快速瀏覽： 歌曲簡介 官方 Visualizer 完整歌詞 歌詞意思
本頁面提供 keshi 單曲〈MISS ME〉完整歌詞、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 Visualizer 與歌詞意思。
📌 快訊總結：
– 2026 年 10 月 23 日發行官方 Visualizer
– 一首關於分手後仍然放不下的抒情歌曲
– 歌詞以「Say you miss me too」為核心，唱出希望對方也一樣痛苦的矛盾心情
K-POP | Global Music | 主頁
歌曲簡介
keshi 於 10 月 23 日發行單曲〈MISS ME〉的官方 Visualizer。這首歌由 Brenden Clarke 執導，THREE FIFTEEN 製作，以簡潔而帶電影感的視覺語言，呈現歌曲裡分手後的孤獨與不甘。
〈MISS ME〉是一首關於分手後仍然放不下的歌。主角已經與對方分開，卻發現自己到處都看見對方的影子；他不想只有自己一個人在痛，所以反覆問對方：「你也想我嗎？」
歌詞最特別的地方，是它沒有假裝灑脫。主角不是說「祝你幸福」，而是誠實地說出「我希望你沒有我的時候也不好過」。這種不體面但真實的心情，正是這首歌最打動人的地方。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | MISS ME |
| 主唱 | keshi |
| 音樂類型 | R&B、Pop |
| 發行日期 | 2026 年 10 月 23 日 |
| Visualizer 導演 | Brenden Clarke |
| 製作公司 | THREE FIFTEEN |
| 歌曲定位 | 分手後放不下、希望對方也在想念自己的抒情歌曲 |
| 發行亮點 | 不假裝灑脫，誠實唱出「我希望你也一樣痛苦」的矛盾心情 |
官方 Visualizer
〈MISS ME〉官方 Visualizer 由 Brenden Clarke 執導，David Jung 與 Chris Alborano 擔任創意總監，THREE FIFTEEN 製作。影像以電影感的畫面與氛圍燈光，呈現歌曲裡分手後的空虛與不甘。
完整歌詞
It's not fair
這不公平
Guess that I'm the only one who cared
大概只有我一個人在乎
You're not there
你已經不在了
So why do I still see you everywhere
那為什麼我到處都還看見你
Oh baby
Oh 寶貝
Say you
說你
Miss me
想我
Cry yourself to sleep because you miss me
因為想我，哭到睡不著
Shatter from the weight of all our history
被我們過去的一切壓到崩潰
I want you to hurt when you're not with me
我希望你沒有我的時候，也一樣痛
Say you miss me too
說你也想我
It's not home
這裡已經不像家
Now it's just a place I never go
現在只是一個我再也不去的地方
Said I won't
我說過我不會
But if I thought about you would you wanna know
但如果我還在想你，你會想知道嗎
Oh baby
Oh 寶貝
Say you
說你
Miss me
想我
Cry yourself to sleep because you miss me
因為想我，哭到睡不著
Shatter from the weight of all our history
被我們過去的一切壓到崩潰
I want you to hurt when you're not with me
我希望你沒有我的時候，也一樣痛
Say you miss me too
說你也想我
What am I supposed to do with all the photos left of you
那些留下來的你的照片，我到底該怎麼辦
And all the clothes you left behind
還有你留下來的那些衣服
That's sorta yours and kinda mine
說是你的，也好像是我的
I tried to cut the bed in two
我試過把床分成兩半
A side for me, a side for you
一邊給我，一邊給你
I know we didn't get it right
我知道我們沒有把這段感情經營好
But baby one more time
但 寶貝，再一次就好
Just say you miss me
只要說你也想我
Hold me like you used to when you kissed me
像你以前親我的時候那樣抱著我
You're the only thing I need to fix me
你是唯一能把我修好的東西
I try to let you go but it still kills me
我試著放手，但這仍然讓我痛不欲生
Don't you miss me too
你不也想我嗎
歌詞意思
〈MISS ME〉這首歌，講的是分手之後，一個人還沒放下，卻又不想只有自己在痛。整首歌的核心不是「我祝你幸福」，而是一句更誠實、也更不體面的話：「我希望你沒有我的時候，也一樣痛。」
「MISS ME」真的是叫對方「MISS ME」嗎？
「Miss me」就是「想我」。但這首歌不是在問「你想不想我」，而是在要求對方「說你也想我」。
這個差別很重要。問「你想不想我」，還留有一點尊重與距離；但要求「說你也想我」，是已經承認自己放不下，希望對方也一樣。整首歌就是在這種不甘心裡打轉。
重點：不是問對方想不想自己，而是要求對方承認也想自己。
「我希望你沒有我的時候，也一樣痛」
「I want you to hurt when you’re not with me」是整首歌最直接、也最不體面的一句。
一般分手歌會說「祝你幸福」，但這首歌說的是：我希望你沒有我的時候也不好過。這不是善良，也不是大方，而是最真實的嫉妒與不甘。
這句之所以動人，是因為它誠實。大部分人都曾有過這種想法，只是很少人敢唱出來。keshi 把這種不敢說出口的心情，直接寫進歌裡。
重點：不是祝你幸福，而是希望你沒有我也一樣痛。
「這裡已經不像家」
「It’s not home, Now it’s just a place I never go」直譯是「這裡已經不像家，現在只是一個我再也不去的地方」。
這句把「家」與「地方」分開：有對方在的時候，那裡是家；對方走了之後，同一個地方就只是一個地址。變的不是那個地方，而是那裡再也沒有你了。
重點：地方沒有變，是因為你不在了，所以它不再是家。
「我試過把床分成兩半」
「I tried to cut the bed in two, A side for me, a side for you」直譯是「我試過把床分成兩半，一邊給我，一邊給你」。
這句是整首歌最具體、也最心酸的畫面。床本來是兩個人一起睡的地方，現在只剩一個人，卻還是留著另一邊。
「試過分成兩半」代表他試過說服自己：你已經走了，那一邊不屬於你了。但他做不到，因為他心裡還是留著你的位置。
重點：床分成了兩半，但心裡的位置分不掉。
「你是唯一能把我修好的東西」
「You’re the only thing I need to fix me」直譯是「你是唯一能把我修好的東西」。
這句把「失戀」寫成一種「壞掉」：分手之後，整個人像壞掉了一樣，而對方是唯一能修好自己的人。
這種想法其實不健康，因為把修好自己的責任交給別人，等於承認自己沒有能力好起來。但這正是失戀最真實的狀態：明知道不該這樣想，還是覺得只有那個人能救自己。
重點：明知道不該把希望放在對方身上，還是覺得只有對方能救自己。
「我試著放手，但這仍然讓我痛不欲生」
「I try to let you go but it still kills me」直譯是「我試著放手，但這仍然讓我痛不欲生」。
這句是整首歌的總結：他不是沒有試過放下，他試過了，但做不到。每一次以為自己好了，想起對方還是會痛。
這也是為什麼整首歌一直在問「你也想我嗎」：因為如果對方也在痛，那自己的痛就不算白費；如果只有自己一個人在痛，那才是最難受的。
重點：不是沒有試過放下，而是試過了還是做不到。
分手之後，我還沒放下，到處都看見你的影子。我不敢說還愛你，只能要求你承認「你也想我」。我希望你沒有我的時候也一樣痛，因為如果只有我一個人在痛，那才是最難受的。
