收錄 JENNIE 最新歌曲〈HEAVEN〉歌詞，完整英文原文及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首關於混亂愛情的作品。
J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈HEAVEN〉是 JENNIE 推出的全新作品。歌曲描寫一段混亂卻令人沉醉的愛情關係，歌詞中的「Kinda fucked up, but it’s heaven to me」直接表達主角明知這段感情充滿問題，卻仍然覺得如同天堂般美好。這種矛盾的情感展現出愛情中的複雜和無法自拔。
歌曲以「Know I got it down bad, why can’t you see?」開場，表達主角深陷愛情卻希望對方能理解的心情。歌詞中的「Crash and burn, that’s my favorite part」展現出即使會受傷也願意投入的態度，而「They say I need help, and yeah, I could see, I guess I’ll never learn, have mercy on me」則展現出主角對外界勸告的無奈和對愛情的執著。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | HEAVEN |
| 主唱 | JENNIE（BLACKPINK） |
| 語言 | 英文 |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整歌詞、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
Know I got it down bad, why can’t you see? (Oh, woah)
知道我已深陷其中，你為何看不見？（Oh, woah）
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
有點混亂，但對我來說卻是天堂
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
Packed-up bags
打包好的行李
In the back of my car
在我車後座
Yeah, you’re goddamn good
是的，你該死地擅長
At pushing way too far
把事情推得太過分
When we’re good, yeah, we’re good
當我們好的時候，是的，我們很好
But we fight so hard
但我們爭吵得很激烈
Crash and burn
毀滅燃燒
That’s my favorite part
那是我最喜歡的部分
Yeah, we could skip
是的，我們可以跳過
Yeah, we could skip
是的，我們可以跳過
All of the toxic and the pain
所有那些有毒和痛苦
If not crazy, then what fun would it be?
如果不瘋狂，那會有什麼樂趣？
What would it be?
那會是什麼？
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Know I got it down bad, why can’t you see?
知道我已深陷其中，你為何看不見？
Why can’t you? Why can’t you see?
為何你不能？為何你看不見？
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
有點混亂，但對我來說卻是天堂
(Heaven, heaven to me)
（天堂，對我來說是天堂）
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
Light me up easily
輕易點燃我
Yeah, you could bring that side out of me
是的，你能喚醒我那一面
‘Cause at least we know we feel something
因為至少我們知道我們有感覺
Even if my heart breaks (Heart breaks)
即使我的心碎（心碎）
Know I got it down bad, why can’t you see?
知道我已深陷其中，你為何看不見？
Why can’t you? Why can’t you see?
為何你不能？為何你看不見？
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
有點混亂，但對我來說卻是天堂
(Heaven, heaven to me)
（天堂，對我來說是天堂）
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
They say I need help
他們說我需要幫助
And yeah, I could see (Heaven)
是的，我能看見（天堂）
I guess I’ll never learn
我想我永遠學不會
Have mercy on me
憐憫我吧
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
歌詞意思
〈HEAVEN〉描寫一段混亂卻令人沉醉的愛情關係。開首的「Know I got it down bad, why can’t you see?」及「Kinda fucked up, but it’s heaven to me」點出核心概念，知道我已深陷其中，你為何看不見？有點混亂，但對我來說卻是天堂，展現出主角明知這段感情充滿問題，卻仍然覺得如同天堂般美好的矛盾心情。
主歌的「Packed-up bags in the back of my car」及「Yeah, you’re goddamn good at pushing way too far」描繪行李已打包好放在車後座，展現出隨時準備離開的狀態，但對方卻擅長把事情推得太過分。「When we’re good, yeah, we’re good, but we fight so hard, crash and burn, that’s my favorite part」表達當我們好的時候很好，但爭吵得很激烈，毀滅燃燒，那是我最喜歡的部分，展現出即使會受傷也願意投入的態度。
Pre-Chorus 的「Yeah, we could skip all of the toxic and the pain, if not crazy, then what fun would it be?」表達我們可以跳過所有那些有毒和痛苦，但如果不瘋狂，那會有什麼樂趣？展現出對混亂愛情的接受和享受。這種情感展現出愛情中的複雜和無法自拔。
Chorus 重複「Know I got it down bad, why can’t you see?」及「Kinda fucked up, but it’s heaven to me」，強調主角深陷愛情卻希望對方能理解的心情，以及明知混亂卻仍然覺得是天堂的矛盾。Bridge 的「Light me up easily, yeah, you could bring that side out of me, ’cause at least we know we feel something, even if my heart breaks」表達你輕易點燃我，你能喚醒我那一面，因為至少我們知道我們有感覺，即使我的心碎，展現出即使會受傷也願意感受的態度。
Outro 的「They say I need help, and yeah, I could see, I guess I’ll never learn, have mercy on me」描繪他們說我需要幫助，是的，我能看見，我想我永遠學不會，憐憫我吧，展現出主角對外界勸告的無奈和對愛情的執著。整體而言，〈HEAVEN〉可以理解成 JENNIE 對混亂愛情的一次詮釋，明知有毒卻仍然沉醉其中，展現出愛情中的複雜和無法自拔。對熟悉 JENNIE 音樂風格的聽眾來說，這首歌既有她一貫的情感深度，也有新的音樂元素，令人期待完整作品及正式發行。
JENNIE（金珍妮）是韓國女子音樂組合 BLACKPINK 的成員，於 2016 年 8 月 8 日出道。她以獨特的饒舌風格、時尚品味及個人魅力著稱，2026 年推出〈HEAVEN〉，展現混亂愛情中的複雜情感和無法自拔的沉醉。
