本頁面提供 MEOVV 單曲《TOXIC》完整歌詞、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 MV 與歌詞意思。無論你是 MEOVV 粉絲還是第一次認識她們，都能在這裡找到你需要的資訊。
MEOVV | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《TOXIC》是韓國女子組合 MEOVV 的英文單曲。歌曲以一段明知有毒卻無法割捨的愛情為主題，唱出在痛苦與甜蜜之間反覆掙扎的心情。
歌曲以「Together, we’re so toxic」為核心，坦白承認這段關係並不健康：彼此爭吵、互相傷害、像雲霄飛車一樣上上下下。但同時，她們也承認「你的愛是我無法失去的」、「沒有你，我的人生一無所有」。這不是一首關於放下的歌曲，而是一首關於明知不對卻仍然離不開的矛盾。
歌詞中最真實的一句是「But I’m doin’ it too, I’m just like you」——她們沒有把責任全部推給對方，而是承認自己也在這段關係中犯同樣的錯。這種坦白，讓這首歌不只是控訴，更是一種自我誠實。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | TOXIC |
| 主唱 | MEOVV（SOOIN、GAWON、ANNA、NARIN、ELLA） |
| 音樂類型 | K-POP、Pop |
| 發行公司 | THEBLACKLABEL |
| 發行亮點 | 以一段明知有毒卻無法割捨的愛情為主題，坦白承認彼此都在關係中犯錯，唱出矛盾與掙扎 |
官方 MV
完整歌詞
[Verse 1]
They will never know the way I feel, won't give up
他們永遠不會懂我的感受，但我不會放棄
But I told you what I need
我已經告訴過你，我需要什麼
Get yourself together, please
求你振作起來
Got a taste so bitter, come back talking sweet, reconsider
嘗到苦澀的滋味，卻又回來說甜言蜜語，讓我重新考慮
They call me naive, but I'll find you when you leave
他們說我天真，但你離開時，我還是會找到你
[Pre-Chorus]
I never read the signs, driving with no lights
我從不看路標，開車不開燈
Baby, I've been blind over you
寶貝，我為你盲目
Guess we'll never know when it's time to go
或許我們永遠不知道，什麼時候該離開
Hell is not the same without you
沒有你，地獄也不再相同
[Chorus]
Together, we're so toxic
我們在一起，這麼毒
But your love is something I can't lose
但你的愛，是我無法失去的
They don't know you like I do
他們不像我這樣了解你
Together, we're so toxic
我們在一起，這麼毒
But my life is nothing without you
但沒有你，我的人生一無所有
Yeah, I know you feel it too
我知道，你也有同感
[Verse 2]
The way you got me wrapped around your finger
你讓我繞著你的指尖打轉
I just wanna make the story stop
我只想讓這故事停下來
Then again, when you hold me
但每當你抱著我
I know that you're everything I want, so
我知道你就是我想要的一切，所以
Told ya I don't like it how we pick fights, baby
我說過我不喜歡我們這樣爭吵，寶貝
Know I should leave you, but I'm a ride or die, baby
我知道應該離開你，但我願意為你生死相隨，寶貝
Locked in it, all in it, I should've known but
深陷其中，全心投入，我早該知道，但
[Pre-Chorus]
I never read the signs, driving with no lights
我從不看路標，開車不開燈
Baby, I've been blind over you
寶貝，我為你盲目
Guess we'll never know when it's time to go
或許我們永遠不知道，什麼時候該離開
Hell is not the same without you
沒有你，地獄也不再相同
[Chorus]
Together, we're so toxic
我們在一起，這麼毒
But your love is something I can't lose
但你的愛，是我無法失去的
They don't know you like I do
他們不像我這樣了解你
Together, we're so toxic
我們在一起，這麼毒
But my life is nothing without you
但沒有你，我的人生一無所有
Yeah, I know you feel it too
我知道，你也有同感
[Bridge]
Yeah, I know you know you ain't been no angel (yeah)
我知道你不是天使
All the times you got my heart into danger (yeah)
那麼多次，你讓我的心陷入危險
But I'm doin' it too, I'm just like you
但我也一樣，我和你沒兩樣
We go up and down on this roller coaster
我們在這雲霄飛車上，上上下下
Push away when we getting closer
越親近，就越推開彼此
We say it's over, but it's
我們說要分開，但
We say it's over, but it's never
我們說要分開，但永遠不會真的結束
[Chorus]
Together, we're so toxic
我們在一起，這麼毒
But your love is something I can't lose
但你的愛，是我無法失去的
They don't know you like I do
他們不像我這樣了解你
Together, we're so toxic
我們在一起，這麼毒
But my life is nothing without you
但沒有你，我的人生一無所有
Yeah, I know you feel it too
我知道，你也有同感
歌詞意思
〈TOXIC〉這首歌，講的是一段明知有毒、卻無法割捨的愛情。想像一對情侶，明明知道在一起只會互相傷害，卻還是離不開對方。這首歌就是她們的內心獨白：「我們在一起很toxic（有毒的），但沒有你，我的人生一無所有。」
「TOXIC」是什麼意思？
「TOXIC」字面意思是「有毒的」，用來形容一段不健康的關係：
- 常常爭吵：明明不喜歡吵架，卻總是在吵
- 互相傷害：對方讓自己陷入危險，但自己也在做同樣的事
- 分不開：說要分開，卻永遠不會真的結束
- 越靠近越推開：像雲霄飛車一樣，親近之後又推開彼此
整首歌的故事線
第一幕：我知道這段感情有問題
「嘗到苦澀的滋味，卻又回來說甜言蜜語，讓我重新考慮」，對方傷害過她，但回來說好話，她又心軟了。
「我從不看路標，開車不開燈，寶貝，我為你盲目」，她明知道這段感情有問題，卻選擇視而不見，為對方盲目。
重點：她不是不知道問題，而是知道卻選擇忽略。
第二幕：明知有毒，卻離不開
「我們在一起這麼毒，但你的愛是我無法失去的」，這是整首歌最矛盾的地方。明知關係有毒，卻覺得對方的愛無法失去。
「沒有你，我的人生一無所有」，她把對方當成人生的全部，所以即使痛苦，也捨不得離開。
重點：這不是愛得很健康，而是依賴得很深。她離不開的不是這段關係，而是對方這個人。
第三幕：我也一樣，我和你沒兩樣
「我知道你不是天使，那麼多次，你讓我的心陷入危險。但我也一樣，我和你沒兩樣」，這是整首歌最誠實的地方。她沒有把責任全部推給對方，而是承認自己也在傷害對方。
「我們在這雲霄飛車上，上上下下。越親近，就越推開彼此」，這段關係就像雲霄飛車，好的時候很好，壞的時候很壞，而且永遠在循環。
「我們說要分開，但永遠不會真的結束」，每次吵架都說要分手，但最後還是和好，然後再吵架。這就是 toxic relationship 的循環。
重點：這段關係的問題不是單方面的，而是兩個人一起造成的。這種坦白，讓這首歌不只是控訴，更是一種自我誠實。
為什麼明知有毒卻離不開？
因為「沒有你，地獄也不再相同」——即使現在的關係像地獄，她還是覺得沒有對方的地獄更可怕。這就是 toxic relationship 最可怕的地方：
- 習慣了對方：就算痛苦，也習慣了有對方在身邊
- 害怕孤單：寧願留在有毒的關係，也不願意一個人
- 甜蜜的回憶：對方偶爾的溫柔，讓她覺得還有希望
- 覺得自己能改變對方：總覺得下一次會不一樣
一句話總結
這首歌是一段 toxic relationship 的內心獨白：「我們在一起很毒，但沒有你，我的人生一無所有。我知道你不好，但我也一樣。我們說要分開，但永遠不會真的結束。」
MEOVV 專頁 | Global Music | 主頁
