ACAI歌詞 | CORTIS
ACAI Lyrics | CORTIS | 코르티스 | 《GREENGREEN》| k-pop | Global Music | 主頁
本頁收錄 CORTIS 的《ACAI》完整歌詞，包含韓文、英文、羅馬拼音及中文繁體歌詞翻譯。這首歌是 CORTIS 第二張迷你專輯《GREENGREEN》的收錄曲，以輕快節奏與清新氛圍展現截然不同的色彩魅力，帶出柔和且富有層次的音樂風格。適合所有 CORTIS 粉絲及音樂愛好者，快速了解歌曲核心訊息及靈感來源。
《ACAI》歌曲簡介
《ACAI》 是 CORTIS 在 2026 年 5 月 4 日發行的第二張迷你專輯《GREENGREEN》中的一首歌曲。這首歌以ACAI（紫色巴西莓）為主題，象徵團隊對音樂的熱愛與執著。歌曲融合了拉丁風情的森巴節奏和現代 Hip-Hop 元素，展現 CORTIS 成員在忙碌生活中依然保持高昂的創作熱情。
《ACAI》Official MV | CORTIS (코르티스)
《ACAI》歌詞意思 | CORTIS
Acai（正確拼音為 Açaí）中文通常翻譯為「巴西莓」或「阿薩伊果」。這是一種原產於南美洲亞馬遜河流域的深紫色漿果，因其極高的抗氧化能力、維生素和礦物質含量，被譽為「超級食物」或「生命之果」。
《ACAI》的歌詞充滿趣味性與自信，以「大口大口狂喝 ACAI」來比喻他們對音樂的沉迷和熱愛。歌詞中提到「像驢子一樣繞著地球跑」「肚子發出警報」「想站在大型體育場聽」，都展現了 CORTIS 成員不斷追求音樂夢想的決心，以及他們享受創作過程的態度。歌曲的核心訊息是：盡情享受音樂，讓熱愛的事物成為生活的動力。
《ACAI》歌詞 (韓文 + 羅馬拼音 + 中文翻譯)
【Intro】
Who is choking, I don’t care
Who is choking, I don’t care
誰被嗆到我不在乎
Who is choking, I don’t care
Who is choking, I don’t care
誰被嗆到我不在乎
Who is choking, I don’t care
Who is choking, I don’t care
誰被嗆到我不在乎
Who is choking, I don’t care
Who is choking, I don’t care
誰被嗆到我不在乎
Who is choking, I don’t care
Who is choking, I don’t care
誰被嗆到我不在乎
Who is choking, I don’t care
Who is choking, I don’t care
誰被嗆到我不在乎
—
【Chorus】
벌컥 벌컥 땡겨 땡겨 I just choke on 아사이
Beolkeok beolkeok ttaenggeo ttaenggeo I just choke on asai
大口大口狂喝，我就是沉迷 ACAI
한 잔 먹고 흥이 올라 흔들면 다 samba지
Han jan meokgo heung-i olra heundeulmyeon da samba-ji
喝一杯情緒高漲，一動起來全都是森巴
혓 속까지 보라색 지니 마치 알라딘
Hyeot sokkkaji borasaek jini machi Alladin
連舌頭裡都變紫色，就像阿拉丁的精靈
All I want is uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah
我想要的就是 uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah
我想要的就是 uh, yeah, uh, yeah
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred asai
Uh, uh, uh, uh, uh，一百杯 ACAI
Uh, uh, uh, uh, uh, bring that 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, bring that asai
Uh, uh, uh, uh, uh，把 ACAI 拿來
벌컥 벌컥 땡겨 땡겨 I just choke on 아사이
Beolkeok beolkeok ttaenggeo ttaenggeo I just choke on asai
大口大口狂喝，我就是沉迷 ACAI
내가 많이 좋아해 Uh, uh 아사이
Naega mani joahae Uh, uh asai
我真的很喜歡 uh, uh ACAI
—
【Verse 1】
아쉬웠던 taste 걷어 근본 없는 토핑
Aswiwoesseun taste geodeo geunbon eomneun topping
把那些可惜的味道拿掉，沒靈魂的配料全丟
함 바꿔 보게 씬을 마치 명배우의 액션
Ham bakkwyeo boge sseuneul machi myeongbae-uui action
改變整個場面，就像名演員的動作戲
밤새서 세션 새 호텔 체크인
Bamsaeseo session sae hotel check-in
整晚做 session，入住新的飯店
그다음 날에 check out 어깨 위에 짐을 올린
Geudaeum nare check out eokkae wie jimeul ollin
隔天退房，把行李扛在肩上
—
【Pre-Chorus】
당나귀 당나귀처럼 동서남북 지구 한 바퀴
Dangnagwi dangnagwichereom dongseonambuk jigu han bakwi
像驢子一樣繞著地球東西南北跑一圈
한 바퀴 돌다 보면 순간 울려 ba ra ring
Han bakwi dolda bomeun sungan ullyeo ba ra ring
繞一圈後突然響起 ba ra ring
배꼽에 알람이
Baekkobe allami
肚子發出警報
It’s time to 아사이
It’s time to asai
是時候來 ACAI
It’s time to 아사이
It’s time to asai
是時候來 ACAI
—
【Chorus】
벌컥 벌컥 땡겨 땡겨 I just choke on 아사이
Beolkeok beolkeok ttaenggeo ttaenggeo I just choke on asai
大口大口狂喝，我就是沉迷 ACAI
두 잔 먹고 흥이 올라 흔들면 다 samba지
Du jan meokgo heung-i olra heundeulmyeon da samba-ji
喝兩杯情緒高漲，一動起來全都是森巴
혓 속까지 보라색 지니 마치 알라딘
Hyeot sokkkaji borasaek jini machi Alladin
連舌頭裡都變紫色，就像阿拉丁的精靈
All I want is uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah
我想要的就是 uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah
我想要的就是 uh, yeah, uh, yeah
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred asai
Uh, uh, uh, uh, uh，一百杯 ACAI
Uh, uh, uh, uh, uh, bring that 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, bring that asai
Uh, uh, uh, uh, uh，把 ACAI 拿來
벌컥 벌컥 땡겨 땡겨 I just choke on 아사이
Beolkeok beolkeok ttaenggeo ttaenggeo I just choke on asai
大口大口狂喝，我就是沉迷 ACAI
내가 많이 좋아해 Uh, uh 아사이
Naega mani joahae Uh, uh asai
我真的很喜歡 uh, uh ACAI
—
【Verse 2】
아사이 묻은 tee
Asai museun tee
沾滿 ACAI 的 T 恤
아사이 묻은 pants
Asai museun pants
沾滿 ACAI 的褲子
아사이 묻은 album
Asai museun album
沾滿 ACAI 的專輯
만들어 버려 jam
Mandeureo beoryeo jam
直接做出一首 jam
난 키워 버려 trend
Nan kiwo beoryeo trend
我讓潮流壯大
다 묻혀 버려 SNS에
Da mutheo beoryeo SNS-e
全都洗版 SNS
Stack n stack n stack
Stack n stack n stack
一層一層堆疊
But I ain’t tryna blend
But I ain’t tryna blend
但我不想隨波逐流
우린 진짜배기들 하고만 lock in
Urin jinjjabaegideul hagoman lock in
我們只和真正的人一起合作
난 떠났어 제대로 된 거 찾으러 삼만리
Nan tteonasseo jeongmaldoen geo chajeureo sammanri
我離開去尋找真正的東西，走遍萬里
밤새서 세션 새 호텔 체크인
Bamsaeseo session sae hotel check-in
整晚做 session，入住新的飯店
그다음 날에 check out 어깨 위에 짐을 올린
Geudaeum nare check out eokkae wie jimeul ollin
隔天退房，把行李扛在肩上
—
【Bridge】
당나귀 당나귀처럼 동서남북 지구 한 바퀴
Dangnagwi dangnagwichereom dongseonambuk jigu han bakwi
像驢子一樣繞著地球東西南北跑一圈
한 바퀴 돌다 보면 순간 울려 ba ra ring
Han bakwi dolda bomeun sungan ullyeo ba ra ring
繞一圈後突然響起 ba ra ring
배꼽에 알람이
Baekkobe allami
肚子發出警報
It’s time to 아사이
It’s time to asai
是時候來 ACAI
It’s time to 아사이
It’s time to asai
是時候來 ACAI
—
【Outro】
벌컥 벌컥 땡겨 땡겨 I just choke on 아사이
Beolkeok beolkeok ttaenggeo ttaenggeo I just choke on asai
大口大口狂喝，我就是沉迷 ACAI
한 잔 먹고 흥이 올라 흔들면 다 samba지
Han jan meokgo heung-i olra heundeulmyeon da samba-ji
喝一杯情緒高漲，一動起來全都是森巴
혓 속까지 보라색 지니 마치 알라딘
Hyeot sokkkaji borasaek jini machi Alladin
連舌頭裡都變紫色，就像阿拉丁的精靈
All I want is uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah
我想要的就是 uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah
我想要的就是 uh, yeah, uh, yeah
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred asai
Uh, uh, uh, uh, uh，一百杯 ACAI
Uh, uh, uh, uh, uh, bring that 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, bring that asai
Uh, uh, uh, uh, uh，把 ACAI 拿來
벌컥 벌컥 땡겨 땡겨 I just choke on 아사이
Beolkeok beolkeok ttaenggeo ttaenggeo I just choke on asai
大口大口狂喝，我就是沉迷 ACAI
내가 많이 좋아해 Uh, uh 아사이
Naega mani joahae Uh, uh asai
我真的很喜歡 uh, uh ACAI
ACAI Lyrics | CORTIS | 코르티스 | 《GREENGREEN》| k-pop | Global Music | 主頁
