收錄 CORTIS（코르티스）〈MONEYMONEYMONEY〉完整歌詞，提供韓文、英文原文、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、創作資料、官方 Visualizer 及歌詞意思，帶你了解這首以金錢、夢想及日常經驗為題材的嘻哈作品。
J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈MONEYMONEYMONEY〉是 CORTIS 收錄於《GREENGREEN_playextended》的嘻哈歌曲，於 2026 年 8 月 24 日公開，正值團體出道一週年。歌曲原本在製作第二張迷你專輯《GREENGREEN》期間完成，後來和〈PACK IT UP〉一同從未公開作品中選出，成為延伸版本的重要新曲。
歌曲把成員對金錢的想法寫成直接、幽默又帶有誇張感的歌詞。作品沒有只把金錢描寫成成功象徵，內容也加入成員對生活需要、賺錢方式及未來願望的討論，因此聽起來更貼近他們真實的個性。Martin、James、Juhoon、Seonghyeon 及 Keonho 五位成員均參與填詞及作曲。
歌詞也引用 CORTIS 於 2026 年 7 月前往巴黎時裝週的經歷，將名牌包、機場關稅及突然增加的開支寫成搞笑場面。歌曲最早於 2026 年 8 月 22 日在首爾舉行的 2026 TOUR BIRTHDAY PARTY 首次演出，之後在團體出道一週年正式發行。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | MONEYMONEYMONEY |
| 歌手／團體 | CORTIS（코르티스） |
| 收錄作品 | GREENGREEN_playextended |
| 音樂類型 | 嘻哈 |
| 填詞 | Martin、James、Juhoon、Seonghyeon、Keonho |
| 作曲 | Martin、James、Juhoon、Seonghyeon、Keonho |
| 公開日期 | 2026 年 8 月 24 日 |
| 首次演出 | 2026 年 8 月 22 日，首爾 2026 TOUR BIRTHDAY PARTY |
| 本頁內容 | 完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯、歌曲背景及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
I got my money, ayy
I got my money, ayy
我有我的錢，Yeah
([?], hahahaha)
([?], hahahaha)
（未知音效，哈哈哈）
([?])
([?])
（未知音效）
Money coin
Money coin
錢幣
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
錢，錢（Yeah，uh，yeah），錢，錢（Yeah，uh），錢，錢（Yeah，shh，uh），錢，錢（Yeah）
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh)
錢，錢（Yeah，uh，yeah），錢，錢（Yeah，uh），錢，錢（Yeah，shh，uh），錢，錢（Uh）
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh, yeah)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh, yeah)
錢，錢（Yeah，uh，yeah），錢，錢（Yeah，uh），錢，錢（Yeah，shh，uh），錢，錢（Uh，yeah）
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
錢，錢（Yeah，uh，yeah），錢，錢（Yeah，uh），錢，錢（Yeah，shh，uh），錢，錢（Yeah）
I got money in my pocket, 이제 bus 못 탈 쉐키
I got money in my pocket, ije bus mot tal syaeki
口袋裡有錢，現在連公車都不想搭的傢伙
못 탈 바엔 money maxing, 유골 가루 될 때까지 make (Yeah)
mot tal baen money maxing, yugol garu doel ttakkaji make (Yeah)
既然不搭公車，那就盡力賺錢，直到化成骨灰也要繼續賺（Yeah）
Money, money, money, money, money, money, money, yeah
Money, money, money, money, money, money, money, yeah
錢，錢，錢，錢，錢，錢，錢，Yeah
Economy에서 business pullin’ up
Economy-eseo business pullin’ up
在經濟中做生意，正在崛起
저린 엉덩이로 business하러 walkin’ out (Walkin’ out)
jeorin eongdeong-iro business-hareo walkin’ out (Walkin’ out)
屁股還在發麻，仍然出門做生意（Walkin’ out）
Boy, you gotta run it (Woo), run it (Woo), run it (Woo), run it up
Boy, you gotta run it (Woo), run it (Woo), run it (Woo), run it up
兄弟，你得做起來（Woo），做起來（Woo），做起來（Woo），賺大錢
쓰리잡, flying, business, running, 거의 철인 삼종
sseurijap, flying, business, running, geoui cheorin samjong
做三份工作，飛來飛去，做生意，四處奔波，幾乎像鐵人三項
난 될래 놀며 돈을 버는 사람 뽀로로 (Ah, ah)
nan doellae nolmyeon doneul beoneun saram ppororo (Ah, ah)
我要成為邊玩邊賺錢的人，像波羅羅（Ah，ah）
통장에 영에 영을 더해 마치 한로로 (Yeah)
tongjang-e yeong-e yeong-eul deohae machi hanroro (Yeah)
在銀行戶口裡不斷加上零，像韓羅羅一樣（Yeah）
저능해진다더니 다들 침을 호로록 (Uh, yeah)
jeoneunghaejindeoneun deureul deul chimeul hororok (Uh, yeah)
大家都說那會令人變笨，結果個個都看得津津有味（Uh，yeah）
Turn the speakers up (Yeah), turn the speakers up (Yeah)
Turn the speakers up (Yeah), turn the speakers up (Yeah)
把音響開大聲（Yeah），把音響開大聲（Yeah）
Money, money, money, money, money, money, money, yeah
Money, money, money, money, money, money, money, yeah
錢，錢，錢，錢，錢，錢，錢，Yeah
Fashion Week Paris때, 업어온 명품백 (Oh)
Fashion Week Paris-ttae, eobeoon myeongpumbaek (Oh)
巴黎時裝週時，背回來的名牌包（Oh）
공항서 관세 떼 (Ah), 너무너무 놀랐네
gonghang-seo gwanse tte (Ah), neomuneomu nollaenne
在機場被扣了關稅（Ah），實在太驚訝了
간이 똑 on the ground, 사백칠십 on the ground
gani ttok on the ground, sabaekchilsip on the ground
心都掉到地上，四百七十萬也掉在地上
다시 땜빵하러 가자 모여, 하나, 둘, 셋 (Ayy, oh)
dasi ttaembanghareo gaja moyeo, hana, dul, set (Ayy, oh)
再去想辦法補回來，大家集合，一、二、三（Ayy，oh）
난 지금 초록종이 모아서 해 뽀-뽀-뽀 (Ayy, yo)
nan jigeum chorokjong-i moaseo hae ppo-ppo-ppo (Ayy, yo)
我現在收集綠色鈔票，親一親、親一親、親一親（Ayy，yo）
통장에 영에 영을 더해 마치 한로로 (Woo, yeah)
tongjang-e yeong-e yeong-eul deohae machi hanroro (Woo, yeah)
在銀行戶口裡不斷加上零，像韓羅羅一樣（Woo，yeah）
난 잘 때 돈 버는 주파수로 잠 소로록 (Woo, yeah)
nan jal ttae don beoneun jupasuro jam sororok (Woo, yeah)
我睡覺時也調到賺錢的頻率，甜甜地入睡（Woo，yeah）
Turn the speakers up, turn the speakers up (Turn the speakers up)
Turn the speakers up, turn the speakers up (Turn the speakers up)
把音響開大聲，把音響開大聲（把音響開大聲）
歌詞意思
〈MONEYMONEYMONEY〉以重複的「Money, money」建立鮮明記憶點，歌曲一開始便把聽眾帶進成員對金錢的直接想像。這些句子聽起來誇張，卻保留了年輕人談論收入、消費及生活選擇時的真實感。金錢在歌中既是目標，也是推動日常生活的實際需要。
副歌後的「I got money in my pocket」帶出一種自信又頑皮的態度。既然口袋裡有錢，連公車也不想再搭，歌詞將小小的生活選擇放大成充滿氣勢的宣言。接著唱到「Till I’m nothing but ashes, make money」，把努力賺錢的決心推至極端，形成幽默的誇張效果。
第一段寫出忙碌工作者的生活節奏。「쓰리잡」代表三份工作，後面接著飛行、做生意及奔波，幾乎像參加鐵人三項。這種密集的文字安排配合饒舌節拍，讓歌曲帶有快速前進的動力，也反映成員以輕鬆方式想像努力工作及累積財富的生活。
「邊玩邊賺錢」及「在銀行戶口裡不斷加上零」則呈現更天真的願望。歌詞提到波羅羅及韓羅羅，令原本關於金錢的主題加入童趣和玩笑感。CORTIS 沒有把賺錢寫成沉重課題，反而用流行文化角色、押韻文字及可愛畫面，令歌曲保持年輕活潑的性格。
第二段的巴黎時裝週場景來自成員的實際經歷。名牌包在機場被徵收關稅，原本令人興奮的購物經驗突然變成一筆大開支。歌詞將這個意外寫成「心掉到地上」的戲劇化畫面，之後再呼喚大家集合，想辦法把費用補回來，既有生活趣味，也讓歌曲更具個人色彩。
「Stackin zeros on zeros in my account」及「I sleep to money-making frequencies」把成員對財富的想像推向夢境。存款數字不斷增加，連睡覺時也彷彿聽著賺錢頻率入睡。這些歌詞未必需要按照字面理解，重點在於它把慾望、野心及自我鼓勵混合在一起，形成歌曲獨有的玩味。
整體而言，〈MONEYMONEYMONEY〉是一首將金錢話題寫得輕鬆有趣的 CORTIS 作品。歌曲有反覆洗腦的副歌、快速饒舌及成員親自參與創作的真實感，亦加入巴黎時裝週的生活片段。對聽眾來說，它既適合當作節奏明快的派對歌曲，也能讀出五位成員對未來、工作及理想生活的想像。
CORTIS（코르티스）是 BIGHIT MUSIC 於 2025 年 8 月 18 日推出的五人男子團體，成員包括 Martin、James、Juhoon、Seonghyeon 及 Keonho。團名取自「Color Outside The Lines」，象徵突破框架及展現個人創意。團體以全員參與詞曲、編舞及影像製作見稱，持續建立新世代創作者團體的鮮明形象。
