本頁面提供 ATEEZ 單曲《Drip》完整歌詞、羅馬拼音、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 MV 與歌詞意思。
📌 快訊總結：
– 2026 年 10 月 23 日下午 1 時（韓國時間）公開，為第 15 張迷你專輯《GOLDEN HOUR : Part.6》先行曲
– 專輯將於 11 月 13 日下午 2 時（韓國時間）正式發行
– 歌詞以「Drip」為核心，把自信寫成一種讓人「溺斃」的氣場
ATEEZ | K-POP | 主頁
歌曲簡介
ATEEZ 於 10 月 23 日下午 1 時（韓國時間）透過各大線上音源網站發行第 15 張迷你專輯《GOLDEN HOUR : Part.6》先行曲〈Drip〉，並同步公開完整版 MV。專輯將於 11 月 13 日下午 2 時（韓國時間）正式發行。
〈Drip〉將 ATEEZ 專屬的自信態度融入沉穩的 Trap 節奏中。大膽展現自身累積成就的歌詞訊息，與壓倒性的氣勢相得益彰，進一步鞏固 ATEEZ 特有的鮮明存在感。
歌詞「Drip」這個字，在嘻哈文化裡指「穿搭、氣場、風格」，但在這首歌裡被推到極致：「They drown in the drip」（他們溺斃在我的 Drip 裡）。這不是一首關於「我很潮」的歌曲，而是一首關於「我的氣場大到會淹死人」的宣言。
MV 展現 ATEEZ 勢不可擋的能量與宏大規模，以火與冰的鮮明對比作為核心視覺語言，在各種背景中展開的畫面留下強烈印象，拉滿整體沉浸感。舞台表演融合時髦律動（Hip Groove）與俐落動作，從大規模群舞到分布在巨大螺旋狀結構各處的舞者移動，多樣化的編排增添視覺樂趣，展現「表演強者」的底蘊。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Drip |
| 主唱 | ATEEZ（Seonghwa、Yeosang、Wooyoung、Jongho、Mingi、San、Yunho、Hongjoong） |
| 音樂類型 | K-POP、Trap |
| 公開日期 | 2026 年 10 月 23 日下午 1 時（韓國時間） |
| 收錄專輯 | 第 15 張迷你專輯《GOLDEN HOUR : Part.6》（11 月 13 日發行） |
| 歌曲定位 | 專輯先行曲 |
| 發行亮點 | 以沉穩 Trap 節奏承載自信宣言，MV 以火與冰對比呈現氣勢 |
| 後續行程 | 2027 年 1 月起以仁川為起點，展開世界巡迴《ZERO TO ALL》 |
官方 MV
完整歌詞
[Intro: Seonghwa]
Yeah
Yeah
[Verse 1: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah
登場到現場，yeah，我們用光速做到，yeah
Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah
Do it, do it cold, ne namjawa-neun dareuji, yeah
做吧，冷靜地做，跟你的男人不一樣，yeah
갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey
Gatji dareun meot, gachineun hella pricey-cey
擁有不一樣的帥，價值超級昂貴
Light speed, light speed, light speed, yeah
光速，光速，光速，yeah
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah
Bakhyeo itji jeo nopeun gose ireumi, yeah
我的名字刻在那個高處，yeah
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah
Halo on the move, tteo isseo nae meori wi, yeah
光環在移動，浮在我頭上，yeah
Shooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이
Shooting for the stars, deo binna nae sonmogi-i
射向星星，我的手腕更閃亮
Light speed, light speed, ooh
光速，光速，ooh
[Pre-Chorus: Mingi]
기적을 기다려줄 바엔
Gijeogeul gidaryeojul baen
與其等待奇蹟
우리가 나타나 주는 게 we'll show up faster
Uriga natananeun ge we'll show up faster
不如由我們親自出現，我們會更快登場
딴 거 팔 시간에 cut the chatter
Ttan geo pal sigane cut the chatter
在賣別的東西的時間裡，別廢話
쓸어가는 중이야 we stack the paper
Sseureoganeun jungiya we stack the paper
我們正在掃蕩，把鈔票疊起來
오를 대로 올라온 팀
Oreul daero ollaon tim
該爬的都爬上來的團隊
집요하고 끈질긴 fiends
Jipyohago kkeunjinjin fiends
執著又頑強的狂熱者
무대 위에 서면 우리를
Mudae wie seomyeon urireul
一站在舞台上，我們
이렇게 부른다고 하대, call me Boogie Man
Ireoke bureundago hadae, call me Boogie Man
聽說他們這樣叫我，叫我 Boogie Man
[Chorus: San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
我的車裡有星星，做著讓太陽都失色的事
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
新房子，我們在疊磚，登場，我擁有一切
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
感覺像聖水，yeah，他們溺斃在我的 Drip 裡
They drown in the drip, dr-drown in the drip
他們溺斃在我的 Drip 裡，溺斃在我的 Drip 裡
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
我的車裡有星星，做著讓太陽都失色的事
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
新房子，我們在疊磚，登場，我擁有一切
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
感覺像聖水，yeah，他們溺斃在我的 Drip 裡
They drown in the drip, dr-drown in the drip
他們溺斃在我的 Drip 裡，溺斃在我的 Drip 裡
[Verse 2: Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ha-ha, yeah
Ha-ha, yeah
또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention
Tto daeum location mothae rotation, line up kkoktaegie A-reul mention
下一個地點，無法輪替，隊伍最頂端提到 A
Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴
Mikreul gaesi reference jesi jasikdeul, meosinneun geon meositge bekkeo
開咪就給參考、給範本的孩子們，帥的東西就帥帥地抄
Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어
Turn up, high tension, meoseun imi jangchakdwae isseo
Turn up，高張力，帥已經裝備好了
Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-ice
Swipe, swipe, swipe, heulloneomchyeo dripping i-i-ice
Swipe, swipe, swipe，滿出來，滴著冰
나타나면 마치 중력의 오류같이
Natanamyeon machi jungnyeogui oryugachi
一出現，就像重力的錯誤一樣
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
Jinnulriji jeo eosaekhan pyojeong bwa
被壓垮了，看那個尷尬的表情
I got my vision way too keen, white ice on my teeth
我的視野太敏銳，牙齒上閃著白冰
I play 'em like a machine, never gonna suffice
我像機器一樣玩弄他們，永遠不會滿足
[Pre-Chorus: Hongjoong]
I'm a different monster
我是不同的怪物
Liquidate the roster
清算名單
Watch me break the bank
看我打破銀行
Leave this game a whole disaster
把這場遊戲留下一場徹底的災難
(Yeah) Cash is cowing, okay
（Yeah）現金在哞哞叫，okay
(Yeah) 넘쳐흘러 금빛
(Yeah) Neomchyeohulleo geumbit
（Yeah）滿出來的金色
(Yeah) Blue ocean, 만끽
(Yeah) Blue ocean, mankkik
（Yeah）藍海，盡情享受
주식으로, Buffett
Jusigeuro, Buffett
用股票，像 Buffett 一樣
[Chorus: Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
我的車裡有星星，做著讓太陽都失色的事
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
新房子，我們在疊磚，登場，我擁有一切
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
感覺像聖水，yeah，他們溺斃在我的 Drip 裡
They drown in the drip, dr-drown in the drip
他們溺斃在我的 Drip 裡，溺斃在我的 Drip 裡
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
我的車裡有星星，做著讓太陽都失色的事
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
新房子，我們在疊磚，登場，我擁有一切
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
感覺像聖水，yeah，他們溺斃在我的 Drip 裡
They drown in the drip, dr-drown in the drip
他們溺斃在我的 Drip 裡，溺斃在我的 Drip 裡
[Bridge: Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
I'm rising up, can't stop me now
我在上升，現在沒人能阻止我
They see the vision but I only see the crown
他們看見願景，但我只看見王冠
You know I'm watchin', how you move around
你知道我在看，你怎麼移動
They actin' tough but I can only see a clown
他們裝得很強，但我只看見小丑
Yeah, I'm rising up, can't stop me now
Yeah，我在上升，現在沒人能阻止我
They see the vision but I only see the crown
他們看見願景，但我只看見王冠
Yeah, you know I'm watchin', how you move around
Yeah，你知道我在看，你怎麼移動
I keep on going, I'm going, I'm going
我持續前進，我在前進，我在前進
Ah, yeah, I'm moving up
Ah, yeah，我在上升
[Interlude: Jongho, Seonghwa]
Yeah, I'm moving up
Yeah，我在上升
Let's go
走吧
[Chorus: Yeosang, San]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
我的車裡有星星，做著讓太陽都失色的事
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
新房子，我們在疊磚，登場，我擁有一切
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
感覺像聖水，yeah，他們溺斃在我的 Drip 裡
They drown in the drip, dr-drown in the drip
他們溺斃在我的 Drip 裡，溺斃在我的 Drip 裡
歌詞意思
ATEEZ 的先行曲《Drip》在英文嘻哈俚語中，「Drip」代表的是極具風格、極度時髦、充滿魅力且散發耀眼自信的穿搭或態度（通常形容像鑽石般閃閃發光、有水滴滴下來的奢華感）。
結合這首歌的歌詞與經紀公司的官方介紹，這首歌的核心意思與主題可以拆解為以下三大重點：
- 毫無保留的絕對自信
歌詞一開頭便以「光速（Light speed）抵達現場」拉開序幕，唱到「我們散發著不同的帥氣，價值極度昂貴（hella pricey）」，強調 ATEEZ 擁有與眾不同的骨氣與高貴身價。
- 炫耀與大膽展示累積的成就
這是一首非常典型的「Braggadocious（自傲/炫耀系）」嘻哈歌曲。歌詞中傳達出他們不再隱藏自己的鋒芒，而是將過去一路走來、辛辛苦苦累積下來的榮耀與成就，大膽且驕傲地展現出來，用實力證明自己就是舞台上的焦點。
- 以壓倒性的氣勢鞏固「表演強者」的地位
歌曲透過沉穩沉重的 Trap 節奏，搭配成員們極具侵略性的饒舌與爆發力十足的歌聲，展現出「我們和一般男人不同」的強烈氣場，並宣示他們不管走到哪裡，都能用最霸氣（Drip）的姿態主宰戰場。
這首歌純粹將「ATEEZ 勢不可擋的自豪感」具象化的一首重磅嘻哈宣示曲。
為什麼「火與冰」是 MV 的核心？
MV 以火與冰的鮮明對比作為核心視覺語言，這正好呼應歌詞的兩面：
- 火：熱、氣勢、壓倒性
- 冰：冷、精準、距離感
「Do it, do it cold」（做吧，冷靜地做）與「dripping ice」（滴著冰）代表「冰」的一面；「Shooting for the stars」（射向星星）與壓倒性的氣勢代表「火」的一面。整首歌就係喺「火」與「冰」之間切換：熱嘅時候好熱，冷嘅時候好冷。
重點：火與冰不是對立，而是同一種氣場的兩面。
一句話總結
「我的名字刻在高處，光環浮在我頭上。與其等奇蹟，不如由我們親自出現。一出現就像重力的錯誤，他們溺斃在我的 Drip 裡。他們看見願景，但我只看見王冠。」
常見問題
問：《Drip》何時公開？
答：歌曲於 2026 年 10 月 23 日下午 1 時（韓國時間）公開，為 ATEEZ 第 15 張迷你專輯《GOLDEN HOUR : Part.6》的先行曲。
問：《GOLDEN HOUR : Part.6》何時發行？
答：專輯將於 2026 年 11 月 13 日下午 2 時（韓國時間）正式發行。
問：「Drip」在這首歌裡是什麼意思？
答：「Drip」在嘻哈文化裡本來指「穿搭、氣場、風格」，但這首歌把它推到極致：「They drown in the drip」——我的氣場大到會把人淹死。
ATEEZ 專頁 | K-POP
