JENNIE Someone to Hold 歌詞｜中文翻譯｜Netflix《Steps》插曲
本頁整理 JENNIE 為 Netflix 動畫電影《Steps》演唱的插曲〈Someone to Hold〉的完整歌詞、繁體中文翻譯與歌詞解析，並介紹歌曲背景、官方 MV 與歌詞意思。歌曲於 2026 年 11 月 6 日發行。
📌 快訊總結：
– JENNIE 首度為動畫電影獻唱，歌曲收錄於 Netflix 動畫電影《Steps》原聲帶
– 由 Justin Tranter、Julia Michaels、Jason Gill 創作，以姊妹情為主題
– 歌曲在音源上線前已獲荷里活音樂傳媒獎最佳動畫電影歌曲提名
JENNIE | K-POP | 主頁
歌曲簡介
〈Someone to Hold〉是 BLACKPINK 成員 JENNIE 為 Netflix 動畫電影《Steps》演唱的插曲，於 2026 年 11 月 6 日發行。這是 JENNIE 首次參與動畫電影原聲音樂的製作，電影將於 11 月 20 日上線。
《Steps》重新演繹經典童話《灰姑娘》，不再以灰姑娘為主角，而是從兩名繼姊妹 Lilith 與 Margot 的角度出發，講述 Lilith 偷走仙女教母的魔法棒後引發的連串冒險。〈Someone to Hold〉由 Justin Tranter、Julia Michaels 與 Jason Gill 創作，以姊妹之間的感情為主題，並會在電影情感高潮部分播出。
歌曲在音源上線前已獲荷里活音樂傳媒獎最佳動畫電影歌曲提名，同組入圍作品包括 Taylor Swift 為《反斗奇兵5》創作的〈I Knew It, I Knew You〉，以及 Ed Sheeran 參與創作、Backstreet Boys 演唱的〈Bottle Up〉。JENNIE 表示，首次參與動畫電影歌曲製作令她十分開心，尤其喜歡角色溫暖的內心與鮮明個性。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Someone to Hold |
| 歌手 | JENNIE（BLACKPINK） |
| 收錄作品 | Netflix 動畫電影《Steps》原聲帶 |
| 發行日期 | 2026 年 11 月 6 日 |
| 電影上線日期 | 2026 年 11 月 20 日 |
| 作詞 | Justin Tranter、Julia Michaels、Jason Gill |
| 作曲 | Justin Tranter、Jason Gill |
| 製作 | Justin Tranter、Jason Gill |
| 混音 | Serban Ghenea |
| 母帶 | Chris Gheringer |
| 發行 | Netflix Music |
| 獎項提名 | 荷里活音樂傳媒獎最佳動畫電影歌曲 |
官方 MV
以上為〈Someone to Hold〉官方音源影片，由 The Orchard Enterprises 提供。歌曲會在《Steps》電影情感高潮部分播出，配合姊妹之間的感情線。
完整歌詞
[Verse 1]
Crossing lines, tiptoeing over, fragile mines, weight on my shoulder
跨越界線，躡手躡腳走過脆弱的地雷，重量壓在我肩上
Bending time just to get closer to you, ooh
彎曲時間，只為了更靠近你，ooh
We're magnetized like I imagined, changing tides, it had happen
我們像我想像的那樣被磁化，潮水改變，事情就這樣發生了
You and I got lots of magic to do, ooh
你和我還有很多魔法要做，ooh
[Pre-Chorus]
After, after everything that we've been through
在、在我們經歷過這一切之後
The ins and outs, the upside downs and good times too
那些進進出出、起起落落，還有美好時光
(You're) You're still the shooting star that's in my skies
（你是）你仍是我天空中的那顆流星
You're still the only one I want in every life
你仍是我每一世唯一想要的人
[Chorus]
I'm sorry, so sorry, sorry that I never told you
我很抱歉，非常抱歉，抱歉我從沒告訴你
I got a hand if you need someone to, someone to
如果你需要有人，我有一隻手可以給你
I'm sorry, so sorry, sorry that I never told you
我很抱歉，非常抱歉，抱歉我從沒告訴你
I got a hand if you need someone to, someone to hold you
如果你需要有人，我有一隻手可以抱住你
I got a hand if you need someone to, someone to
如果你需要有人，我有一隻手可以給你
[Verse 2]
Understand all the assignments, step by step, now in alignment
理解所有任務，一步一步，現在對齊了
Never break, just like we're diamonds (How true)
永不斷裂，就像我們是鑽石（多真實）
It's so (It's so) profound (Profound)
這如此（如此）深刻（深刻）
The love we found (Found)
我們找到的愛（找到了）
[Pre-Chorus]
After, after everything that we've been through
在、在我們經歷過這一切之後
The ins and outs, the upside downs and good times too
那些進進出出、起起落落，還有美好時光
(You're) You're still the shooting star that's in my skies
（你是）你仍是我天空中的那顆流星
You're still the only one I want in every life
你仍是我每一世唯一想要的人
[Chorus]
I'm sorry, so sorry, sorry that I never told you
我很抱歉，非常抱歉，抱歉我從沒告訴你
I got a hand if you need someone to, someone to
如果你需要有人，我有一隻手可以給你
I'm sorry, so sorry, sorry that I never told you
我很抱歉，非常抱歉，抱歉我從沒告訴你
I got a hand if you need someone to, someone to hold you
如果你需要有人，我有一隻手可以抱住你
I got a hand if you need someone to, someone to
如果你需要有人，我有一隻手可以給你
[Interlude]
(To)
（給你）
(To)
（給你）
[Pre-Chorus]
After, after everything that we've been through
在、在我們經歷過這一切之後
The ins and outs, the upside downs and good times too
那些進進出出、起起落落，還有美好時光
(You're) You're still the shooting star that's in my skies
（你是）你仍是我天空中的那顆流星
You're still the only one I want in every life
你仍是我每一世唯一想要的人
[Chorus]
I'm sorry, so sorry, sorry that I never told you
我很抱歉，非常抱歉，抱歉我從沒告訴你
I got a hand if you need someone to, someone to
如果你需要有人，我有一隻手可以給你
I'm sorry, so sorry, sorry that I never told you
我很抱歉，非常抱歉，抱歉我從沒告訴你
I got a hand if you need someone to, someone to hold you
如果你需要有人，我有一隻手可以抱住你
I got a hand if you need someone to, someone to
如果你需要有人，我有一隻手可以給你
[Outro]
Bum-bum-bum, bum-bum, bum-dum-bum
Bum-bum-bum，bum-bum，bum-dum-bum
Bum-bum-bum, bum-bum, bum-dum-bum
Bum-bum-bum，bum-bum，bum-dum-bum
Bum-bum-bum, bum-bum, bum-dum-bum (Ah)
Bum-bum-bum，bum-bum，bum-dum-bum（Ah）
Bum-bum-bum, bum-bum, bum-dum-bum
Bum-bum-bum，bum-bum，bum-dum-bum
Bum-bum-bum, bum-bum, bum-dum-bum
Bum-bum-bum，bum-bum，bum-dum-bum
Bum-bum-bum, bum-bum, bum-dum-bum (Ah)
Bum-bum-bum，bum-bum，bum-dum-bum（Ah）
Bum-bum-bum, bum-bum, bum-dum-bum
Bum-bum-bum，bum-bum，bum-dum-bum
歌詞意思
〈Someone to Hold〉寫的是一段經歷過起伏之後仍然成立的關係。開場的「Crossing lines, tiptoeing over, fragile mines」把相處寫成走過地雷區，小心翼翼，而「Bending time just to get closer to you」則是把靠近對方寫成一種不惜代價的選擇。「We’re magnetized like I imagined」與「You and I got lots of magic to do」延續這條線，把兩人之間的連結寫成一種自然的吸引力。
Pre-Chorus 把時間拉長：「After everything that we’ve been through」「The ins and outs, the upside downs and good times too」，也就是說，這段關係不是沒有經歷過高低，而是走過了之後，對方仍然是「the shooting star that’s in my skies」與「the only one I want in every life」。這兩句把關係從當下延伸到「每一世」，語氣比 Verse 更堅定。
副歌是整首歌的情感核心。「I’m sorry, so sorry, sorry that I never told you」是一句遲來的道歉，道歉的內容不是做錯了什麼，而是「沒有早點告訴你」。接著的「I got a hand if you need someone to hold you」把承諾講得很具體：不是抽象的永遠，而是一隻可以握住的手。這句在副歌反覆出現，把「陪伴」寫成整首歌最實際的承諾。
Verse 2 的「Never break, just like we’re diamonds」與「The love we found」把關係比作鑽石，強調的是堅固而不是華麗。Outro 的「Bum-bum-bum」則是旋律化的收尾，把前面的情感沉澱成一種餘韻。配合電影《Steps》以繼姊妹情為主線，這首歌的「someone to hold」既可以理解為愛情，也可以理解為姊妹之間的扶持，兩層意思在電影語境裡並存。
常見問題
問：〈Someone to Hold〉是什麼作品的歌曲？
答：這是 JENNIE 為 Netflix 動畫電影《Steps》演唱的插曲，收錄於電影原聲帶，於 2026 年 11 月 6 日發行，電影於 11 月 20 日上線。
問：這是 JENNIE 第一次為動畫電影獻唱嗎？
答：是。這是 JENNIE 首次參與動畫電影原聲音樂的製作，她表示很喜歡角色溫暖的內心與鮮明個性。
問：歌曲由誰創作？
答：歌曲由 Justin Tranter、Julia Michaels 與 Jason Gill 創作，Justin Tranter 與 Jason Gill 同時擔任製作人，混音由 Serban Ghenea 負責，母帶由 Chris Gheringer 處理。
問：歌曲有獲獎或提名嗎？
答：歌曲在音源上線前已獲荷里活音樂傳媒獎最佳動畫電影歌曲提名，同組入圍作品包括 Taylor Swift 為《反斗奇兵5》創作的歌曲，以及 Ed Sheeran 參與創作、Backstreet Boys 演唱的〈Bottle Up〉。
JENNIE 專頁 | K-POP
