本頁面提供 MEOVV 單曲《Indestructible》完整歌詞、羅馬拼音、中文翻譯，並介紹歌曲的創作團隊與歌詞意思。
📌 快訊總結：
– 2026 年 10 月 12 日發行，MEOVV 單曲專輯《GO HARD》收錄曲
– Narin 與 Gawon 親自參與作詞，展現成員創作實力
– 歌詞探討失戀後的重生，以「I’ll be indestructible」表達從痛苦中變得更堅強
MEOVV | K-POP | 主頁
歌曲簡介
《Indestructible》是韓國女子組合 MEOVV 於 2026 年 10 月 12 日發行的雙曲單曲專輯《GO HARD》收錄曲，與主打歌《GO HARD》一同推出。歌曲由成員 Narin 與 Gawon 親自參與作詞，與 DCF、UPSAHL 共同創作，以失戀後的重生為主題，唱出從痛苦中變得更堅強的訊息。
MEOVV 由 SOOIN、GAWON、ANNA、NARIN 與 ELLA 五位成員組成，團名「MEOVV」代表「My Eyes Open Wide」（睜大雙眼），是由製作人 Teddy Park（曾打造 BIGBANG、2NE1、BLACKPINK 等巨星作品）領軍的 THEBLACKLABEL 旗下首個女子組合。本次單曲專輯由 THEBLACKLABEL 與 Capitol Records 共同發行。
成員 ELLA 表示：「我們堅強、自信又酷，但我們也有感到脆弱或面對挑戰的時刻。我們希望 MEOVV 是一個擁抱人生高低起伏的團體，讓粉絲能真正與我們的音樂產生共鳴，感受到與我們真實的連結。我們希望我們的歌曲能觸動他們的心。」
歌曲融合 K-POP 與流行元素，以強勁的節奏與直接的歌詞為基底。副歌段落「I’ll be indestructible」成為全曲最強記憶點，表達一種從痛苦中變得更堅強的態度。這不是一首關於悲傷的歌曲，而是一首關於重生的宣言。沒有你，我更加耀眼。多謝你，我變得無堅不摧。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Indestructible |
| 主唱 | MEOVV（SOOIN、GAWON、ANNA、NARIN、ELLA） |
| 作詞 | Narin (MEOVV)、Gawon (MEOVV)、DCF、UPSAHL |
| 作曲 | DCF、UPSAHL、Dominsuk、NOHC (KOR)、24 |
| 編曲 | Dominsuk、NOHC (KOR)、24 |
| 音樂類型 | K-POP、Pop |
| 發行日期 | 2026 年 10 月 12 日 |
| 發行公司 | THEBLACKLABEL、Capitol Records |
| 收錄專輯 | Single Album《GO HARD》（收錄〈GO HARD〉、〈Indestructible〉） |
| 發行亮點 | MEOVV 成員 Narin 與 Gawon 親自參與作詞，以失戀後的重生為主題，唱出從痛苦中變得更堅強的訊息 |
官方音源
完整歌詞
[Verse 1: Narin, Gawon, Sooin, Anna]
내 모든 걸 걸고 던진 coin
Nae modeun geol geolgo deonjin coin
押上我所有的硬幣
뒤집힌 건 너와 나 it's all in vain
Dwijipin geon neowa na it's all in vain
翻轉的是你和我，一切都白費
Yeah, you play with my heart like a toy
Yeah，你把我的心當玩具玩
불 보듯이 뻔해 love's a losing game
Bul bodeusi ppeonhae love's a losing game
顯而易見，愛是一場輸掉的遊戲
And I don't know why
我不知道為什麼
대체 어떤 꿈을 꾸려 눈을 감았는지?
Daeche eotteon kkumeul kkuryeo nuneul gamatneunji?
到底閉上眼睛是在做什麼夢？
긴 밤, black and white
Gin bam, black and white
漫長的夜晚，黑與白
너란 악몽에서 벗어나 I'm all that I need
Neoran angmongeseo beoseona I'm all that I need
擺脫你這個噩夢，我只需要我自己
[Pre-Chorus: Ella, Sooin]
Last time was the last time
上一次是最後一次
널 위한 눈물 따윈 모두 추억으로
Neol wihan nunmul ttawin modu chueogeuro
為你流的眼淚全部變成回憶
I'm stronger now, 다시 태어나
I'm stronger now, dasi taeeona
我現在更堅強，重新誕生
아픔 속에서
Apeum sogeseo
在痛苦之中
[Chorus: Gawon, Anna, Narin, Ella]
This time, baby
這一次，寶貝
I'll be indestructible
我會變得無堅不摧
This time, baby
這一次，寶貝
I'll be indestructible
我會變得無堅不摧
Don't I look pretty? 너 없이 눈부심 더 빛이나, keepin' my head up
Don't I look pretty? Neo eopsi nunbusim deo bichina, keepin' my head up
我不漂亮嗎？沒有你，我更加耀眼，抬起頭
Truly not tryna be petty, 하지만 솔직히 난 너보다 better
Truly not tryna be petty, hajiman soljikhi nan neoboda better
真的不是想計較，但老實說我比你更好
Baby, thanks to you, I'm indestructible
寶貝，多謝你，我變得無堅不摧
Indestructible
無堅不摧
[Verse 2: Anna, Gawon]
뭐든 달콤할수록 삼키는 순간 toxic
Mwodeun dalkomhalsurok samkineun sungan toxic
不管什麼，越甜吞下的瞬間越有毒
더는 지긋지긋해, yeah, I'm done and you know it
Deoneun jigeutjigeuthae, yeah, I'm done and you know it
再也受不了，yeah，我受夠了，你知道
어지럽기만 했던 미로 속
Eojireopgiman haetdeon miro sok
在只讓人暈眩的迷宮裡
이젠 흐렸던 게 선명해, 제대로 보여
Ijen heuryeotdeon ge seonmyeonghae, jedaero boyeo
現在模糊的變得清晰，看得清楚
[Pre-Chorus: Sooin, Ella]
Last time was the last time
上一次是最後一次
널 위한 눈물 따윈 모두 추억으로
Neol wihan nunmul ttawin modu chueogeuro
為你流的眼淚全部變成回憶
I'm stronger now, 다시 태어나
I'm stronger now, dasi taeeona
我現在更堅強，重新誕生
아픔 속에서
Apeum sogeseo
在痛苦之中
[Chorus: Narin, Sooin, Gawon, Ella]
This time, baby
這一次，寶貝
I'll be indestructible
我會變得無堅不摧
This time, baby
這一次，寶貝
I'll be indestructible
我會變得無堅不摧
Don't I look pretty, 너 없이 눈부심 더 빛이나, keepin' my head up
Don't I look pretty, Neo eopsi nunbusim deo bichina, keepin' my head up
我不漂亮嗎？沒有你，我更加耀眼，抬起頭
Truly not tryna be petty, 하지만 솔직히 난 너보다 better
Truly not tryna be petty, hajiman soljikhi nan neoboda better
真的不是想計較，但老實說我比你更好
Baby, thanks to you, I'm indestructible
寶貝，多謝你，我變得無堅不摧
Indestructible
無堅不摧
[Bridge: Anna, Narin]
I'm indestructible, I'm indestructible
我無堅不摧，我無堅不摧
손을 뻗쳐 봤자, baby, I'm untouchable
Soneul ppeotcheo bwatja, baby, I'm untouchable
就算伸出手，寶貝，我觸碰不到
I'm indestructible, I'm indestructible
我無堅不摧，我無堅不摧
Watch the bullets ricochet, hit me with your best shot
看子彈反彈，用你最好的射擊打我
[Outro: Gawon, Ella, Narin, Sooin, Anna]
This time, baby
這一次，寶貝
I'll be indestructible
我會變得無堅不摧
This time, baby
這一次，寶貝
I'll be indestructible
我會變得無堅不摧
This time, baby
這一次，寶貝
I'll be indestructible
我會變得無堅不摧
This time, baby, I'll be, I'll be
這一次，寶貝，我會，我會
Indestructible
無堅不摧
歌詞意思
〈Indestructible〉這首歌，講的是一個女生失戀後重生的故事。她曾經被愛情傷害，但現在已經走出來，變得更堅強。這不是一首關於悲傷的歌曲，而是一首關於重生的宣言。
Verse 1：愛是一場輸掉的遊戲
「押上我所有的硬幣，翻轉的是你和我，一切都白費」
意思：她曾經把所有都押在這段感情上，但最後一切都白費了。
「你把我的心當玩具玩，顯而易見，愛是一場輸掉的遊戲」
意思：對方把她的心當玩具玩，她終於看清楚，這段愛情根本就是一場會輸的遊戲。
「到底閉上眼睛是在做什麼夢？漫長的夜晚，黑與白。擺脫你這個噩夢，我只需要我自己」
意思：她曾經在這段感情裡像做噩夢一樣，但現在她終於醒過來。擺脫對方這個噩夢，她發現自己只需要自己。
重點：這段講的是她終於看清楚這段感情的本質，決定離開。
Pre-Chorus：上一次是最後一次
「上一次是最後一次，為你流的眼淚全部變成回憶」
意思：她決定這是最後一次為對方哭，以後不會再為對方流淚。那些眼淚全部變成回憶。
「我現在更堅強，重新誕生，在痛苦之中」
意思：經歷痛苦之後，她變得更堅強，就像重新誕生一樣。
重點：這段講的是她從痛苦中重生，變得更堅強。
Chorus：這一次，我會變得無堅不摧
「這一次，寶貝，我會變得無堅不摧」
意思：這一次，她不會再被愛情傷害，她會變得無堅不摧。
「我不漂亮嗎？沒有你，我更加耀眼，抬起頭」
意思：沒有對方，她反而更加耀眼。她抬起頭，自信地生活。
「真的不是想計較，但老實說我比你更好」
意思：她不是想計較，但老實說，她現在比對方更好。
「Baby，多謝你，我變得無堅不摧」
意思：多謝對方傷害她，因為這讓她變得更堅強。
重點：這段是整首歌的核心——多謝對方傷害她，因為這讓她變得更堅強。
Verse 2：越甜的東西越有毒
「不管什麼，越甜吞下的瞬間越有毒」
意思：越甜的東西，吞下的瞬間越有毒。即係話，看起來越美好的愛情，傷害越大。
「再也受不了，yeah，我受夠了，你知道」
意思：她再也受不了這段感情，已經受夠了。
「在只讓人暈眩的迷宮裡，現在模糊的變得清晰，看得清楚」
意思：她曾經在這段感情裡像迷宮一樣暈眩，但現在她終於看清楚了。
重點：這段講的是她終於看清楚這段感情的本質，決定離開。
Bridge：我無堅不摧，我觸碰不到
「我無堅不摧，我無堅不摧。就算伸出手，baby，我觸碰不到」
意思：她已經變得無堅不摧，就算對方伸出手，也觸碰不到她。
「看子彈反彈，用你最好的射擊打我」
意思：就算對方用最好的攻擊，子彈都會反彈，傷害不到她。
重點：這段講的是她已經變得無堅不摧，對方再也傷害不到她。
總結
整首歌想講：
- 看清楚愛情的本質：愛是一場輸掉的遊戲，對方把她的心當玩具玩
- 從痛苦中重生：經歷痛苦之後，她變得更堅強，就像重新誕生一樣
- 沒有你，我更加耀眼：沒有對方，她反而更加耀眼，自信地生活
- 多謝你傷害我：多謝對方傷害她，因為這讓她變得更堅強
- 無堅不摧：她已經變得無堅不摧，對方再也傷害不到她
簡單一句講完
失戀後從痛苦中重生，變得更堅強。沒有你，我更加耀眼。多謝你傷害我，因為這讓我變得無堅不摧。
常見問題
問：《Indestructible》何時發行？
答：歌曲於 2026 年 10 月 12 日發行，為 MEOVV 單曲專輯《GO HARD》收錄曲。
問：誰負責這首歌的作詞？
答：歌曲由 MEOVV 成員 Narin 與 Gawon 親自參與作詞，與 DCF、UPSAHL 共同創作。
問：歌名《Indestructible》有什麼意義？
答：歌名象徵從痛苦中重生，變得更堅強。就算被愛情傷害，也不會被打倒，變得無堅不摧。
MEOVV 專頁 | K-POP
