收錄 JENNIE 最新歌曲〈FALLEN ANGEL〉歌詞，完整英文原文及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、MV teaser 資料及歌詞意思，帶你讀懂 JENNIE 於 Lollapalooza 音樂節首演的全新作品。
J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈FALLEN ANGEL〉（又稱〈Can’t You Stay〉）是 JENNIE 於 2026 年 Lollapalooza 音樂節首演的全新作品。歌曲以「墮落天使」為核心意象，描寫一段渴望被留下、不想孤單面對世界的情感。歌詞中的「Don’t leave a fallen angel out here on her own」直接表達主角對陪伴的渴求，而「Wherever we land is where we turn into a home」則展現對歸屬感的嚮往。
MV teaser 以韓語獨白開場，講述「因為人們的貪婪變得這麼肥胖，但孩子啊，像我一樣閉上眼睛看，我們能飛得非常自由啊」。這段話由角色「主元（Juwon）」說出，為歌曲增添一層超現實及寓言式的色彩。天使、翅膀、墜落及家等意象交織，令〈FALLEN ANGEL〉不只是一首情歌，也像是一則關於自由、孤獨及尋找歸宿的現代童話。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | FALLEN ANGEL（Can’t You Stay） |
| 作曲 | 官方公開資料未完整列出 |
| 填詞 | 官方公開資料未完整列出 |
| 編曲 | 官方公開資料未完整列出 |
| 監製 | 官方公開資料未列出獨立監製欄目 |
| 主唱 | JENNIE（BLACKPINK） |
| 發行亮點／本頁內容 | JENNIE 於 2026 年 Lollapalooza 音樂節首演作品，收錄完整歌詞、繁體中文翻譯及歌詞意思解析，MV teaser 已於 YouTube 公開 |
Official MV
MV teaser 內容及翻譯：
사람들의 욕심 때문에 이렇게까지 뚱뚱해지더니 그래도 아이야
Saramdeurui yoksim ttaemune ireokekkaji ttungttunghaejideoni geuraedo aiya
世人的貪欲將這世界撐得如此臃腫沉重，可孩子啊，
나처럼 눈을 감아 봐 우린 날 수 있어 아주 자유롭게 말이야
Nacheoreom nunul gama bwa urin nal su isseo aju jayuroge malya
像我一樣閉上雙眼看看吧，我們依然能無拘無束地翱翔。
[음악]
[eumak]
[音樂]
주원
Juwon
主元
完整歌詞
Feel the verse of my fingers out the window
感受我指尖在窗外書寫的詩行
Close your eyes and I take you where the wind blows
閉上眼睛，我帶你隨風飛翔
Tell me when you’re certain, certain, certain for a love
告訴我，你何時確定、確定、確定這份愛
I’m searching and searching and searching for true love
我不斷尋找、尋找、尋找真愛
Without you it’s no fun
沒有你，一切都索然無味
Hey, can’t you stay?
嘿，你不能留下嗎？
Don’t leave a fallen angel out here on her own
別讓墮落的天使孤單一人留在這裡
Find a place, wherever we land is where we turn into a home
找個地方，我們落腳之處就是家
Can’t you stay?
你不能留下嗎？
Don’t leave a fallen angel out here on her own
別讓墮落的天使孤單一人留在這裡
Find a place, wherever we land is where we turn into a home
找個地方，我們落腳之處就是家
Turn into a home
變成家
Turn into a home
變成家
It’s time to spread
是時候展翅飛翔
You’re falling into the sky
你墜入天空
Watching your light only burn forever
看著你的光永遠燃燒
And you wanna keep a piece of my heart
你想永遠守住我心的一角
That nobody can touch, it’s you that I want to
那份無人能觸碰的，只有你能
Without you these wings are of no use
沒有你，這雙翅膀也失去了意義
And searching, searching for you
不斷尋找、尋找你
Take my hand and run
牽起我的手，一起逃離
Hey, can’t you stay?
嘿，你不能留下嗎？
Don’t leave a fallen angel out here on her own
別讓墮落的天使孤單一人留在這裡
Find a place
找個地方
Wherever we land is where we turn into a home
我們落腳之處就是家
Can you stay? don’t leave a fallen angel out here on her own
你能留下嗎？別讓墮落的天使孤單一人留在這裡
Find a place, wherever we land, it’s where we turn into a home
找個地方，我們落腳之處就是家
Turn into a home
變成家
Turn into a home
變成家
Don’t, don’t wanna go
不，不想離開
Don’t want you to leave me here
不想你留我一人在這裡
Don’t, don’t wanna go
不，不想離開
Don’t want you to leave me here
不想你留我一人在這裡
Don’t, don’t wanna go
不，不想離開
Don’t want you to leave me here
不想你留我一人在這裡
Don’t, don’t wanna go
不，不想離開
Don’t want you to leave me here
不想你留我一人在這裡
Hey, can’t you stay?
嘿，你不能留下嗎？
Don’t leave a fallen angel out here on her own
別讓墮落的天使孤單一人留在這裡
Find a place, wherever we land is where we turn into a home
找個地方，我們落腳之處就是家
歌詞意思
〈FALLEN ANGEL〉以「墮落天使」為核心意象，描寫一段渴望被留下、不想孤單面對世界的情感。開首的「Feel the verse of my fingers out the window」及「Close your eyes and I take you where the wind blows」營造出一種夢幻、飄渺的氛圍，彷彿天使在邀請對方一起飛翔。
副歌的「Hey, can’t you stay?」及「Don’t leave a fallen angel out here on her own」是整首歌最直接的情感表達。主角不想被遺棄，希望有人能陪在她身邊。而「Wherever we land is where we turn into a home」則展現對歸屬感的嚮往：只要有你在，任何地方都能成為家。
「It’s time to spread」及「You’re falling into the sky」進一步強化天使、翅膀及墜落的意象。歌詞中的「Without you these wings are of no use」尤其動人，表達即使擁有翅膀，若沒有愛的人在身邊，也失去了飛行的意義。這種情感與 MV teaser 中「閉上眼睛看，我們能飛得非常自由啊」形成呼應。
橋段的「Don’t, don’t wanna go」及「Don’t want you to leave me here」重複多次，將主角的恐懼及不捨推向高點。這部分的歌詞很直接，沒有修飾，卻正好符合歌曲的情感張力，讓聽眾能感受到主角內心的脆弱。
整體而言，〈FALLEN ANGEL〉可以理解成 JENNIE 對孤獨、陪伴及歸屬感的一次詮釋。天使本應自由飛翔，卻因為渴望被愛而選擇墜落。對熟悉 JENNIE 音樂風格的聽眾來說，這首歌既有她一貫的情感深度，也有新的意象及故事性，令人期待完整 MV 及正式發行。
JENNIE（金珍妮）是韓國女子音樂組合 BLACKPINK 的成員，於 2016 年 8 月 8 日出道。她以獨特的饒舌風格、時尚品味及個人魅力著稱，2026 年於 Lollapalooza 音樂節首演〈FALLEN ANGEL〉，展現天使、墜落及歸屬感等意象的完美結合。
