快速瀏覽：歌曲簡介｜Official MV｜完整歌詞(中譯+羅拼)｜歌詞意思
MEOVV – BURNING UP 翻譯歌詞，韓文英大歌詞/羅馬拼音/中文對照
BURNING UP Lyrics Korean/English full lyrics / Romanization / Chinese side-by-side comparison
MEOVV | K-pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
MEOVV (미야오) 以 BURNING UP 這首歌展現了他們獨特的音樂風格——火熱的節奏、自信的歌詞，以及充滿能量的表演。這首歌不僅在 K-pop 圈引起轟動，更在全球音樂榜上獲得高人氣。歌曲以 「燃燒」 為核心主題，表達了對愛情、夢想或人生的全情投入，以及 不畏懼、勇往直前的態度。
發行日期：2025年10月14日
音樂風格：K-pop、Hip-Hop、Dance
MV 特色：視覺衝擊強烈，舞蹈動作飽滿有力，完美詮釋「燃燒」的主題。
Official MV
完整歌詞
BURNING UP Lyrics Translation
가는 길은 blazing
ganeun gireun blazing
走的路是燃燒的
Damn I feel amazing
Damn I feel amazing
該死 我感覺太棒了
주저하지 말고 hold me
jujeohaji malgo hold me
別猶豫 緊緊抱住我
버려 hesitation
beoryeo hesitation
拋棄猶豫
뿌리쳐 temptation
ppuricheo temptation
拋開誘惑
말만 하지 말고 show me
malman haji malgo show me
別光說 給我看看
Run to you 숨이 멈춰도 돼
Run to you sumi meomchwodo dwae
奔向你 即使喘不過氣也無所謂
Oh I’ll give it all night and day
Oh I’ll give it all night and day
哦 我願意全天候付出
Got me burning
Got me burning
讓我燃燒
Got me burning up
Got me burning up
讓我燃燒起來
Tell the DJ turn it
Tell the DJ turn it
叫DJ放大聲
Turn it, turn it up
Turn it, turn it up
放大聲 放大聲
Yeah you got me burning
Yeah you got me burning
對 你讓我燃燒
Got me burning up
Got me burning up
讓我燃燒起來
Can you make my body work, make it
Can you make my body work, make it
你能讓我的身體動起來嗎
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it, shake it
搖擺 搖擺 搖擺
뜨겁게 I make it
tteugeopge I make it
我讓它熱烈起來
모두 태워 bet it on me
modu taewo bet it on me
全部燒盡 押注在我身上
Take it, take it, take it
Take it, take it, take it
拿去 拿去 拿去
뺏길 바엔 다 뺏지
ppaetgil baen da ppaetji
與其被奪走 不如全部奪回
가질 거야 like they owe me
gajil geoya like they owe me
我要擁有 好像他們欠我的
Yo 비교 말어 I’m the player one
Yo bigyo maro I’m the player one
別比較 我才是第一
미칠듯한 온도 better run like
michildeutan ondo better run like
瘋狂的溫度 你最好快跑
Tssss MEOVV heating up
Tssss MEOVV heating up
噓—— MEOVV 正在升溫
Tssss so hot feel the rush
Tssss so hot feel the rush
噓—— 好燙 感受這衝擊
I wanna I wanna
I wanna I wanna
我要 我要
Get higher than this step back
Get higher than this step back
比這更高 後退一步
I get what I get
I get what I get
我得到我應得的
Then stack it up, stack it up like
Then stack it up, stack it up like
然後堆疊起來 堆疊起來
우린 끝까지 가
urin kkeutkkaji ga
我們要走到最後
We gon’ let the fire burn
We gon’ let the fire burn
我們要讓火燒下去
Run to you 숨이 멈춰도 돼
Run to you sumi meomchwodo dwae
奔向你 即使喘不過氣也無所謂
Oh I’ll give it all night and day
Oh I’ll give it all night and day
哦 我願意全天候付出
Got me burning
Got me burning
讓我燃燒
Got me burning up
Got me burning up
讓我燃燒起來
Tell the DJ turn it
Tell the DJ turn it
叫DJ放大聲
Turn it, turn it up
Turn it, turn it up
放大聲 放大聲
Yeah you got me burning
Yeah you got me burning
對 你讓我燃燒
Got me burning up
Got me burning up
讓我燃燒起來
Can you make my body work, make it
Can you make my body work, make it
你能讓我的身體動起來嗎
Got me burning up, make it
Got me burning up, make it
讓我燃燒起來, 來吧
우린 끝까지 가
urin kkeutkkaji ga
我們要走到最後
We gon’ let the fire burn
We gon’ let the fire burn
我們要讓火燒下去
It’s like a wildfire
It’s like a wildfire
就像野火
Imma stay right by ya
Imma stay right by ya
我會一直待在你身邊
Come take me up higher
Come take me up higher
帶我更高
Burning burning burning up
Burning burning burning up
燃燒 燃燒 燃燒起來
It’s like a wildfire
It’s like a wildfire
就像野火
Imma stay right by ya
Imma stay right by ya
我會一直待在你身邊
Come take me up higher
Come take me up higher
帶我更高
Let it, let it, let it, let it burn
Let it, let it, let it, let it burn
讓它 讓它 讓它燃燒 讓它燃燒起來
歌詞意思
歌詞意思深度解析
BURNING UP 的歌詞充滿了 熱情、自信和決心，以下是核心意境的拆解：
「走的路是燃燒的」
開頭即點題，象徵 人生或愛情的道路充滿激情與挑戰，需要勇敢面對。
「別猶豫，緊緊抱住我」
表達 對愛情或目標的全心投入，鼓勵聽眾 拋開猶豫，勇敢追求。
「讓我燃燒起來」
重複的 「Got me burning up」 是全曲的核心，代表 內心的火焰無法熄滅，無論是愛情、夢想還是對生活的熱愛。
「我們要走到最後」
強調 堅持與執著，即使面對困難，也要 讓火焰持續燃燒。
「就像野火」
以 野火 比喻 無法阻擋的熱情，象徵 愛或夢想的蔓延與爆發。
總結：這首歌不只是一首舞曲，更是一首 鼓舞人心的戰歌，適合在需要動力時聆聽！
MEOVV | K-pop | Global Music | 主頁
