REDRED 歌詞 | CORTIS
REDRED Lyrics | CORTIS | 코르티스 | Global Music | 主頁
CORTIS (코르티스) 全新主打《REDRED》完整韓文歌詞、中文翻譯及羅馬拼音！BigHit Music 2026年4月力推五人男子團，來自第二張迷你專輯《GREENGREEN》，展現年輕創作者突破紅燈限制、勇敢追夢的精神。
REDRED歌曲簡介
由Martin、Keonho、Seonghyeon、Juhoon、James組成的CORTIS，名字源自「Color Outside The Lines」，象徵跳脫框架的音樂創作。出道僅8個月的他們已展現驚人音樂成熟度，《REDRED》以紅綠燈為隱喻，對比社會規範（red）與個人自由（green），MV由成員親自參與導演，展現街頭文化與團隊精神。
REDRED Official MV | CORTIS (코르티스)
成員親導MV用燒肉店排煙管當麥克風，展現真實練習生日常+團隊叛逆精神。
REDRED歌詞意思 | CORTIS
🔴RED = 社會牢籠（看臉色/裝酷/畏縮）vs 🟢GREEN = 自由宣言（團隊/創作/前進）
紅燈 vs 綠燈哲學：歌詞用「紅燈」（社會壓力、看人臉色、裝酷）對比「綠燈」（團隊合作、勇敢前進），Chorus「팔랑귀 팔랑귀」（耳朵搖啊搖）諷刺畏縮不前的心態，「넘어가 울타리」（跨過柵欄）呼應出道曲圍牆意象，表達「不理紅旗、只看綠燈」的決心。
- “팔랑귀 팔랑귀”（耳朵搖啊搖） → 諷刺社會壓力下唯唯諾諾
- “넘어가 울타리”（跨過柵欄） → 呼應出道曲圍牆，象徵突破限制
- “把朋友們裝進一卡車” → 團隊至上，5人一心革命
- Bridge “I don’t mess with no stupid red signs” → 終極宣言：老子不鳥紅燈！
核心哲學：團隊齊心，用敵人的磚頭建自己的城堡，把批評變燃料，「Don’t mess with no stupid red signs」！
REDRED 歌詞 (韓文 + 羅馬拼音 + 中文翻譯)
[Intro: Martin]
Green, green
Green, green
綠燈，綠燈
[Verse 1: Martin]
따바라 한 모금 sip (Ooh)
Ttabara han mogeum sip (Ooh)
熱香草拿鐵喝一口（喔）
Caffeine 또 kickin’ in
Kapein tto kikin in
咖啡因又開始發威
어젯밤에 만들던 beat
Eojetbame mandeuldeon bit
昨晚做的音樂節拍
내 폰에다 담아서 거리로 나가서
Nae pone-da damaseo georiro nagaseo
存進手機裡走到街上
다섯이 고개를 빙빙
Daseosi gogaereul bingbing
五個人一起搖頭晃腦
입꼬린 올라가, 히히
Ipkkorin ollaga, hihi
嘴角上揚，嘻嘻
핸드폰 바꿔 놔 D-N-D
Haendeupon bakkwo nwa D-N-D
把手機調成勿擾模式*
Seeing all kinds of green, green
Seeing all kinds of green, green
看見各種綠燈，綠燈
[Pre-Chorus: Keonho, James]
쉿, 한파에 (한파에)
Swit, hanpae (hanpae)
噓，在寒流裡（寒流裡）
I put my hands in my pocket (Pocket)
I put my hands in my pocket (Pocket)
我把手插進口袋（口袋）
Outside, 한 밤에 (한 밤에)
Outside, han bame (han bame)
外面，深夜裡（深夜裡）
사람 없는 스팟으로 빨리 (Brr)
Saram eomneun seupaseuro ppalli (Brr)
快點去沒人的 spot（Brr）
I’ll do that shit all with my team (Team)
I’ll do that shit all with my team (Team)
這件事我要跟我團隊一起幹（團隊）
누군가 싫어할 짓 (짓)
Nugunga silheohal jit (jit)
有人討厭也無所謂
알 바가 아니여 get it, get it
Al baga aniyeo get it, get it
我才不在乎 get it, get it
신호등 바뀌었어 green, green
Sinhodeung bakkwieosseo green, green
紅綠燈變了，綠燈，綠燈
[Chorus: Seonghyeon, Juhoon]
팔랑귀 팔랑귀 (That’s red, red)
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
耳朵搖啊搖（那是紅燈，紅燈）
눈치나 살피기 (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
看人臉色行事（那是紅燈，紅燈）
도가니 사리기 (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
縮著膝蓋躲躲藏藏（那是紅燈，紅燈）
넘어가 울타리 green, green
Neomeoga ultari green, green
跨過柵欄 green, green
궁뎅이 가리기 (That’s red, red)
Gungdeongi garigi (That’s red, red)
遮著屁股（那是紅燈，紅燈）
주변을 살피기 (That’s red, red)
Jubyeoneul salpigi (That’s red, red)
觀察周圍動靜（那是紅燈，紅燈）
쿨한 척 척하기 (That’s red, red)
Kulhan cheok cheokhagi (That’s red, red)
裝酷裝得很努力（那是紅燈，紅燈）
You should come mess with the team
You should come mess with the team
你應該來跟我們團隊一起玩
[Post-Chorus: James, Keonho]
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
Nae chingudeul jeonbu han teureoge-da damaseo
把我的朋友們全部裝進一卡車
거리로 나가서 빙빙
Georiro nagaseo bingbing
走到街上轉啊轉
거리서 돌다가 돌아가 studio
Georiseo doldaga doraga studio
在街上轉完再回錄音室
Cookin’ up ’til we get stinky
Cookin’ up ’til we get stinky
一直做音樂直到我們臭掉
팔랑귀 팔랑귀 (That’s red, red)
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
耳朵搖啊搖（那是紅燈，紅燈）
눈치나 살피기 (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
看人臉色行事（那是紅燈，紅燈）
도가니 사리기 (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
縮著膝蓋躲躲藏藏（那是紅燈，紅燈）
You should come mess with the team
You should come mess with the team
你應該來跟我們團隊一起玩
[Verse 2: Seonghyeon, Juhoon, Martin]
They called me a freak, 홀린 듯이, yeah
They called me a freak, hollin deusi, yeah
他們叫我怪胎，像被附身一樣，yeah
만들던 tracks, yeah, 듣고 모인 friends, yeah
Mandeuldeon tracks, yeah, deutgo moin friends, yeah
做過的歌曲，yeah，聽了就聚來的朋友，yeah
하루가 갈수록 늘어가 pack
Haruga galsurok neureoga pack
一天比一天 pack 越來越多
진짜배기처럼 밟아가 step (Ah)
Jinjja baegicheoreom balbaga step (Ah)
像真貨一樣用力踩下 step（啊）
Screaming loud like yeah, yeah
Screaming loud like yeah, yeah
大聲尖叫 like yeah, yeah
고개 까딱여 like yeah, yeah
Gogae kkatdakkyeo like yeah, yeah
點頭 like yeah, yeah
F1, 들지 마 red flag
F1, deulji ma red flag
F1，別理紅旗
You should come mess with the team (Tell me what’s red)
You should come mess with the team (Tell me what’s red)
你應該來跟我們團隊一起玩（告訴我什麼是紅燈）
[Pre-Chorus: Martin, James]
차갑게 방치된 city (That’s red)
Chagapge bangchidoen city (That’s red)
被冰冷遺棄的城市（那是紅燈）
먼지가 쌓인 그 CD (That’s red)
Meonjiga ssa-in geu CD (That’s red)
積滿灰塵的那張 CD（那是紅燈）
정숙한 무대는 시시해
Jeongsukhan mudaeneun sisihae
安靜的舞台好無聊
답답해 정수리 시뻘게지지 (That’s red)
Dapdapa jeongsuri sippeolgejiji (That’s red)
好悶，頭頂都氣到發紅（那是紅燈）
We gotta pop out to show how
We gotta pop out to show how
我們要衝出去展示
다시 배워 봐, you gotta note down
Dasi baewo bwa, you gotta note down
再學一次，你得記下來
불러와 버려 두 번째 혼란
Bulleowa beoryeo du beonjjae honran
呼喚來丟掉第二次的混亂
신호등 바뀌었어 green, green
Sinhodeung bakkwieosseo green, green
紅綠燈變了，綠燈，綠燈
[Chorus: Juhoon, Keonho]
팔랑귀 팔랑귀 (That’s red, red)
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
耳朵搖啊搖（那是紅燈，紅燈）
눈치나 살피기 (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
看人臉色行事（那是紅燈，紅燈）
도가니 사리기 (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
縮著膝蓋躲躲藏藏（那是紅燈，紅燈）
넘어가 울타리 green, green
Neomeoga ultari green, green
跨過柵欄，綠燈，綠燈
궁뎅이 가리기 (That’s red, red)
Gungdeongi garigi (That’s red, red)
遮著屁股（那是紅燈，紅燈）
주변을 살피기 (That’s red, red)
Jubyeoneul salpigi (That’s red, red)
觀察周圍動靜（那是紅燈，紅燈）
쿨한 척 척하기 (That’s red, red)
Kulhan cheok cheokhagi (That’s red, red)
裝酷裝得很努力（那是紅燈，紅燈）
You should come mess with the team
You should come mess with the team
你應該來跟我們團隊一起玩
[Bridge: Martin]
Ayy (Yeah, yeah)
Ayy (Yeah, yeah)
Ayy（耶，耶）
Turn it up, ayy
Turn it up, ayy
調大聲，ayy
I told you to turn it up
I told you to turn it up
我叫你調大聲
I don’t mess with no stupid red signs
I don’t mess with no stupid red signs
我才不理那些蠢紅燈
신호등 바뀌었어 green, green
Sinhodeung bakkwieosseo green, green
紅綠燈變了，綠燈，綠燈
[Chorus: James, Seonghyeon]
팔랑귀 팔랑귀 (That’s red, red)
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
耳朵搖啊搖（那是紅燈，紅燈）
눈치나 살피기 (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
看人臉色行事（那是紅燈，紅燈）
도가니 사리기 (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
縮著膝蓋躲躲藏藏（那是紅燈，紅燈）
넘어가 울타리 green, green
Neomeoga ultari green, green
跨過柵欄 green, green
궁뎅이 가리기 (That’s red, red)
Gungdeongi garigi (That’s red, red)
遮著屁股（那是紅燈，紅燈）
주변을 살피기 (That’s red, red)
Jubyeoneul salpigi (That’s red, red)
觀察周圍動靜（那是紅燈，紅燈）
쿨한 척 척하기 (That’s red, red)
Kulhan cheok cheokhagi (That’s red, red)
裝酷裝得很努力（那是紅燈，紅燈）
You should come mess with the team
You should come mess with the team
你應該來跟我們團隊一起玩
[Post-Chorus: Juhoon, Keonho]
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
Nae chingudeul jeonbu han teureoge-da damaseo
把我的朋友們全部裝進一卡車
거리로 나가서 빙빙
Georiro nagaseo bingbing
走到街上轉啊轉
거리서 돌다가 돌아가 studio
Georiseo doldaga doraga studio
在街上轉完再回錄音室
Cookin’ up ’til we get stinky
Cookin’ up ’til we get stinky
一直做音樂直到我們臭掉
팔랑귀 팔랑귀 (That’s red, red)
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
耳朵搖啊搖（那是紅燈，紅燈）
눈치나 살피기 (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
看人臉色行事（那是紅燈，紅燈）
도가니 사리기 (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
縮著膝蓋躲躲藏藏（那是紅燈，紅燈）
You should come mess with the team
You should come mess with the team
你應該來跟我們團隊一起玩
REDRED Lyrics | CORTIS | Global Music | 主頁
*D-N-D 是英文 “Do Not Disturb” 的縮寫
