本頁面提供 LE SSERAFIM 單曲《AEIOU》完整歌詞、羅馬拼音、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 Visualizer 與歌詞意思。無論你是 FEARNOT 粉絲還是第一次認識 LE SSERAFIM，都能在這裡找到你需要的資訊。
📌 快訊總結：
– 2026 年 10 月 15 日公開 Visualizer，收錄於單曲二輯《Made My Night》
– Kid Milli、sokodomo 等韓國嘻哈音樂人參與製作，融合俏皮旋律與中毒性 House 音樂
– 歌詞以「A-E-I-O-U」為核心，唱出毫不掩飾、無所畏懼投入愛情的態度
LE SSERAFIM | K-POP | 主頁
歌曲簡介
LE SSERAFIM 於 10 月 15 日晚間透過官方 YouTube 頻道公開單曲二輯《Made My Night》收錄曲〈AEIOU〉的 Visualizer，並預告將於 12 月 19 至 20 日在大阪京瓷巨蛋公演上首次公開表演這首歌。
〈AEIOU〉是一首唱出「對特別的人毫不掩飾心意、無所畏懼投入愛情」的歌曲。音樂上，作品以俏皮的旋律結合中毒性強烈的 House 節奏，並邀請 Kid Milli、sokodomo 等活躍於韓國嘻哈圈的音乐人參與製作，為歌曲注入有別於一般流行曲的色彩。
歌名「AEIOU」是英文的五個母音字母，也是整首歌最巧妙的設計：字母表（alphabet）本來是學習語言的基礎，但在這首歌裡，它被重新定義為「U and I」（你和我）——愛情不需要老師教，自己的感情自己決定。
這次公開的 Visualizer 以「剪貼簿」為概念，用復古、類比感的圖像設計，收錄樂團自 6 月至 9 月準備新輯與進行北美巡演的旅程，包括第二次世界巡演「2026 LE SSERAFIM TOUR ‘PUREFLOW’」、iHeartRadio 音樂節，以及許允真生日派對、奧蘭多迪士尼樂園等日常片段，像一本收集照片與紀錄的日記。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | AEIOU |
| 主唱 | LE SSERAFIM（金采源、Sakura、許允真、Kazuha、洪恩採） |
| 參與製作 | Kid Milli、sokodomo 等 |
| 音樂類型 | K-POP、House、Pop |
| Visualizer 公開日期 | 2026 年 10 月 15 日 |
| 收錄專輯 | 單曲二輯《Made My Night》 |
| 舞台首演 | 2026 年 12 月 19 至 20 日，大阪京瓷巨蛋公演 |
| 發行亮點 | 唱出對特別的人毫不掩飾心意、無所畏懼投入愛情的態度，俏皮旋律結合中毒性 House 節奏，Kid Milli、sokodomo 參與製作 |
官方 Visualizer
完整歌詞
[Intro: Kim Chaewon, Hong Eunchae]
24/7 on my tongue, 굴려 what your name is
24/7 on my tongue, gullyeo what your name is
24/7 在我舌尖上，滾動著你的名字
자꾸 부르고 싶어, think I'm going crazy
Jakku bureugo sipeo, think I'm going crazy
一直想叫你的名字，我想我快瘋了
잘 몰라 L-O-V-E, but what I want is you
Jal molla L-O-V-E, but what I want is you
我不太懂 L-O-V-E，但我想要的是你
I want A-E-I-O-U, I want A-E-I-O-U
我想要 A-E-I-O-U，我想要 A-E-I-O-U
[Verse 1: Kazuha, Kim Chaewon]
I want you, 안 해 멈칫
I want you, an hae meomchit
我想要你，不會猶豫
I do, I want a taste
我要，我想嚐一口
Pick and choose, 원하면 take my attitude
Pick and choose, wonhamyeon take my attitude
挑選吧，想要的話，接受我的態度
다가갈 땐 kitty move, five, four, three, two, ooh
Dagagal ttaen kitty move, five, four, three, two, ooh
靠近的時候是貓咪步伐，五、四、三、二、ooh
[Pre-Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
The alphabet's just U and I
字母表就只有 U 和 I
내 감정은 I decide
Nae gamjeongeun I decide
我的感情由我決定
Don't need a teacher, 따라 내 맘
Don't need a teacher, ttara nae mam
不需要老師，跟著我的心
Hold up, spit it out
等等，說出來吧
[Chorus: Sakura, Kazuha]
24/7 on my tongue, 굴려 what your name is
24/7 on my tongue, gullyeo what your name is
24/7 在我舌尖上，滾動著你的名字
자꾸 부르고 싶어, think I'm going crazy
Jakku bureugo sipeo, think I'm going crazy
一直想叫你的名字，我想我快瘋了
잘 몰라 L-O-V-E, but what I want is you
Jal molla L-O-V-E, but what I want is you
我不太懂 L-O-V-E，但我想要的是你
I want A-E-I-O-U, I want A-E-I-O-U-U
我想要 A-E-I-O-U，我想要 A-E-I-O-U-U
[Post-Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae]
A-E, A-E-I-O-U-U-U-U-U
A-E, A-E-I-O-U-U-U-U-U
A-E-I-O-U-U-U-U-U-U-U-U
A-E, A-E-I-O-U-U-U-U-U
[Verse 2: Kazuha, Kim Chaewon]
Dopamine 터져, 너의 A to Z
Dopamine teojyeo, neoui A to Z
多巴胺爆發，你的 A 到 Z
습관, 취향, 또 향기, 될래 너만의 wiki
Seupgwan, chwihyang, tto hyanggi, doellae neomanui wiki
習慣、喜好、還有香氣，我要成為只屬於你的 wiki
My feelings go on forever, go on forever
我的感情永遠持續，永遠持續
고민은 never, never, never
Gomineun never, never, never
煩惱是 不存在的，不存在的，不存在的
Better together, cooler than ever
Better together，cooler than ever
在一起更好，比以往更酷
You're obsessed, that's tea
你著迷了，這就是真相
[Pre-Chorus: Kazuha, Hong Eunchae]
The alphabet's just U and I
字母表就只有 U 和 I
내 감정은 I decide
Nae gamjeongeun I decide
我的感情由我決定
Don't need a teacher, 따라 내 맘
Don't need a teacher, ttara nae mam
不需要老師，跟著我的心
Hold up, spit it out
等等，說出來吧
[Chorus: Huh Yunjin, Sakura]
24/7 on my tongue, 굴려 what your name is
24/7 on my tongue, gullyeo what your name is
24/7 在我舌尖上，滾動著你的名字
자꾸 부르고 싶어, think I'm going crazy
Jakku bureugo sipeo, think I'm going crazy
一直想叫你的名字，我想我快瘋了
잘 몰라 L-O-V-E, but what I want is you
Jal molla L-O-V-E, but what I want is you
我不太懂 L-O-V-E，但我想要的是你
Want A-E-I-O-U, I want A-E-I-O-U-U
想要 A-E-I-O-U，我想要 A-E-I-O-U-U
[Post-Chorus: Kazuha, Kim Chaewon]
A-E, A-E-I-O-U-U-U-U-U
A-E, A-E-I-O-U-U-U-U-U
A-E-I-O-U-U-U-U-U-U-U-U
A-E, A-E-I-O-U-U-U-U-U
[Chorus: Kazuha, Hong Eunchae]
24/7 on my tongue, 굴려 what your name is
24/7 on my tongue, gullyeo what your name is
24/7 在我舌尖上，滾動著你的名字
자꾸 부르고 싶어, think I'm going crazy
Jakku bureugo sipeo, think I'm going crazy
一直想叫你的名字，我想我快瘋了
잘 몰라 L-O-V-E, but what I want is you
Jal molla L-O-V-E, but what I want is you
我不太懂 L-O-V-E，但我想要的是你
I want A-E-I-O-U, I want A-E-I-O-U-U
我想要 A-E-I-O-U，我想要 A-E-I-O-U-U
[Outro: Sakura]
A-E-I-O-U
A-E-I-O-U
歌詞意思
〈AEIOU〉這首歌，講的是一種「不玩曖昧、直接說想要」的戀愛態度。整首歌的核心不是「我愛你」，而是更直接的一句：「我不太懂愛是什麼，但我想要的是你。」
「AEIOU」為什麼是整首歌的關鍵？
「AEIOU」是英文的五個母音字母，本來只是學習語言的基礎。但這首歌把它重新定義：
- 字母表（alphabet）：本來代表「要學、要按規則來」
- U and I：字母表裡最重要的不是 A 到 Z，而是「你和我」
- Don’t need a teacher：愛情不需要老師教，不需要按別人的規則
換句話說，這首歌把「學英文」這件最規矩的事，變成「追愛」這件最自由的事。字母表不再是功課，而是表白的工具。
整首歌的態度：先承認不懂，再直接行動
「잘 몰라 L-O-V-E, but what I want is you」（我不太懂 L-O-V-E，但我想要的是你）——這句是整首歌最聰明的地方。它沒有假裝自己很懂愛情，而是承認「我不懂」，但接下來的行動卻非常明確：「我想要你。」
這種寫法打破了情歌的慣例。一般情歌會花大量篇幅形容愛有多深、多苦、多偉大，但〈AEIOU〉直接跳過這些，只說一件事：我想要你。
重點：不懂愛情不是障礙，想要才是行動的理由。
「我的感情由我決定」：主導權在自己手上
「내 감정은 I decide」（我的感情由我決定）——這句是整首歌的態度宣言。
在一般的戀愛敘事裡，喜歡一個人往往是被動的：等對方先開口、等對方先行動、怕自己太主動會嚇跑對方。但這首歌完全相反：我的感情我決定，我想要就說，不需要等任何人批准。
「Don’t need a teacher, 따라 내 맘」（不需要老師，跟著我的心）進一步強化這點——愛情沒有標準答案，不需要別人教，跟著自己的心就對了。
重點：這不是一首「等待被愛」的歌，而是一首「主動去愛」的歌。
「될래 너만의 wiki」：我想成為你的維基百科
「습관, 취향, 또 향기, 될래 너만의 wiki」（習慣、喜好、還有香氣，我要成為只屬於你的 wiki）——這句是整首歌最有趣的比喻。
Wiki（維基百科）是一個收錄所有知識的平台。她想成為「只屬於你的 wiki」，意思是：你的習慣、喜好、香氣，所有關於你的事，我都想收錄、都想記住。
這個比喻比「我想了解你」更具體，也比「我想記住你」更全面——不是記住某一刻，而是收錄你的全部。
重點：喜歡一個人，就是想成為最了解他的人。
「kitty move」與「Dopamine 터져」：俏皮與上癮
「다가갈 땐 kitty move」（靠近的時候是貓咪步伐）——靠近喜歡的人時，用貓咪一樣輕巧、俏皮的步伐。這與 LE SSERAFIM 一貫的自信形象呼應：不是猛衝，而是優雅地靠近。
「Dopamine 터져, 너의 A to Z」（多巴胺爆發，你的 A 到 Z）——多巴胺是大腦分泌的快樂物質，見到喜歡的人就會爆發。而「你的 A 到 Z」則呼應歌名的字母概念：你的全部，從 A 到 Z，都讓我上癮。
重點：這首歌把「心動」寫得很科學（多巴胺），也很俏皮（kitty move），完全沒有苦情。
「我不太懂愛是什麼，但我的感情由我決定。我想要的是你，而且我想成為只屬於你的維基百科。」
常見問題
問：《AEIOU》何時公開？
答：Visualizer 於 2026 年 10 月 15 日公開，收錄於 LE SSERAFIM 單曲二輯《Made My Night》，並預告將於 12 月 19 至 20 日大阪京瓷巨蛋公演首次舞台表演。
問：歌名《AEIOU》有什麼意義？
答：「AEIOU」是英文的五個母音字母。歌曲把它重新定義為「U and I」（你和我），象徵愛情不需要老師教、不需要按規則來，自己的感情自己決定。
問：這首歌的音樂風格是什麼？
答：這首歌以俏皮的旋律結合中毒性強烈的 House 節奏，並由 Kid Milli、sokodomo 等韓國嘻哈音樂人參與製作。
LE SSERAFIM 專頁 | K-POP
