HoYoHoYoにしてあげる 歌詞 | 初音未來
本頁面聚焦於《崩壞：星穹鐵道》與初音未來共同推出的合作曲目〈我要讓你愛上 HoYo 唷〉（HoYoHoYoにしてあげる♪）。該曲由 YAMAAD 作詞、inosoo 編曲，並委託影像創作工作室「Hurray!」製作動畫 MV，呈現了遊戲角色「銀狼 LV.999」與初音未來在音樂遊戲中一同挑戰高難度的趣味場景 。本頁面提供完整的日文歌詞、中文翻譯及羅馬拼音，讓聽眾能深入感受這首充滿電玩與虛擬偶像魅力的聯動作品 。
我要讓你愛上 HoYo 唷歌詞 | 初音未來 | 銀狼 LV.999 | Hatsune Miku | Global Music | 主頁
歌曲簡介
作詞：YAMAAD (bees inc.)
作曲：inosoo
編曲：inosoo
動画：Hurray!
主唱：初音ミク×銀狼LV.999
〈我要讓你愛上 HoYo 唷〉改編自 2007 年初音未來的成名曲〈把你給 MIKUMIKU 掉〉（みくみくにしてあげる♪），這首原曲在 VOCALOID 歷史上具有里程碑意義，是首支達成「傳說曲」與「神話曲」成就的作品 。此次改編巧妙地將遊戲開發商「HoYoverse」名稱融入副歌，透過「HoYoHoYo」的俏皮諧音，營造出強烈的洗腦感 。銀狼 LV.999 作為遊戲中的頂尖駭客，其電玩愛好者的設定與初音未來的虛擬偶像身份碰撞，透過輕快的節奏與電音編曲，展現出跨越維度的遊戲競技快感 。
HoYoHoYoにしてあげる♪ Official MV | 初音ミク×銀狼LV.999【崩壊：スターレイル】
我要讓你愛上 HoYo 唷歌詞意思
這首歌詞的核心圍繞著「挑戰」與「陪伴」展開，展現了兩位角色在虛擬世界中並肩作戰的純粹快樂 。歌詞中提到「超越科學的極限」與「雖然等級只有 LV.1 但要挑戰遊戲」，象徵著角色們不畏困難、從零開始嘗試的熱情，即便面對「困難模式」也願意全力以赴 。副歌中重複的「HoYoHoYoにしてあげる」（讓你愛上 HoYo 唷），可以解讀為銀狼與初音邀請玩家一同沈浸在遊戲世界的熱切呼喚，表達了希望與聽眾建立深刻羈絆，將這段遊戲時光化為珍貴回憶的溫暖情感 。
我要讓你愛上 HoYo 唷歌詞 中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
HoYoHoYoにしてあげる
hoyohoyo ni shite ageru
我要讓你愛上 HoYo 唷
科学の限界を超えて
kagaku no genkai o koete
超越科學的極限
私は来たんだよ
watashi wa kita nda yo
我終於來到這裡
ネギはLV.1だけど
negi wa reberu ichi dakedo
雖然我的等級還很低
ゲームに挑むよ
geemu ni idomu yo
但我要挑戰這遊戲
あのね、早く
ano ne hayaku
哎喲 趕快
上手くなりたいな
umaku naritai na
好想快點變強呀
不慣れでも
funare demo
就算還不熟練
君となら最高なゲームスタート
kimi to nara saikou na geemu sutaato
只要和你一起 就是最棒的遊戲開始
君のこと
kimi no koto
要讓你
HoYoHoYoにしてあげる
hoyohoyo ni shite ageru
我要讓你愛上 HoYo 唷
ハードモードでも頑張るから
haado moodo demo ganbaru kara
就算困難模式 我也會全力以赴
HoYoHoYoにしてあげる
hoyohoyo ni shite ageru
我要讓你愛上 HoYo 唷
だからちょっと覚悟をしててよね
dakara chotto kakugo o shitete yo ne
所以要先有點心理準備喔
（してあげるから）
shite ageru kara
（我一定會讓你深陷其中）
あのね 早く
ano ne hayaku
哎喲 趕快
リトライしたいな
ritoraishitai na
好想再試一次呀
どうしよう
dou shiyou
該怎麼辦才好
ワクワクドキドキする、ハマってく
wakuwaku dokidoki suru hamatteku
心跳加速 興奮不已 漸漸沉迷
君のこと
kimi no koto
要讓你
HoYoHoYoにしてあげる
hoyohoyo ni shite ageru
我要讓你愛上 HoYo 唷
最後までね、楽しむから
saigo made ne tanoshimu kara
我會享受到最後一刻
HoYoHoYoにしてあげる
hoyohoyo ni shite ageru
我要讓你愛上 HoYo 唷
だからもっと一緒に遊ばせて
dakara motto issho ni asobasete
所以 請讓我和你一起玩得更盡興
HoYoHoYoにしてあげる
hoyohoyo ni shite ageru
我要讓你愛上 HoYo 唷
銀河中の誰、誰より
gingachuu no dare dare yori
比銀河中任何人
HoYoHoYoにしてあげる
hoyohoyo ni shite ageru
都要讓你愛上 HoYo 唷
いつかきっと大事な思い出だよ
itsuka kitto daiji na omoide da yo
總有一天 這一定會成為珍貴的回憶
(HoYoHoYoにしてあげる)
hoyohoyo ni shite ageru
（要讓你愛上 HoYo 唷）
(HoYoHoYoにしてあげる)
hoyohoyo ni shite ageru
（要讓你愛上 HoYo 唷）
我要讓你愛上 HoYo 唷♪ Lyrics | 初音未來 | 銀狼 LV.999 | Hatsune Miku | Global Music | 主頁
