快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞+中文翻譯| 歌詞意思
本頁提供 Ateez《BAD 日文版》的完整歌詞，包含日文原文、羅馬拼音及繁體中文翻譯，並深入解析歌曲背後的故事及情感表達，讓你更理解這首歌的魅力。
ATEEZ | Global Music | K-pop | J-pop | Cantopop | Home
歌曲簡介
這首歌是 ATEEZ 近期大熱韓文主打歌《BAD》的日文版本，保留了原本極具中毒性的強烈節奏與標誌性的「震胸舞」編舞，並針對日本市場進行全新的日語歌詞詮釋與視覺包裝。
專輯基本資訊
- 發行日期：2026 年 7 月 29 日（星期三）
- 專輯定位：ATEEZ 日本第五張單曲（JAPAN 5TH SINGLE）
- 收錄主打：〈BAD (Japanese Ver.)〉
豐富的發行版本
為了滿足粉絲（ATINY）的收藏需求，本次日文單曲推出了多達十幾種實體包裝版本：
- 初回限定盤 A / B：包含精美寫真冊、特別包裝以及隨機小卡。
- 通常盤：適合單純想收藏 CD 語音與基本歌詞本的粉絲。
- 初回 Flash Price 盤：價格更平易近人的入門收藏版。
- 成員個人盤 (Solo Jacket)：共有 8 位成員（弘中、星化、潤浩、呂尚、傘、旼琦、友榮、鍾浩）的個人封面專屬版本。
音樂與視覺亮點
- 強烈音樂風格：延續 ATEEZ 一貫的「激昂、狂野、惡童」風格，搭配日語發音獨特的強弱韻律，帶來與韓文版不同的聽覺衝擊。
- 全新 MV ：展現出性感、辛辣且充滿男性荷爾蒙的破格造型，並釋出了日文版的 MV 預告片。
Official MV
完整歌詞+中文翻譯
以下是日文版歌詞、羅文拼音及繁體中文翻譯
Your name stuck on my tongue
Your name stuck on my tongue
你的名字卡在我的舌頭
No words but say too much
No words but say too much
沒有話卻又說太多
Every time I wanna go and get gone
Every time I wanna go and get gone
每次我想離開
You stop me with one touch (Yo)
You stop me with one touch (Yo)
你只需一個觸碰就讓我停下（Yo）
くらっとするその笑顔 (がお)
kuratto suru sono egao (gao)
那個讓我頭暈的笑容（がお）
盲目さ, stuck in your halo (Halo)
meimokusa, stuck in your halo (Halo)
盲目地，陷在你的光環中（Halo）
もう僕はただ虜 I
mō boku wa tada toriko I
我已完全被你俘虜 I
I feel like if we go Latina like, like
I feel like if we go Latina like, like
感覺如果我們像拉丁一樣，像拉丁一樣
Curves along her body
Curves along her body
她身體的曲線
Got the people calling it Photoshop (Yeah)
Got the people calling it Photoshop (Yeah)
大家都說這是PS過的（Yeah）
She’ll be going places
She’ll be going places
她會去很多地方
Wake up in Vegas, nah, she don’t stop
Wake up in Vegas, nah, she don’t stop
在拉斯維加斯醒來，她從不停下
魅力にとろけて (Uh)
miryoku ni torokete (Uh)
被你的魅力融化（Uh）
我を忘れて (Yeah)
ware o wasurete (Yeah)
讓我忘記自己（Yeah）
君にもう溺れて
kimi ni mō oborete
已經沉醉在你身上
溺れて 溺れて (Th-th-throw it back)
oborete oborete (Th-th-throw it back)
沉醉 沉醉（Th-th-throw it back）
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
她太厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害（Ooh, wee）
She’s so bad (Chk-chk-chk-cha), ayy (Run it all night solo)
She’s so bad (Chk-chk-chk-cha), ayy (Run it all night solo)
她太厲害（Chk-chk-chk-cha），ayy（整晚單飛）
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee; Bad, bad, bad, bad)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee; Bad, bad, bad, bad)
厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害（Ooh, wee；厲害，厲害，厲害，厲害）
She’s so bad (Chk-cha, chk-cha), yeah (Run it all night solo; Fix on)
She’s so bad (Chk-cha, chk-cha), yeah (Run it all night solo; Fix on)
她太厲害（Chk-cha, chk-cha），yeah（整晚單飛；繼續）
Tú me tienes loco
Tú me tienes loco
你讓我瘋狂
Toda la noche, loco contigo (-Tigo)
Toda la noche, loco contigo (-Tigo)
整晚，為你瘋狂（-Tigo）
Wild when you tease, tan lento
Wild when you tease, tan lento
你撩撥時，野性又緩慢
Ritmo peligroso (-Groso)
Ritmo peligroso (-Groso)
危險的節奏（-Groso）
刺激的 brr
shigekiteki brr
刺激的 brr
香り高き amiga (モォラゴ~?)
kōri takaki amiga (mo~ra go~?)
香氣四溢的朋友（モォラゴ~?）
Bella figura, got that peso (Ah, ah)
Bella figura, got that peso (Ah, ah)
美麗的身材，有那個分量（Ah, ah）
狂おしい olé, mi Dios, so bad
kuruoshii olé, mi Dios, so bad
讓人瘋狂的 olé，我的天，太厲害
She way too fine for the room
She way too fine for the room
她太迷人，不適合待在這房間
But you know that I’m a real VIP member (Yeah)
But you know that I’m a real VIP member (Yeah)
但你知道我是真正的VIP（Yeah）
I don’t even smoke, I don’t, ooh
I don’t even smoke, I don’t, ooh
我甚至不抽煙，我不，ooh
But she rollin’ so classic like a Cohiba Cuban (Cuban)
But she rollin’ so classic like a Cohiba Cuban (Cuban)
但她像古巴科伊巴雪茄一樣經典（Cuban）
Her voice in my head, that’s all I wanna hear
Her voice in my head, that’s all I wanna hear
她的聲音在我的腦海，這是我唯一想聽到的
Got me writing poems, in my zone, Shakespeare
Got me writing poems, in my zone, Shakespeare
讓我寫起詩，在我的節奏裡，像莎士比亞
Caught in her web, she a spidey
Caught in her web, she a spidey
被她的網困住，她是蜘蛛女
청양고추 vibe, she spicy (Fuego)
cheongyanggochu vibe, she spicy (Fuego)
青陽辣椒的感覺，她很辣（Fuego）
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
她太厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害（Ooh, wee）
She’s so bad (Chk-chk-chk-cha), ayy (Run it all night solo)
She’s so bad (Chk-chk-chk-cha), ayy (Run it all night solo)
她太厲害（Chk-chk-chk-cha），ayy（整晚單飛）
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee; Bad, bad, bad, bad)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee; Bad, bad, bad, bad)
厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害（Ooh, wee；厲害，厲害，厲害，厲害）
She’s so bad (Chk-cha, chk-cha), yeah (Run it all night solo)
She’s so bad (Chk-cha, chk-cha), yeah (Run it all night solo)
她太厲害（Chk-cha, chk-cha），yeah（整晚單飛）
Yeah, she’s so used to all ’em flashes, Mona Lisa (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
Yeah, she’s so used to all ’em flashes, Mona Lisa (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
Yeah，她已經習慣所有閃光燈，蒙娜麗莎（厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害）
The way she’s dancing looking red, hot señorita (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
The way she’s dancing looking red, hot señorita (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
她跳舞的樣子看起來很紅，熱辣的西班牙女郎（厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害）
探し求めていた euphoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
sagashi motometeta euphoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
一直在尋找的快感（厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害）
捧げたい全て la victoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
sasageta i subete la victoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
想獻上一切，勝利（厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害，厲害）
She’s so bad
She’s so bad
她太厲害
She’s so bad
She’s so bad
她太厲害
She’s so bad every day, way she’s moving up the tempo
She’s so bad every day, way she’s moving up the tempo
她每天都這麼厲害，她加快節奏的方式
Switching up the pace, love the way she’s goin’ loco
Switching up the pace, love the way she’s goin’ loco
改變節奏，喜歡她瘋狂的方式
(Yo)
(Yo)
（Yo）
(Yo) I feel like if we go Latina like, like
(Yo) I feel like if we go Latina like, like
（Yo）感覺如果我們像拉丁一樣，像拉丁一樣
(Yo)
(Yo)
（Yo）
(Yo)
(Yo)
（Yo）
歌詞意思
《BAD》日文版的歌詞描繪了一段無法自拔的愛情，歌詞中提到「你的名字卡在我的舌頭」「沉醉在你身上」等句子，表達出對對方的深深迷戀及無法自拔的感覺。歌曲中融合了拉丁風情的音樂元素，讓整首歌更加熱情四溢，展現出 Ateez 獨特的音樂風格。
ATEEZ | Global Music | K-pop | J-pop | Cantopop | Home
