Hit ‘Em 歌詞 | MEOVV
快速瀏覽：歌曲簡介｜Official Audio + 超燃現場舞台影片｜完整歌詞(中譯)｜歌詞意思
這頁提供 MEOVV 第二張迷你專輯《BITE NOW》主打開場曲《Hit ‘Em》的完整英文歌詞、繁體中文翻譯，以及歌曲背景與深層含義。無論你是想跟唱、理解歌詞背後的故事，還是想感受這首充滿力量的饒舌風格，及欣賞她們的舞台爆發力，都能在這裡一次看個過癮！
MEOVV | K-pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
MEOVV 在 2026 年 6 月 1 日推出第二張迷你專輯《BITE NOW》，而《Hit ‘Em》正是這張專輯的開場曲。這首歌融合 Hip-Hop 節奏與 New Jersey 的獨特氛圍，由 Dr. Luke、lil aaron 等知名製作人操刀，充滿強烈的自信與攻擊性。
五位成員用俐落的 flow 和強悍的態度，展現「讓對手先出手，我會加倍奉還」的霸氣。歌詞不斷強調團隊團結、永不退縮，以及面對挑戰時要精準打擊對方弱點的決心，聽起來就像運動場上的戰鬥宣言，也有人說它有世界盃開幕式的熱血能量。強勁的 beat 搭配整齊有力的舞蹈，完美呈現 MEOVV 作為新生代強力女團的魅力。
Official Audio
超燃現場舞台影片推薦
想感受《Hit ‘Em》的真正威力？強烈建議看這段 MEOVV《Hit ‘Em》 Showcase Stage！
她們在媒體展示會上以壓倒性氣勢點燃全場，精準有力的舞蹈、整齊一致的隊形變化，加上現場的爆炸性氛圍，讓人一看就上癮！尤其是那段高能量 dance break，簡直是視覺與聽覺的雙重震撼。
完整歌詞
Hit ‘Em Lyrics Translation + Romanizations
I’ll let you go first
我讓你先出手
I’ll do worse
我會做得更狠
Hit ’em where it, hit ’em where it hurts
打在他們痛處，打在他們痛處
Leave you in the dirt
把你留在塵土中
Put in work
全力以赴
Hit ’em where it, hit ’em where it hurts
打在他們痛處，打在他們痛處
Ahhhh
啊～～～
Hit ’em where it hurts
打在痛處
Ahhhh
啊～～～
Hit ’em where it hurts
打在痛處
You want act, right?
你想表演，對吧？
We active
我們很活躍
It’s on sight today
今天一見面就開打
This ain’t no cat fight
這可不是什麼貓打架
We big dogs
我們是大狗
Take big bites, okay
咬大口，懂嗎
What you gon’ do?
你能做什麼？
Make your move
出招吧
Me vs you
我對你
No round two
沒有第二回合
They waitin’ on half time
他們還在等中場休息
It’s over
已經結束了
Stay sidelines away (ay)
離場邊遠一點（哎）
We ain’t ever gonna stop (stop)
我們永遠不會停下（停）
We ain’t ever gonna back down
我們永遠不會退縮
Gonna take it to the top (top)
要衝到頂峰（頂）
Gonna leave you in the background
要把你留在背景
Give it all give it all we got
全力以赴 全力以赴
All eyes are on us now (right now)
現在所有目光都聚焦在我們身上（現在）
Take your shot take your shot
開火吧 開火吧
We go in 5 4 3 2
我們倒數 5 4 3 2
I’ll let you go first
我讓你先出手
I’ll do worse
我會做得更狠
Hit ’em where it, hit ’em where it hurts
打在他們痛處，打在他們痛處
Leave you in the dirt
把你留在塵土中
Put in work
全力以赴
Hit ’em where it, hit ’em where it hurts
打在他們痛處，打在他們痛處
Ahhhh
啊～～～
Hit ’em where it hurts
打在痛處
Ahhhh
啊～～～
Hit ’em where it hurts
打在痛處
I’m a lot to handle
我很難搞定
I don’t think that you can handle it
我不覺得你能應付得了
Last one tried to play me
上一個想耍我的人
Go ahead ask ’em how they managin’
去問問他們現在過得怎樣
I’m too bossed up
我太有老大氣勢
Yea it’s gon’ cost ya
是啊，這會讓你付出代價
No you don’t want none
不，你一點都不想惹
The end, white-chalked up
結束了，用白粉筆畫線
We ain’t ever gonna stop (stop)
我們永遠不會停下（停）
We ain’t ever gonna back down
我們永遠不會退縮
Gonna take it to the top (top)
要衝到頂峰（頂）
Gonna leave you in the background
要把你留在背景
Give it all give it all we got
全力以赴 全力以赴
All eyes are on us now (right now)
現在所有目光都聚焦在我們身上（現在）
Take your shot take your shot
開火吧 開火吧
We go in 5 4 3 2
我們倒數 5 4 3 2
I’ll let you go first
我讓你先出手
I’ll do worse
我會做得更狠
Hit ’em where it, hit ’em where it hurts
打在他們痛處，打在他們痛處
Leave you in the dirt
把你留在塵土中
Put in work
全力以赴
Hit ’em where it, hit ’em where it hurts
打在他們痛處，打在他們痛處
Ahhhh
啊～～～
Hit ’em where it hurts
打在痛處
Ahhhh
啊～～～
Hit ’em where it hurts
打在痛處
歌詞意思
這首歌的核心就是「自信、團結與反擊」。成員們唱出「我讓你先出手，但我會做得更狠」的態度，表達不管面對什麼批評或對手，她們都會用實力與默契全力反擊，把對方留在塵土中。
從「We big dogs, take big bites」到「I’m too bossed up」，歌詞不斷展現她們不怕事、敢於挑戰的強悍個性。同時也強調團隊力量：「We ain’t ever gonna stop」，五個人一起衝向頂峰，不會讓任何人把她們留在背景。
這是一首充滿女性賦權與勵志能量的歌曲，鼓勵聽眾勇敢面對困難，用自己的方式「Hit ‘Em where it hurts」——打在最痛的地方，絕不手軟。
聽完這首歌，很多人會覺得熱血沸騰，尤其適合在需要打氣、想展現態度時大聲跟唱。MEOVV 用這首開場曲為整張專輯定下超強氣勢，也讓粉絲看到她們越來越成熟的舞台表現力。
MEOVV | K-pop | Global Music | 主頁
喜歡這首歌嗎？
把這頁 加入書籤，方便隨時回來跟唱或複習歌詞！
也歡迎 分享給朋友，一起感受 MEOVV 的強悍能量～
更多 MEOVV 最新歌詞、翻譯和舞台影片，會持續更新，記得常回來看看！
