CELEBRATION 歌詞 | LE SSERAFIM
此頁提供完整韓文原詞、中文翻譯及羅馬拼音，方便粉絲跟唱與學習。 頁面嵌入官方MV連結，讓用戶一站式欣賞視覺華麗的怪物追逐與街頭舞蹈場面，由導演Soonsik Yang打造，充滿VFX特效與AI元素。 適合K-pop愛好者深入探索這首來自第二張專輯《PUREFLOW》pt.1的領銜單曲。
CELEBRATION Lyrics | LE SSERAFIM | Global Music | Kpop Trending | Home
歌曲簡介
《CELEBRATION》於2026年4月24日發行，為LE SSERAFIM第二張正規專輯《PUREFLOW》pt.1的先行曲，預計專輯於5月22日完整推出。 歌曲由成員Kim Chaewon與Huh Yunjin參與製作，傳達接納變化、從恐懼中獲得前進力量的正面能量，延續團體一貫自信風格。 MV以眉環、綠眼妝等大膽造型示人，搭配頭搖與精準同步舞蹈，展現「表演女王」本色，背景音樂上癮性強烈。有網民指：這不是普通MV。
CELEBRATION MV
在《LESARRAFIM CELEBRATION》的炫目狂歡之中，某些畫面似乎悄悄偏離了現實。鏡頭掠過人群，有人短暫地摘下面具，那一瞬間的樣貌卻令人難以確認是否仍屬人類；閃爍的燈光之下，似乎有不尋常的輪廓一閃而過，快得讓人懷疑只是錯覺。
隨著節奏推進，舞動開始變得近乎儀式化，群體之間出現一種難以言喻的同步感，像是在回應某種看不見的秩序。畫面偶爾出現難以解讀的符號與構圖，例如短暫浮現的六芒星圖騰，讓人不禁猜想是否隱藏著某種訊息。
當影像逐漸走向失控，人體的動作開始變得不自然，甚至帶點扭曲與異化的感覺。整個MV在娛樂與不安之間游走，像是在暗示這是某種尚未被說明的現象，正透過畫面悄悄滲透。
- 非人摘面具：象徵去除偽裝、真實身份浮現，社會角色開始瓦解
- 蜥蜴人夜店：異類被正常化，代表不同存在在同一社會共存
- 群魔亂舞：人類 × AI × 外星融合，呈現多物種的新世界秩序
- 神與外星結合＋六芒星：象徵人類進化，精神與物質（或科技）融合
- 人體扭曲：代表轉變過程的不穩定，暗示進化或基因改造
你以為是怪物入侵我們，其實是我們正在變成怪物（或更高階存在）
MV封面是神秘的六芒星圖騰
LE SSERAFIM – CELEBRATION歌詞意思
歌詞以「Time to celebrate」開場，象徵從痛苦時光（apeun sigan）與破碎傷口（kkeojin sangcheo）中綻放信念（faith），慶祝面對不安的全新自己（saeroun beojeon）。 核心訊息在Verse強調告別無畏舊我、握緊姐妹之手前進（keep steppin’），視為「FEARLESS 2.0」，代表團體克服恐懼的升級版蛻變；Chorus呼籲「Turn up to celebrate」與「SSERAFIM on the way」，鼓勵大眾為小勝利舉杯（raise your glass）。 整體傳遞人人可自我慶祝的普世鼓舞，療癒卻激昂。
CELEBRATION 中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
[Intro: Sakura]
Time to celebrate
Time to celebrate
是時候慶祝了
[Refrain: Kazuha, Huh Yunjin]
Hey, 새로 태어난 너와 날 위해
Hey, saero taeeonan neowa nal wihaye
嘿，為了重生的你和我
Cheers, oh
Cheers, oh
乾杯，哦
Hey, 아픈 시간 속에서 피어난
Hey, apeun sigan sogeseo pieonan
嘿，在痛苦的時光中綻放的
Faith, oh
Faith, oh
信念，哦
[Pre-Chorus: Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha]
Turn up to cele—, turn up to celebrate
Turn up to cele—, turn up to celebrate
調高音量慶祝，調高音量慶祝
Turn up to cele—, turn up to celebrate
Turn up to cele—, turn up to celebrate
調高音量慶祝，調高音量慶祝
Time to cele—, time to celebrate
Time to cele—, time to celebrate
是時候慶祝，是時候慶祝
Time to cele—, time to celebrate
Time to cele—, time to celebrate
是時候慶祝，是時候慶祝
[Chorus: Sakura, Hong Eunchae]
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
調高音量慶祝，調高音量慶祝
We gotta run again, oh
We gotta run again, oh
我們要再次奔跑，哦
Time to celebrate, time to celebrate
Time to celebrate, time to celebrate
是時候慶祝，是時候慶祝
SSERAFIM on the way, oh
SSERAFIM on the way, oh
LE SSERAFIM 在路上，哦
[Verse: Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
It’s time to say goodbye, 두려움이 없던 나에게
It’s time to say goodbye, dureoumi eopdeon naege
是時候說再見，對無所畏懼的我
No fakes no more, no, no
No fakes no more, no, no
不再虛偽，不，不
불안과 마주한 나의 새로운 버전을 축하해
burangwa majuhan nae saeroun beojeoneul chukahae
慶祝面對不安的全新自己
Oh (Oh)
Oh (Oh)
哦（哦）
흉진 손 맞잡고 keep steppin’
hyungjin son matjabo keep steppin’
握緊彼此的手繼續前進
두려움 속 서로를 발견했지
duryeoum sok seororeul balgyeonhaetji
在恐懼中發現了彼此
자매를 위하여
jamaereul wihayeo
為了姐妹們
Sing along 이건 “FEARLESS 2.0”, woah, woah, oh
Sing along igeon “FEARLESS 2.0”, woah, woah, oh
一起唱吧，這是「FEARLESS 2.0」，哇，哇，哦
[Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kazuha, Sakura]
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
調高音量慶祝，調高音量慶祝
We gotta run again, oh
We gotta run again, oh
我們要再次奔跑，哦
Time to celebrate, time to celebrate
Time to celebrate, time to celebrate
是時候慶祝，是時候慶祝
SSERAFIM on the way, oh
SSERAFIM on the way, oh
LE SSERAFIM 在路上，哦
[Build: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
Turn up to cele—, turn up to celebrate
Turn up to cele—, turn up to celebrate
調高音量慶祝，調高音量慶祝
Time to cele—, time to celebrate
Time to cele—, time to celebrate
是時候慶祝，是時候慶祝
Bring it back now
Bring it back now
現在把它帶回來
[Refrain: Huh Yunjin, Sakura]
Hey, 깨진 상처 속에서 피어난
Hey, kkeojin sangcheo sogeseo pieonan
嘿，在破碎的傷口中綻放的
Faith, oh
Faith, oh
信念，哦
Hey, 무너지지 않은 마음에 raise your
Hey, muneojiji aneun maeume raise your
嘿，在不倒的心中舉起你的
Glass, oh
Glass, oh
酒杯，哦
[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Turn up to cele—, turn up to celebrate
Turn up to cele—, turn up to celebrate
調高音量慶祝，調高音量慶祝
Turn up to cele—, turn up to celebrate
Turn up to cele—, turn up to celebrate
調高音量慶祝，調高音量慶祝
Time to cele—, time to celebrate
Time to cele—, time to celebrate
是時候慶祝，是時候慶祝
Time to cele—, time to celebrate
Time to cele—, time to celebrate
是時候慶祝，是時候慶祝
[Chorus: Hong Eunchae, Kim Chaewon]
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
調高音量慶祝，調高音量慶祝
We gotta run again, oh
We gotta run again, oh
我們要再次奔跑，哦
Time to celebrate, time to celebrate
Time to celebrate, time to celebrate
是時候慶祝，是時候慶祝
SSERAFIM on the way, oh
SSERAFIM on the way, oh
LE SSERAFIM 在路上，哦
