP《PRESS PLAY》。這首歌以重低音製作為基礎，講的是切斷與某人的關係，然後沒有對方也繼續前進。
歌曲開場使用了 Bernard Herrmann〈Twisted Nerve〉中廣為人知的哨子旋律，這段旋律曾出現在昆汀·塔倫提諾 2003 年電影《追殺比爾：第一輯》。由於〈Cut U Off〉在《PRESS PLAY》專輯中緊接在〈TARANTINO〉之後，這個安排也再次呼應了導演的電影世界。
歌詞以「I ain’t scared to cut you off」（我不怕切斷你）為核心，把「切斷關係」寫成一種果斷、不回頭的選擇。整首歌不是在說「我很難過」，而是在說「是你自己搞砸的，我切斷你不是我的錯」。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Cut U Off |
| 主唱 | LISA |
| 音樂類型 | K-POP、Hip-Hop |
| 發行日期 | 2026 年 10 月 23 日 |
| 收錄專輯 | EP《PRESS PLAY》（共 6 首） |
| 歌曲定位 | EP 收錄曲 |
| 發行亮點 | 開場使用《追殺比爾》哨子旋律，以「切斷關係」為核心，唱出果斷不回頭的態度 |
官方 Lyric Video
完整歌詞
[Verse 1]
Yeah
Yeah
Chop-chop, life skills, master of sashimi
剁剁，生活技能，生魚片大師
I swear you got a death wish the way you poke the teddy
我發誓你有求死願望，看你戳那隻泰迪熊的方式
Bodies on bodies, I dead it, so what?
一個接一個，我把它結束了，那又怎樣？
You were fake, I stayed a hundred, huh
你是假的，我一直百分百真誠，huh
[Chorus]
I ain't scared to cut you off, learned your lesson
我不怕切斷你，你學到教訓了
Cut you off without a question
毫不猶豫地切斷你
What you thought? 'Member who you messin' with
你在想什麼？記得你在跟誰搞嗎
Ain't my fault I cut you off
我切斷你不是我的錯
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
看看你逼我做什麼（Yeah, yeah, yeah）
Stupid
愚蠢
I'm about to lose it
我快要失控了
Go and tell 'em that I'm ruthless, yeah
去告訴他們我很無情，yeah
Ain't my fault I cut you off
我切斷你不是我的錯
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
看看你逼我做什麼（Yeah, yeah, yeah）
[Verse 2]
Yeah
Yeah
Little miss sweet, I quit that
甜美小姐，我不幹了
Flippin' up the script, you did that
翻轉劇本，是你做的
Honey, don't get too comfortable
親愛的，別太安逸
Your switch-up gave me whiplash
你的反覆無常讓我脖子扭傷
You're the issue, you so tired, made your bed
你才是問題，你太累了，自己鋪的床
I don't really give a damn 'cause what you give is what you get
我真的不在乎，因為你給什麼就得到什麼
Oh yeah, that's right, you lose
Oh yeah，沒錯，你輸了
I'm winnin', keep it cute
我在贏，保持可愛
Oh, you flopped your chance, goddamn
Oh，你搞砸了機會，該死
It's foolish how you messed up, so I flexed up
你搞砸的方式真愚蠢，所以我展現實力
And now I live in your head
而現在我住在你的腦海裡
I just mind my business, now you mad
我只是過好自己的生活，現在你生氣了
[Chorus]
I ain't scared to cut you off, learned your lesson
我不怕切斷你，你學到教訓了
Cut you off without a question
毫不猶豫地切斷你
What you thought? 'Member who you messin' with
你在想什麼？記得你在跟誰搞嗎
Ain't my fault I cut you off
我切斷你不是我的錯
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
看看你逼我做什麼（Yeah, yeah, yeah）
Stupid
愚蠢
I'm about to lose it
我快要失控了
Go and tell 'em that I'm ruthless, yeah
去告訴他們我很無情，yeah
Ain't my fault I cut you off
我切斷你不是我的錯
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
看看你逼我做什麼（Yeah, yeah, yeah）
[Bridge]
Hey now, what you want?
嘿，現在，你想要什麼？
Hey now, got you blocked
嘿，現在，我封鎖你了
Left you in the parking lot
把你留在停車場
Barkin' like a puppy dog
像小狗一樣吠
Hey now, what you want?
嘿，現在，你想要什麼？
Hey now, got you blocked
嘿，現在，我封鎖你了
Left you in the parking lot
把你留在停車場
Damn
該死
[Chorus]
I ain't scared to cut you off, learned your lesson (Ah)
我不怕切斷你，你學到教訓了（Ah）
Cut you off without a question (Ah)
毫不猶豫地切斷你（Ah）
What you thought? 'Member who you messin' with (Ah)
你在想什麼？記得你在跟誰搞嗎（Ah）
Ain't my fault I cut you off
我切斷你不是我的錯
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
看看你逼我做什麼（Yeah, yeah, yeah）
Stupid
愚蠢
I'm about to lose it
我快要失控了
Go and tell 'em that I'm ruthless, yeah
去告訴他們我很無情，yeah
Ain't my fault I cut you off
我切斷你不是我的錯
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
看看你逼我做什麼（Yeah, yeah, yeah）
[Outro]
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ain't my fault I cut you off
我切斷你不是我的錯
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
看看你逼我做什麼（Yeah, yeah, yeah）
歌詞意思
〈Cut U Off〉這首歌，講的是 LISA 果斷切斷一段讓她失望的關係。整首歌的核心不是「我很傷心」，而是一句更直接的宣告：「I ain’t scared to cut you off」——我不怕切斷你。
為什麼是「Cut U Off」？
「Cut you off」在英文口語裡指「切斷聯繫、斷絕關係」，通常用在朋友、戀人或家人之間。這個動作不是吵架，而是直接把對方從自己的生活裡移除。
這首歌用這個詞，重點不在於「我恨你」，而在於「我不再讓你影響我」。切斷不是報復，而是自我保護。
重點：切斷不是報復，而是自我保護。
「看看你逼我做什麼」
「Look what you made me do」直譯是「看看你逼我做什麼」。這句把「切斷」的責任推回對方身上：不是我要切斷你，是你逼我切斷你。
這句的關鍵在於「made me do」。它不是說「我選擇切斷」，而是說「你讓我不得不切斷」。也就是說，對方的行為才是原因，切斷只是結果。
重點：不是我要切斷你，是你逼我切斷你。
「你反覆無常讓我脖子扭傷」
「Your switch-up gave me whiplash」直譯是「你的反覆無常讓我脖子扭傷」。「Whiplash」本來是車禍時脖子因為急煞而受傷，但在這裡它被用來形容「對方態度反覆無常，讓人跟不上」。
這句的意思是：你一下這樣、一下那樣，我根本跟不上你。你的善變不是浪漫，而是讓人疲累。
重點：你的善變不是浪漫，而是讓人疲累。
「你給什麼就得到什麼」
「What you give is what you get」直譯是「你給什麼就得到什麼」。這句是一種因果關係的宣告：你怎麼對我，我就怎麼對你。
這句把「切斷」合理化：不是我突然變冷淡，而是你先冷淡；不是我先翻臉，而是你先翻臉。我只是在「回應」你，不是在「報復」你。
重點：你怎麼對我，我就怎麼對你。
「我封鎖你了，把你留在停車場」
「Got you blocked, Left you in the parking lot」直譯是「我封鎖你了，把你留在停車場」。
「封鎖」是現代數位時代的「切斷」：不是當面說再見，而是直接在社群軟體上封鎖對方。而「把你留在停車場」則是一個具體畫面：我走了，你留在原地。
「像小狗一樣吠」則是把對方的挽留形容成「無意義的噪音」：你叫得再大聲，我也不會回頭。
重點：封鎖不是吵架，而是直接把對方從生活裡移除。
與〈Tarantino〉的關係
〈Cut U Off〉開場使用的哨子旋律，來自 Bernard Herrmann 的〈Twisted Nerve〉，這段旋律曾出現在昆汀·塔倫提諾 2003 年電影《追殺比爾：第一輯》。
由於〈Cut U Off〉在《PRESS PLAY》專輯中緊接在〈TARANTINO〉之後，這個安排讓兩首歌在音樂上形成連結：〈TARANTINO〉講的是「主導人生」，〈Cut U Off〉講的是「切斷阻礙」。
也就是說，〈TARANTINO〉是「我要主導我的故事」，〈Cut U Off〉是「誰妨礙我的故事，我就切斷誰」。
重點：〈TARANTINO〉是主導故事，〈Cut U Off〉是切斷阻礙。
一句話總結
這首歌是一個「果斷切斷」的宣言：「我不怕切斷你，你學到教訓了。不是我要切斷你，是你逼我切斷你。你怎麼對我，我就怎麼對你。我封鎖你了，把你留在停車場，像小狗一樣吠也沒用。」
