本頁面提供 MEOVV 出道單曲《MEOW》完整歌詞、羅馬拼音、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 MV 與歌詞意思。
MEOVV | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《MEOW》是韓國女子組合 MEOVV 於 2024 年發行的出道單曲。歌曲以自信與獨特性為主題，融合 heavy trap-influenced bass 與強烈視覺風格，展現 MEOVV 出道即確立的鮮明色彩。
MEOVV 由 SOOIN、GAWON、ANNA、NARIN 與 ELLA 五位成員組成，團名「MEOVV」代表「My Eyes Open Wide」（睜大雙眼），是由製作人 Teddy Park 領軍的 THEBLACKLABEL 旗下首個女子組合。《MEOW》是她們的出道作品，歌名以貓叫聲「MEOW」為核心，象徵貓咪般的優雅、神秘與不可馴服。
歌曲以「我不用理由，我就是這樣時尚」的態度開場，唱出不需要向任何人解釋自己的自信。副歌段落「With my girls, We gon’ shake sumn, We don’t run, We don’t chase ’em」成為全曲最強記憶點，表達與姐妹們一起發光、不追逐任何人的態度。這不是一首關於討好別人的歌曲，而是一首關於「我就是我」的宣言。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | MEOW |
| 主唱 | MEOVV（SOOIN、GAWON、ANNA、NARIN、ELLA） |
| 音樂類型 | K-POP、Hip-Hop、Trap |
| 發行日期 | 2024 年 |
| 發行公司 | THEBLACKLABEL |
| 歌曲定位 | MEOVV 出道單曲 |
| 發行亮點 | MEOVV 出道作品，以貓叫聲「MEOW」為核心，象徵貓咪般的優雅、神秘與不可馴服。融合 heavy trap-influenced bass 與強烈視覺風格 |
官方 MV
完整歌詞
[Intro]
(MEOW)
（喵）
[Verse 1]
이유 없어 난 생긴 대로 chic
Iyu eopseo nan saenggin daero chic
沒有理由，我就是這樣時尚
Now you speak French
現在你說法語
Talkin' 'bout we
談論著我們
아무리 날 불러봐
Amuri nal bulleobwa
無論怎麼叫我
Oh please
哦，拜託
가는 길이 달라
Ganeun giri dalla
走的路不同
Can't keep up with me
跟不上我
Try and match my energy
試著配合我的能量
[Pre-Chorus]
침묵 끝에 터지는 roarin'
Chimmuk kkeute teojineun roarin'
沉默結束後爆發的吼叫
막 타기 시작했어 keep burnin'
Mak tagi sijakhaesseo keep burnin'
開始加速，持續燃燒
[Pre-Drop]
홀린 듯이
Hollin deusi
像被附身般
Dancin' on the table, table
在桌子上跳舞
Tell 'em I'm
告訴他們，我
Pullin' up
我來了
On sight
一見鍾情
We'll make 'em
我們會讓他們
[Chorus]
(MEOW)
（喵）
With my girls
和我的女孩們
We gon' shake sumn
我們會搖擺些什麼
(MEOW)
（喵）
We don't run
我們不逃跑
We don't chase 'em
不去追逐他們
[Post-Chorus]
Turn it up
放大音量
Hear dat bass drum
聽見那低音鼓
Wons and yens and dollars
韓元、日元和美元
Comma comma comma
逗號、逗號、逗號
Bring 'em
帶來吧
Shake sumn
搖動一些
Ah ah
啊啊
Break sumn
摧毀一些
Wons and yens and dollars
韓元、日元和美元
Comma comma comma
逗號、逗號、逗號
[Verse 2]
암만 막아 봐라
Amman maga bwara
再怎麼阻擋
I can do it all night
我可以整晚都做
It look easy, don't it
看起來很輕鬆，是吧
Make 'em all tongue-tied
讓他們都結巴
날카로운 side eye
Nalkaroun side eye
尖銳的側目
바로 여기 접수 we own it
Baro yeogi jeopsu we own it
就在這裡，我們掌控它
고요하게 높이 뛰어
Goyohage nopi ttwieo
靜靜地跳遠
닿지 않을 곳까지
Daji anheul gotkkaji
直到無法觸及的地方
[Pre-Chorus]
Nothin' else on my mind
沒有其他事在我腦海中
When I'm on my grind
當我全神貫注時
No, I ain't got time
不，我沒有時間
침묵 끝에 터지는 roarin'
Chimmuk kkeute teojineun roarin'
沉默結束後爆發的吼叫
막 타기 시작했어 keep burnin'
Mak tagi sijakhaesseo keep burnin'
開始加速，持續燃燒
[Pre-Drop]
홀린 듯이
Hollin deusi
像被附身般
Dancin' on the table, table
在桌子上跳舞
Tell 'em I
告訴他們，我
Pullin' up
我來了
On sight
一見鍾情
We'll make 'em
我們會讓他們
[Chorus]
(MEOW)
（喵）
With my girls
和我的女孩們
We gon' shake sumn
我們會搖擺些什麼
(MEOW)
（喵）
We don't run
我們不逃跑
We don't chase 'em
不去追逐他們
[Post-Chorus]
Turn it up
放大音量
Hear dat bass drum
聽見那低音鼓
Wons and yens and dollars
韓元、日元和美元
Comma comma comma
逗號、逗號、逗號
Bring 'em
帶來吧
Shake sumn
搖動一些
Ah ah
啊啊
Break sumn
摧毀一些
歌詞意思
〈MEOW〉這首歌，講的是一個女生對自信與獨特性的宣言。想像一隻貓咪，優雅、神秘、不會討好任何人，但所有人都被她吸引。這首歌就是以貓咪的姿態，唱出「我就是我，不需要向你解釋」的態度。
為什麼用「MEOW」（貓叫聲）？
貓咪和狗狗最大的分別是：
- 狗狗：會跑向主人、討好主人、追逐主人
- 貓咪：不會追逐任何人、不會討好任何人，但所有人都想靠近牠
所以「We don’t run, We don’t chase ’em」（我們不逃跑，不去追逐他們）就是貓咪的態度：我不需要追你，因為你會來追我。
整首歌的故事線
第一幕：我就是這樣，不用解釋
「沒有理由，我就是這樣時尚」——她不需要向任何人解釋自己為什麼是這樣，因為她本來就是這樣。
「無論怎麼叫我，走的路不同，跟不上我」——其他人怎麼叫她，她都不會回頭，因為她走的路和別人不一樣，別人追不上。
重點：她不是刻意與眾不同，而是本來就與眾不同。
第二幕：沉默之後的爆發
「沉默結束後爆發的吼叫，開始加速，持續燃燒」——她平時很安靜，但一旦爆發，就會讓所有人聽到。
「像被附身般，在桌子上跳舞」——她完全沉浸在自己的世界，不受任何人控制。
重點：她不是沒有力量，而是把力量收藏起來，等到關鍵時刻才爆發。
第三幕：我和我的女孩們一起發光
「With my girls, We gon’ shake sumn」——她不是一個人，而是和姐妹們一起，要讓整個場面震動。
「We don’t run, We don’t chase ’em」——她們不逃跑，也不追逐任何人。這是貓咪的態度：我不需要追你，因為你會來追我。
重點：她們的力量來自彼此，不是來自討好別人。
第四幕：韓元、日元和美元
「Wons and yens and dollars, Comma comma comma」——韓元、日元、美元，後面加很多逗號，即係好多個零。這是在說她們會賺很多錢，成功到數字後面要加很多逗號。
「再怎麼阻擋，我可以整晚都做。看起來很輕鬆，是吧」——就算有人阻擋，她也可以整晚繼續，而且看起來很輕鬆。
重點：她的成功不是偶然，而是她有能力、有耐力，而且做起來毫不費力。
第五幕：跳到無法觸及的地方
「靜靜地跳遠，直到無法觸及的地方」——她不聲張，但一跳就跳到別人無法觸及的高度。
重點：她不需要張揚，因為她的實力本身已經足夠。
一句話總結
「我不用理由，我就是這樣時尚。我不追逐任何人，因為你會來追我。我和我的女孩們一起發光，跳到無法觸及的地方。」
MEOVV 專頁 | Global Music | 主頁
