快速瀏覽： 歌曲簡介 官方MV 完整歌詞 歌詞意思 常見問題
收錄 (G)I-DLE 成員 MIYEON（曹薇娟）個人首張迷你專輯主打〈Drive〉歌詞，完整韓文原文、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂薇娟以個人身份展開新篇章的音樂魅力。
미연 (MIYEON) | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈Drive〉是 (G)I-DLE 成員 MIYEON（曹薇娟）於 2022 年 4 月 27 日發行的個人首張迷你專輯《MY》的主打歌。這首作品標誌著薇娟正式展開個人音樂活動，MV 公開後迅速在全球引發熱烈討論，展現她作為 solo 藝人的獨特魅力與舞台掌控力。
歌曲融合輕快電子舞曲節奏與流行元素，以「駕馭」作為貫穿全曲的象徵，講述擺脫束縛、追求自由人生的故事。MIYEON 在曲中展現成熟且充滿態度的演唱方式，跳脫過往團體框架，呈現屬於個人的音樂風格。副歌段落旋律洗腦且充滿記憶點，讓整首作品具備極高的傳播力。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Drive |
| 主唱 | 미연 (MIYEON) |
| 作曲 | 이민영 (EastWest), Yeul (1by1) |
| 填詞 | Yeul (1by1) |
| 編曲 | 이민영 (EastWest), Yeul (1by1) |
| 音樂類型 | K-Pop, Electronic Dance Pop |
| 發行亮點／本頁內容 | (G)I-DLE 薇娟個人首張迷你專輯主打，收錄完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
빛을 잃어가는 마음과는 달리
Bicheul ireoganeun ma-eumgwa-neun dalli
與逐漸失去光芒的內心相反
채워지는 도시의 별은 하나둘씩 늘어가고
Chaewojineun dosi-ui byeoreun hanadulssik neureogago
城市中點亮的星星逐漸增多
자리를 찾아가는 퍼즐처럼
Jarireul chajaganeun peojeulcheoreom
像找到位置的拼圖一樣
맞춰지는 세상 속을 벗어나고만 싶어
Matchwojineun sesang sogeul beoseonagoman sipeo
只想逃離這被安排好的世界
날 향한 시선에 감추기만 했던
Nal hyanghan siseone gamchugiman haetdeon
一直隱藏在他人目光中的
마음의 목소리를 소리 내 외치면
Ma-eum-ui moksorireul sori nae oechimyeon
內心的聲音大聲喊出來時
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
Seuchineun barameul ttara deo-eopsi gabyeowojin ma-eumeun
隨著掠過的風 變得無比輕鬆的心
내 안의 나를 깨우게 해
Nae an-ui nareul kkae-uge hae
喚醒我內心的我
잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
Jaetbit sesangeul deungjigo i dosireul dallyeobwa
背對灰暗的世界 奔馳於這城市
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
Nae mam ganeun daero garojilleo gabollae nal wihae
為了我 想隨心所欲地穿越
그곳이 어디든 날개를 펼치고 I’m flying
Geugosi eodideun nalgaereul pyeolchigo I’m flying
無論何處 展開翅膀 I’m flying
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로
Jeo ssodajideut pyeolchyeojin gil wiro
在那如傾瀉般展開的道路上
내 모든 걸 던져
Nae modeun geol deonjyeo
拋下我的一切
Run run run higher, fly fly fly higher
Run run run higher, fly fly fly higher
奔跑 奔跑 奔跑 更高 飛翔 飛翔 飛翔 更高
I, I find myself 다시 빛나는 나를 봐
I, I find myself dasi binnaneun nareul bwa
我 我找到自己 看再次發光的我
Run run run higher, fly fly fly fly higher
Run run run higher, fly fly fly fly higher
奔跑 奔跑 奔跑 更高 飛翔 飛翔 飛翔 飛翔 更高
이 어둠 속 눈을 감고
I eodum sok nuneul gamgo
在這黑暗中閉上眼睛
다시 꿈을 꿔
Dasi kkumeul kkwo
再次做夢
길을 잃어버린 두 눈과는 달리
Gireul ireobeorin du nun-gwa-neun dalli
與迷失方向的雙眼相反
선명해진 내 안의 꿈은 조금씩 더 커져가고
Seonmyeonghaejin nae an-ui kkumeun jogeumssik deo keojyeogago
內心中清晰的夢想逐漸變大
앞이 보이지 않던 까맣게 번진 어둠도
Api boiji anteon kkamake beonjin eodumdo
連眼前看不見的蔓延的黑暗
더는 두렵지 않은걸
Deoneun duryeopji anheungeol
也不再可怕
두려움은 잊고 이 바람을 느껴
Duryeoumeun itgo i barameul neukkyeo
忘記恐懼 感受這風
뒤돌아보지 말고 나의 길을 믿어봐
Dwidoraboji malgo na-ui gireul mideobwa
別回頭 相信我的路
목적지는 없어 이 핸들을 잡은 건 나니까
Mokjeokjineun eopseo i haendeureul jabeun geon nanikka
沒有目的地 因為握住這方向盤的是我
歌詞意思
〈Drive〉以「駕馭」作為貫穿全曲的象徵，講述擺脫束縛、追求自由人生的故事。開首段落以「與逐漸失去光芒的內心相反 城市中點亮的星星逐漸增多」對比內心的迷茫與外界的繁華，帶出只想逃離被安排好的世界的渴望。MIYEON 用冷靜且充滿態度的語氣，表達出對這段人生的清醒認知。
副歌段落將焦點放在「背對灰暗的世界 奔馳於這城市」的意象，展現告別時的優雅與從容。即使沒有目的地，她仍選擇隨心所欲地穿越。這種不拖泥帶水的告別方式，展現出成熟藝人面對人生轉折時的自信與主導權。
橋段部分以「沒有目的地 因為握住這方向盤的是我」作結，將剩餘的情感比喻為掌握人生的決心。MIYEON 宣示別回頭 相信我的路的決心，只讓今天成為浪漫的印記。整首作品透過駕馭的意象，完整呈現從迷茫到釋懷的心路歷程。
常見問題
〈Drive〉歌名有什麼意思？
歌名以「駕馭」象徵擺脫束縛、追求自由人生的決心。這個意象呼應歌詞中握住方向盤的態度，展現薇娟面對人生轉折的成熟處理方式。
MIYEON 為什麼選擇這首歌作為個人首張迷你專輯主打？
〈Drive〉融合輕快電子舞曲節奏與流行元素，展現薇娟有別於 (G)I-DLE 團體風格的個人魅力。歌曲講述擺脫束縛追求自由的主題，符合她作為 solo 藝人想要呈現的成熟形象與音樂態度。
這首歌的製作團隊有哪些人？
歌曲由 이민영 (EastWest) 與 Yeul (1by1) 共同作曲及編曲，Yeul (1by1) 填詞。這個團隊曾打造多首 K-Pop 熱門作品，為薇娟的個人迷你專輯注入高品質的音樂製作能量。
曹薇娟（조미연）為韓國頂級女團 (G)I-DLE 成員，2022 年 4 月以個人首張迷你專輯《MY》正式展開 solo 活動，展現具備獨特風格與強烈舞台魅力的音樂面貌。
