快速瀏覽： 歌曲簡介 官方MV 完整歌詞 歌詞意思 常見問題
收錄 (G)I-DLE 成員 MIYEON（曹薇娟）〈Reno (Feat. Colde)〉完整韓文歌詞、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂薇娟演繹愛情犯罪敘事的黑暗魅力。
미연 (MIYEON) | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈Reno (Feat. Colde)〉是 (G)I-DLE 成員 MIYEON（曹薇娟）於 2025 年 10 月 28 日發行的全新單曲，邀請韓國 R&B 歌手 Colde featuring 合唱。這首作品以愛情犯罪作為核心概念，講述為愛犯下的極端行為，MV 公開後迅速在全球引發熱烈討論，展現薇娟作為 solo 藝人的獨特魅力與戲劇化演繹力。
歌曲融合另類 R&B 節奏與黑暗流行元素，以「Reno」這個美國城市作為故事背景，講述一段充滿佔有慾與瘋狂的愛情故事。MIYEON 在曲中展現細膩且充滿張力的演唱方式，跳脫過往團體框架，呈現屬於個人的音樂風格。副歌段落旋律洗腦且充滿記憶點，讓整首作品具備極高的傳播力。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Reno (Feat. Colde) |
| 主唱 | 미연 (MIYEON) |
| 作曲 | Raiden, Guillaume Banet, Gabriella Laberge, Jean Rigo, Neil Ormandy, Robert Allouche |
| 填詞 | 문설리, Gordon Jenkins |
| 編曲 | Raiden, Guillaume Banet |
| 音樂類型 | K-Pop, Alternative R&B, Dark Pop |
| 發行亮點／本頁內容 | (G)I-DLE 薇娟全新單曲 feat. Colde，收錄完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
I hear the train a-comin’
I hear the train a-comin’
我聽見火車駛來
The sound rolls ’round and ’round the bend
The sound rolls ’round and ’round the bend
聲音在彎道迴盪
And I hate how that sunshine stings
And I hate how that sunshine stings
我討厭陽光刺痛
It never ends
It never ends
永無止盡
‘Cause I’m stuck in prison, deep pain keeps draggin’ on
‘Cause I’m stuck in prison, deep pain keeps draggin’ on
因為我困在牢籠 深層痛苦持續拖行
But that train keeps rollin’ down
But that train keeps rollin’ down
但那火車持續前行
I’m blocking my ears
I’m blocking my ears
我摀住耳朵
Some moments remain vivid
Some moments remain vivid
某些時刻依然鮮明
I can’t forget him
I can’t forget him
我無法忘記他
When aiming with the gun
When aiming with the gun
當用槍瞄準時
‘Cause I saw a man down in Reno
‘Cause I saw a man down in Reno
因為我在 Reno 看見一個男人
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
Geu-ui majimak sarangi doel saram naya
成為他最後愛的人是我
기꺼이 Killing him, killing him so
Gikkeoi Killing him, killing him so
心甘情願地殺了他，如此殘忍地殺了他
Pow
Pow
戰俘 (POW 是 Prisoner of War 的縮寫，指在戰爭中被敵方捕獲的軍人。)
짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이
Jjalbeun chongseong kkeute meojeobeoryeo sumi
短暫槍聲後呼吸停止
나무 바닥 위로 쓰러지듯 Slidin’
Namu barak wiro sseureojideut Slidin’
滑倒在木地板上
광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소
Gwanggi eorin deusi biteullineun geu-ui miso
像瘋狂般扭曲的她的微笑
I’m not so guilty 그의 안에
I’m not so guilty geu-ui ane
我沒那麼有罪 在他心中
나만의 증표를 각인한 거야
Naman-ui jeungpyoreul gaginhan geoya
刻上了只屬於我的印記
I saw a man down in Reno
I saw a man down in Reno
我在 Reno 看見一個男人
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
Geu-ui majimak sarangi doel saram naya
成為他最後愛的人是我
이 맘은 Not a crime
I mameun Not a crime
這種感覺並非犯罪
세상의 말 I’m a psycho
Sesang-ui mal I’m a psycho
世人說我是個瘋子
벌을 받는 거라나?
Beoreul batneun georana?
說我在受懲罰嗎？
난 무결해 Love’s like venom
Nan mugyeolhae Love’s like venom
我完美無瑕，愛情卻像毒液
천천히 Killing me, killing me so
Cheoncheonhi Killing me, killing me so
慢慢地殺死我，慢慢地殺死我
Rain down in Reno
Rain down in Reno
Reno 的雨落下
그의 마지막 사랑을 Get
Geu-ui majimak sarangeul Get
得到他最後的愛
이 맘은 Not a crime
I mameun Not a crime
這種感覺並非犯罪
‘Cause I saw a man
‘Cause I saw a man
因為我看見一個男人
비로소 우린 영원할 수 있는 사이지
Biroso urin yeongwonhal su inneun saiji
終於我們是能永存的關係
Cry 뜨거웠던 그 Bleeding & Smoking cigar
Cry tteugeowotdeon geu Bleeding & Smoking cigar
哭泣吧，那根滾燙的、流血的、冒煙的雪茄
Oh he is killing me, killing me so
Oh he is killing me, killing me so
哦，他快要了我的命，快要了我的命。
歌詞意思
〈Reno〉以「Reno」這個美國城市作為故事背景，講述一段充滿佔有慾與瘋狂的愛情犯罪敘事。開首段落以「我聽見火車駛來 聲音在彎道迴盪」建立西部氛圍，帶出我困在牢籠 深層痛苦持續拖行的內心狀態。MIYEON 用細膩且充滿戲劇張力的語氣，表達出對這段瘋狂愛情的執著。
副歌段落將焦點放在「因為我在 Reno 看見一個男人 成為他最後愛的人是我」的意象，展現為愛犯下的極端行為。即使世人說 I’m a psycho，她仍宣示這份心意 Not a crime。這種瘋狂的愛情觀，展現出成熟藝人面對感情時的黑暗魅力與戲劇化演繹力。
橋段部分以「終於我們是能永存的關係」作結，將剩餘的情感比喻為透過犯罪達成的永恆。MIYEON 宣示我無罪 Love’s like venom 慢慢地 Killing me 的決心，只讓這份瘋狂愛情成為印記。整首作品透過 Reno 這個城市意象，完整呈現從執著到瘋狂的心路歷程。
常見問題
〈Reno〉歌名有什麼意思？
歌名「Reno」是美國內華達州的一座城市，以西部牛仔與賭城文化聞名。歌曲以此作為愛情犯罪敘事的背景，營造出黑暗且充滿戲劇張力的氛圍。
MIYEON 為什麼選擇這首歌作為單曲發行？
〈Reno〉融合另類 R&B 節奏與黑暗流行元素，展現薇娟有別於 (G)I-DLE 團體風格的個人魅力。歌曲講述愛情犯罪敘事的主題，符合她作為 solo 藝人想要呈現的戲劇化演繹力。
這首歌的製作團隊有哪些人？
歌曲由 Raiden、Guillaume Banet 等多位國際音樂人共同作曲，문설리 與 Gordon Jenkins 填詞，Raiden 與 Guillaume Banet 編曲。這個團隊為薇娟的單曲注入高品質的音樂製作能量。
曹薇娟（조미연）為韓國頂級女團 (G)I-DLE 成員，2022 年 4 月以個人首張迷你專輯《MY》正式展開 solo 活動，2025 年 10 月發行單曲〈Reno (Feat. Colde)〉，展現具備獨特風格與強烈舞台魅力的音樂面貌。
