快速瀏覽：歌曲簡介｜Official MV｜完整歌詞(中譯)｜歌詞意思
想了解 CORTIS 與 Juicy J 聯手的《MOTION》唱出什麼心情？這頁一次收錄完整歌詞、中英文對照、歌詞分配，還有歌曲背景與歌詞解析，讓你聽懂這首飆速神曲的節奏與態度。
CORTIS | k-pop | 歐美流行 | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《MOTION》由韓國新銳男團 CORTIS 與美國嘻哈傳奇 Juicy J 合作，延續他們出道前就建立的合作默契。 這首歌在 2026 年 7 月 31 日正式推出，以強烈的節奏與自信滿滿的饒舌，展現 CORTIS 在音樂上的野心與自由。
CORTIS 是 HYBE 旗下 BIGHIT MUSIC 於 2025 年推出的五人團體，成員包括 SEONGHYEON、MARTIN、KEONHO、JUHOON、JAMES，由 MARTIN 擔任隊長。 他們強調音樂要真實、敢於突破框架，《MOTION》正是這種精神的具體呈現。
Juicy J 在 Verse 1 唱出他從貧困到成功的轉變，用豪華車、名錶、派對等畫面，刻畫出「快速前進」的生活節奏。 CORTIS 成員則在副歌以重複的「I drive at the faster pace」呼應這股高速感，讓整首歌充滿能量與張力。
Official MV
完整歌詞+中文翻譯
[Intro: Martin]
(Yeah, yeah, yeah)
（Yeah, yeah, yeah）
Keep it P, oh yeah
保持真實，哦Yeah
I just gotta get in the pocket for real
我只需要真正融入這節奏
[Chorus: Seonghyeon, Martin, Juicy J, Keonho, James]
I drive at the faster pace
我以更快的速度前進
Can’t keep up with this motion (Keep up with this motion)
跟不上這股動感（跟上這動感）
I drive at the faster pace
我以更快的速度前進
Can’t keep up with this motion (Hey, hey, hey, keep up with this motion)
跟不上這股動感（Hey, hey, hey，跟上這動感）
Pull up in an all black sprinter (Black sprint)
開著全黑的Sprinter（黑色衝刺）
‘Bout to go off the meter (High speed)
計程器都要爆表（高速）
Pull up in an all white Spectre (REDRED)
開著全白的Spectre（REDRED）
Pull off and tell ’em, “See ya” (Shit)
離開時跟他們說「再見」（Shit）
Me and twin locked in like peanuts (Me and twin)
我和雙胞胎兄弟形影不離（我和雙胞胎）
New city, new hype, we T’d up (We T’d)
新城市，新熱潮，我們準備好（我們準備好）
Going REDRED like hot Cheetos (Hot, yeah)
像熱辣Cheetos一樣REDRED（熱辣，Yeah）
Good hit and it hot like pistol
好東西，像手槍一樣火熱
I drive at thе faster pace
我以更快的速度前進
Can’t keep up with this motion (Gotta keep up the motion)
跟不上這股動感（得跟上這動感）
I drivе at the faster pace
我以更快的速度前進
Can’t keep up with this motion (Woo, woo, fah)
跟不上這股動感（Woo, woo, fah）
[Verse 1: Juicy J]
She get in the whip, get the aux and then pick a song
她上了車，接上輔助線然後選歌
I’m just tryna see if she’s with it, then leave her ‘lone
我只想看看她是否合拍，然後讓她自己待著
Baby, it’s an honor to be in my ozone
寶貝，能待在我身邊是你的榮幸
Pull off in the lamb, Lil Baby, the GOAT gone
開著Lamborghini離開，Lil Baby，傳奇已離開
Avoid gettin’ checked when I’m boardin’ the jet
登機時避開安檢
Went from poor and in debt, to a yacht with the deck
從窮困負債，到擁有甲板的遊艇
Got so many cars, like I run a race track
我有太多車，像經營賽車場
I only wanna talk if it’s ’bout a pay check (Fah, that’s what I spend)
我只想談論支票（Fah，這就是我的花費）
Turn up my wrist, I went skeleton AP
揚起手腕，我戴著骷髏AP
Let her put my chain ’round her neck, she got a brain freeze
讓她把我的項鍊掛在脖子上，她整個呆住
Party all night, we don’t sleep no more
整晚派對，我們不再睡覺
Got enough friends, I don’t need no more
朋友夠多，不需要更多
Gettin’ cake, but it ain’t nothin’ sweet no more
賺大錢，但不再甜蜜
These days they don’t keep nothin’ P no more (Fah)
這年頭，他們再也不保持真實（Fah）
[Chorus: Juhoon, Keonho, Juicy J, James, Seonghyeon, Martin]
I drive at the faster pace
我以更快的速度前進
Can’t keep up with this motion (Keep up with this motion)
跟不上這股動感（跟上這動感）
I drive at the faster pace
我以更快的速度前進
Can’t keep up with this motion (Hey, hey, hey, keep up with this motion)
跟不上這股動感（Hey, hey, hey，跟上這動感）
Pull up in an all black sprinter (Black sprint)
開著全黑的Sprinter（黑色衝刺）
‘Bout to go off the meter (High speed)
計程器都要爆表（高速）
Pull up in an all white Spectre (REDRED)
開著全白的Spectre（REDRED）
Pull off and tell ’em, “See ya” (Shit)
離開時跟他們說「再見」（Shit）
Me and twin locked in like peanuts (Me and twin)
我和雙胞胎兄弟形影不離（我和雙胞胎）
New city, new hype, we T’d up (We T’d)
新城市，新熱潮，我們準備好（我們準備好）
Going REDRED like hot Cheetos (Hot, yeah)
像熱辣Cheetos一樣REDRED（熱辣，Yeah）
Good hit and it hot like pistol
好東西，像手槍一樣火熱
I drive at the faster pace Can’t keep up with this motion (Gotta keep up the motion)
我以更快的速度前進 跟不上這股動感（得跟上這動感)
I drive at the faster pace Can’t keep up with this motion (Woo, woo, fah)
我以更快的速度前進 跟不上這股動感（Woo, woo)
[Verse 2: Martin, James, Keonho]
Batman in the motion
蝙蝠俠在行動
‘Round my block, we keep that notion, yeah
在我的街區，我們保持這信念，Yeah
Pull up, ridin’ striker
開著車，像前鋒
We on American soil, this ain’t normal
我們站在美國土地上，這不正常
Gran Turismo type motor
Gran Turismo級別的引擎
Used to go out in a van for pounder cheese burger
曾經開著面包車去買磅重的芝士漢堡
Ran up some cheese, like some calories burned
賺了一筆，像燃燒卡路里
Huh, huh, salary turnt
Huh, huh，薪水翻倍
I’m havin’ motion, I can’t even drive
我動感十足，甚至無法開車
City to city, pop out with the guys
從一個城市到另一個城市，和兄弟們突然出現
They gon’ go crazy soon as we arrive
我們一到他們就會瘋狂
Skrrt, skrrt, skrrt (Go)
Skrrt, skrrt, skrrt（Go）
That’s motion
這就是動感
Show face, in the league, that’s motion
露臉，在聯盟裡，這就是動感
Still proud of the team, that’s motion
依然為團隊自豪，這就是動感
They say they want the old me, but
他們說想要舊的我，但
I done switched up like Hannah Montana ’cause
我已經像Hannah Montana一樣轉變
[Chorus: Juicy J, Juhoon James, Seonghyeon, Martin]
I drive at the faster pace
我以更快的速度前進
Can’t keep up with this motion (Keep up with this motion)
跟不上這股動感（跟上這動感）
I drive at the faster pace
我以更快的速度前進
Can’t keep up with this motion (Hey, hey, hey, keep up with this motion)
跟不上這股動感（Hey, hey, hey，跟上這動感）
Pull up in an all black sprinter (Black sprint)
開著全黑的Sprinter（黑色衝刺）
‘Bout to go off the meter (High speed)
計程器都要爆表（高速）
Pull up in an all white Spectre (REDRED)
開著全白的Spectre（REDRED）
Pull off and tell ’em, “See ya” (Shit)
離開時跟他們說「再見」（Shit）
Me and twin locked in like peanuts (Me and twin)
我和雙胞胎兄弟形影不離（我和雙胞胎）
New city, new hype, we T’d up (We T’d)
新城市，新熱潮，我們準備好（我們準備好）
Going REDRED like hot Cheetos (Hot, yeah)
像熱辣Cheetos一樣REDRED（熱辣，Yeah）
Good hit and it hot like pistol
好東西，像手槍一樣火熱
I drive at the faster pace
我以更快的速度前進
Can’t keep up with this motion (Gotta keep up the motion)
跟不上這股動感（得跟上這動感)
I drive at the faster pace
我以更快的速度前進
Can’t keep up with this motion (Woo, woo)
跟不上這股動感（Woo, woo)
歌詞意思
《MOTION》講的是「速度」與「態度」。歌名「MOTION」指的不只是動作，更是持續向前、不回頭的生活狀態。歌詞不斷重複「I drive at the faster pace, can’t keep up with this motion」，表達一種「我已經跑得太快，你跟不上也沒關係」的自信。
Juicy J 的段落提到他從負債到擁有遊艇、從麵包車到跑車的轉變，反映他一路走來的奮鬥與成功。 他唱「These days they don’t keep nothin’ P no more」，暗示現在很多人不再保持真實，而他仍堅持做自己。
CORTIS 成員在歌詞中融入自己的成長故事。例如 Verse 2 提到「Used to go out in a van for pounder cheese burger」，對比現在的「Gran Turismo type motor」，展現他們從平凡到耀眼的轉變。 他們也唱出「Still proud of the team, that’s motion」，強調即使走紅，仍為團隊感到驕傲。
整首歌用車、速度、城市、派對等意象，營造出一種「我們正在前進，你跟不上就再見」的態度。 這不只是一首關於飆車的歌，更是一首關於成長、自信、堅持真實的宣言。
CORTIS | k-pop | 歐美流行 | Global Music | 主頁
