In my hand 歌詞 | MEOVV
快速瀏覽：歌曲簡介｜Official Audio｜完整歌詞(中譯+羅拼)｜歌詞意思
本頁收錄韓國女團 MEOVV（미야오）歌曲《In My Hands》完整歌詞、中文翻譯、羅馬拼音及重點解析，帶你快速掌握歌曲想傳達的自信態度與努力精神。除了逐句對照歌詞外，亦會整理歌曲主題與核心訊息，方便讀者一邊聽歌一邊理解內容，特別適合想深入了解歌詞意思或搜尋翻譯的用戶。
MEOVV | BITE NOW | K-pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《In My Hands》是 MEOVV 展現自我態度與舞台氣場的重要作品，收錄於第二張EP專輯《BITE NOW》。歌曲以強烈節奏和自信口吻為主軸，傳遞「掌控人生」與「持續向上」的訊息。歌詞圍繞努力工作、無懼外界聲音，以及對成功的渴望，塑造出新世代女團獨立而堅定的形象。
歌曲結合流行與嘻哈元素，節奏感鮮明，副歌反覆強調「Got the world in my hands」，強化主題記憶點，同時也展現舞台表演的感染力，是一首容易引起共鳴與帶動氣氛的作品。
Official Audio
完整歌詞+羅馬拼音
In my hands Lyrics Translation + Romanizations
난 잠시 쉴 뿐 잠은 내게 사치
nan jamsi swil ppun jam-eun nae-ge sachi
我只是短暫休息，睡眠對我是奢侈
거리를 걸을 수 없는 scale I’m feeling cocky
georireul georeul su eomneun scale I’m feeling cocky
無法用步行衡量的規模，我自信滿滿
I see it 가득 찬 일정 따위 can’t stop me
I see it gadeuk chan iljeong ttawi can’t stop me
我看見擠滿的行程之類的，阻止不了我
I’m sorry, I got no time for talkin’
I’m sorry, I got no time for talkin’
抱歉，我沒時間閒聊
Life’s so good
Life’s so good
生活這麼美好
이 기분대로 run it back
i gibun-daero run it back
就這麼跟著這感覺再來一次
Gimme gimme that
Gimme gimme that
給我，給我那個
Everywhere I look
Everywhere I look
無論我看向哪裡
잡히는 대로 we stack
jabhineun daero we stack
能抓到的都堆起來
Limit limitless
Limit limitless
極限，無限
Got the world in my hands
Got the world in my hands
世界盡在掌握
난 내 number one fan
nan nae number one fan
我是我自己頭號粉絲
Make ’em all wanna dance
Make ’em all wanna dance
讓所有人都想跳舞
Work baby work
Work baby work
努力工作，寶貝
Show ’em who’s back
Show ’em who’s back
讓他們看看誰回來了
Got the world in my hands
Got the world in my hands
世界盡在掌握
난 내 number one fan
nan nae number one fan
我是我自己頭號粉絲
Just do it 계속해
Just do it gyesokhae
繼續做下去
Serve yeah we serve, show ’em who’s back
Serve yeah we serve, show ’em who’s back
服務，是的，我們服務，讓他們看看誰回來了
Got the world in my hands
Got the world in my hands
世界盡在掌握
Everyday everyday everyday
Everyday everyday everyday
每一天，每一天，每一天
끝없이 올라가 맨 위에
kkeuteopsi olra-ga maen wie
無止境地爬到最頂端
그 누가 말리고 막아도 내 바짓가랑일 잡아도
geu nuga malligo makado nae bajitgarang-il jabado
即使有人阻擋或拉住我的褲腿
I gotta go
I gotta go
我得走了
I be in my zone when they blow up my phone
I be in my zone when they blow up my phone
當他們打爆我電話時，我專注在自己的節奏
Crossing the line, taking what’s mine
Crossing the line, taking what’s mine
越過界線，拿回屬於我的
Say what you wanna say
Say what you wanna say
想說什麼就說吧
어차피 I’ll prove and show
eojapi I’ll prove and show
反正我會證明並展示
Life’s so good
Life’s so good
生活這麼美好
이 기분대로 run it back
i gibun-daero run it back
就這麼跟著這感覺再來一次
Gimme gimme that
Gimme gimme that
給我，給我那個
Everywhere I look
Everywhere I look
無論我看向哪裡
잡히는 대로 we stack
jabhineun daero we stack
能抓到的都堆起來
Limit limitless
Limit limitless
極限，無限
Got the world in my hands
Got the world in my hands
世界盡在掌握
난 내 number one fan
nan nae number one fan
我是我自己頭號粉絲
Make ’em all wanna dance
Make ’em all wanna dance
讓所有人都想跳舞
Work baby work, show ’em who’s back
Work baby work, show ’em who’s back
努力工作，寶貝，讓他們看看誰回來了
Got the world in my hands
Got the world in my hands
世界盡在掌握
난 내 number one fan
nan nae number one fan
我是我自己頭號粉絲
Just do it 계속해
Just do it gyesokhae
繼續做下去
Serve yeah we serve, show ’em who’s back
Serve yeah we serve, show ’em who’s back
服務，是的，我們服務，讓他們看看誰回來了
Got the world in my hands
Got the world in my hands
世界盡在掌握
난 내 number one fan
nan nae number one fan
我是我自己頭號粉絲
Make ’em all wanna dance
Make ’em all wanna dance
讓所有人都想跳舞
Work baby work work work
Work baby work work work
努力工作，寶貝，工作，工作
Got the world in my hand
Got the world in my hand
世界盡在掌握
난 내 number one fan
nan nae number one fan
我是我自己頭號粉絲
Make ’em all wanna dance
Make ’em all wanna dance
讓所有人都想跳舞
Work baby work
Work baby work
努力工作，寶貝
Show ’em MEOVV’s back
Show ’em MEOVV’s back
讓他們看看MEOVV回來了
Got the world in my
Got the world in my
世界盡在我的
歌詞意思
《In My Hands》的核心概念是掌控自己的人生與節奏。開頭提到「睡眠是奢侈」，反映出為夢想拼搏的忙碌生活，也帶出一種不願停下腳步的狀態。歌中多次提及滿檔行程與無法被阻止，強調即使壓力巨大，仍然選擇繼續前進。
副歌部分「世界盡在掌握」「我是自己的頭號粉絲」代表強烈的自我肯定。這種自信並非空泛口號，而是建立在持續努力與成果累積之上，例如歌詞中「能抓到的都堆起來」象徵一步步累積成功。
歌曲亦呈現對外界質疑的回應。當別人議論或試圖阻止時，主角選擇用行動證明自己，而非停下來解釋。這種態度在「I’ll prove and show」中表現得很直接，突顯實力勝於言語。
整體來看，這首歌傳遞三個關鍵訊息：自信、行動力，以及對目標的堅持。配合節奏強烈的編曲，使歌曲不只是勵志，更帶有一種向前衝的動能，特別容易引起年輕聽眾共鳴。
MEOVV | BITE NOW| K-pop | Global Music | 主頁
喜歡這首歌嗎？
把這頁 加入書籤，方便隨時回來跟唱或複習歌詞！
也歡迎 分享給朋友，一起感受 MEOVV 的強悍能量～
更多 MEOVV 最新歌詞、翻譯和舞台影片，會持續更新，記得常回來看看！
