本頁面提供韓國女子團體 LE SSERAFIM 第二張單曲專輯《Made My Night》的完整歌詞、羅馬拼音對照與中文翻譯，並深入解析歌曲創作背景、音樂風格與 MV 拍攝幕後故事。無論你是 FEARNOT 還是第一次認識 LE SSERAFIM，都能在這裡找到你需要的資訊。
LE SSERAFIM | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《Made My Night》是韓國女子團體 LE SSERAFIM 的第二張單曲專輯主打歌，於 2026 年 9 月 11 日正式發行。這首歌曲由 HATTRICK 執導音樂錄影帶，結合電子流行節奏與強烈合成器音效，打造出具備夜間派對氛圍的作品。
歌曲配合《OVERWATCH》遊戲聯名合作，展現 LE SSERAFIM 獨特的時尚魅力與自信態度。[
音樂錄影帶於 9 月 10 日公開，透過 3D 動畫與遊戲畫面結合，呈現 LE SSERAFIM 成員在虛擬世界中自由舞動的視覺故事。歌詞描繪與重要的人一起跳舞、忘卻煩惱的情感。歌曲名稱「Made My Night」象徵著某個特別的人讓這個夜晚變得完美，既是實際的夜間派對，也隱喻著找到歸屬感的瞬間。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Made My Night |
| 主唱 | LE SSERAFIM（Kazuha、Kim Chaewon、Hong Eunchae、Sakura、Huh Yunjin） |
| 作曲 | 待官方公佈 |
| 填詞 | 待官方公佈 |
| 編曲 | 待官方公佈 |
| 音樂類型 | Electronic Pop、Dance Pop |
| 發行亮點 | LE SSERAFIM 第二張單曲專輯主打歌，與 OVERWATCH 遊戲聯名合作，HATTRICK 執導 MV |
Official MV
完整歌詞
[Verse 1: Kazuha, Kim Chaewon]
Everyone's leaving here, except you and
每個人都離開這裡，除了你和我
I'm not sure how to feel to tell you the truth
老實說，我不確定該如何感受
You're like a mirror, I can see through
你就像一面鏡子，我能看透
Your eyes are looking right back, you know my future and past, oh
你的眼睛回望著我，你知道我的未來與過去，喔
[Pre-Chorus: Hong Eunchae]
Our friction's chemical, I'm flesh and you're the bone
我們的摩擦是化學反應，我是肉體你是骨頭
We're far from typical, but, woah
我們與眾不同，但是，哇
[Chorus: Sakura, Huh Yunjin]
You just made my night
你讓我的夜晚變得完美
I feel better now
我現在感覺好多了
You just made my night
你讓我的夜晚變得完美
Got me figured out
讓我了解了自己
Feelings got me high
感覺讓我飄飄然
Oh, baby, it's just science
喔，寶貝，這只是科學
No, you and I can't deny it
不，你和我都無法否認
We're forever now, you just made my night
我們現在永恆在一起，你讓我的夜晚變得完美
[Verse 2: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Sakura, Huh Yunjin]
Let's not go home, let's keep on dancing
我們不要回家，繼續跳舞吧
Turn off my minds and start a chain reaction
關掉我的思緒，啟動連鎖反應
Where the contrast and light, when I look at my life
當我檢視自己的人生，那些對比與光芒
Your eyes are looking right back, you know my future and past, oh
你的眼睛回望著我，你知道我的未來與過去，喔
[Pre-Chorus: Kazuha]
Our friction's chemical, I'm flesh and you're the bone
我們的摩擦是化學反應，我是肉體你是骨頭
We're far from typical, but, woah
我們與眾不同，但是，哇
[Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Hong Eunchae]
You just made my night
你讓我的夜晚變得完美
I feel better now
我現在感覺好多了
You just made my night
你讓我的夜晚變得完美
Got me figured out
讓我了解了自己
Feelings got me high
感覺讓我飄飄然
Oh, baby, it's just science
喔，寶貝，這只是科學
No, you and I can't deny it
不，你和我都無法否認
We're forever now, you just made my night (My night)
我們現在永恆在一起，你讓我的夜晚變得完美（我的夜晚）
You just made my night
你讓我的夜晚變得完美
I feel better now
我現在感覺好多了
You just made my night
你讓我的夜晚變得完美
Got me figured out
讓我了解了自己
Feelings got me high
感覺讓我飄飄然
Oh, baby, it's just science
喔，寶貝，這只是科學
No, you and I can't deny it
不，你和我都無法否認
We're forever now, you just made my night
我們現在永恆在一起，你讓我的夜晚變得完美
[Outro: All, Sakura, Hong Eunchae]
Made my, made my, made my night
讓我的，讓我的，讓我的夜晚變得完美
Made my, made my (You just made my night)
讓我的，讓我的（你讓我的夜晚變得完美）
Made my, made my, made my night
讓我的，讓我的，讓我的夜晚變得完美
Made my, made my (You just made my night)
讓我的，讓我的（你讓我的夜晚變得完美）
歌詞意思
鏡像般的連結
歌曲開頭以「你就像一面鏡子，我能看透」展現一種深刻的互相理解。歌詞中「你的眼睛回望著我，你知道我的未來與過去」暗示兩個人之間存在著超越表面的連結。這種連結不是普通的吸引，而是靈魂層面的共鳴，正如「我們的摩擦是化學反應」所暗示的是一種無法抗拒的吸引力。
夜間派對的自由
第二段主歌中「我們不要回家，繼續跳舞吧，關掉我的思緒，啟動連鎖反應」展現一種忘卻煩惱、享受當下的態度。歌詞中「當我檢視自己的人生，那些對比與光芒」暗示在夜間派對中，主角找到了生活中缺失的色彩與活力。這種逃離日常、沉浸於音樂與舞蹈的體驗，正是「Made My Night」想要傳達的核心情感。
科學般的確定性
副歌反覆唱著「這只是科學，你和我都無法否認」，將愛情比喻為一種無法抗拒的自然法則。歌詞中「感覺讓我飄飄然，你讓我的夜晚變得完美」展現一種被愛填滿的滿足感。這種將情感描述為「科學」的手法，暗示這段關係不是出於偶然，而是註定的必然，有如化學反應般無法阻擋。
永恆的承諾
歌曲結尾以「我們現在永恆在一起，你讓我的夜晚變得完美」作結，展現一種對未來的信心。歌詞中「讓我了解了自己」暗示這段關係不僅帶來快樂，更讓主角更加了解自己。這種從短暫的夜間派對延伸到永恆承諾的情感昇華，正是 LE SSERAFIM 想要傳達的成長主題。
常見問題
《Made My Night》是什麼時候發行的？
《Made My Night》於 2026 年 9 月 11 日下午 1 點（KST）正式發行，為 LE SSERAFIM 第二張單曲專輯的主打歌。歌曲配合《OVERWATCH》遊戲聯名合作，展現 LE SSERAFIM 獨特的時尚魅力與自信態度。
誰執導了《Made My Night》的 MV？
音樂錄影帶由 HATTRICK 執導，透過 3D 動畫與遊戲畫面結合，呈現 LE SSERAFIM 成員在虛擬世界中自由舞動的視覺故事。HATTRICK 曾經執導 ENHYPEN《Bloody Paradise》、NMIXX《Heavy Serenade》等作品。
《Made My Night》的音樂風格是什麼？
歌曲被歸類為 Electronic Pop、Dance Pop 風格，結合電子流行節奏與強烈合成器音效，打造出具備夜間派對氛圍的獨特聽感。歌詞描繪與重要的人一起跳舞、忘卻煩惱的情感。
LE SSERAFIM（르세라핌）為韓國女子團體，隸屬於 Source Music（HYBE）。成員包括 Kazuha、Kim Chaewon、Hong Eunchae、Sakura、Huh Yunjin。2022 年出道，以強烈自信的形象著稱。《Made My Night》為第二張單曲專輯主打歌，與 OVERWATCH 遊戲聯名合作。
