呢頁係 ATEEZ〈Drip〉嘅香港版粵語空耳，按歌曲完整段落順序排列，每一句都列出韓文或英文原句、羅馬拼音（英文句不適用）、粵語空耳。跟住唱唔使跳去其他頁，中文意思請看完整歌詞頁。空耳只係諧音輔助，唔係正式發音，想學準確讀音請參考羅馬拼音。
📌 快訊總結：
– 香港版粵語空耳，按完整段落順序排列，齊全歌詞逐句對照
– 三欄呈現：原句、羅馬拼音（英文句不適用）、粵語空耳
– 空耳僅供跟唱娛樂，正式發音請看羅馬拼音，中文意思請看歌詞頁
ATEEZ | K-POP | 主頁
空耳對照表
下表按歌曲段落順序排列，英文句保留原文並附粵語近似讀法，韓文句附羅馬拼音與粵語空耳。空耳以「聽落似」為準，唔追求押韻。讀音有出入嘅句，以你聽到嘅原曲為準。
[Intro: Seonghwa]
Yeah
粵語空耳：Yeah（照英文讀）
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah
粵語空耳：Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah（照英文讀）
[Verse 1: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah
Do it, do it cold, ne namjawa neun dareuji, yeah
粵語空耳：Do it, do it cold, 你 男咋哇-nun 打勒支, yeah
갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey
gatji dareun meot, gachineun hella pricey cey
粵語空耳：尬支 打倫 抹, 嘎奇嫩 hella pricey cey
Light speed, light speed, light speed, yeah
粵語空耳：Light speed, light speed, light speed, yeah（照英文讀）
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah
bakhyeo itji jeo nopeun gose ireumi, yeah
粵語空耳：巴 Kyuh 伊支 醜 諾噴 勾些 伊勒米, yeah
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah
Halo on the move, tteo isseo nae meori wi, yeah
粵語空耳：Halo on the move, 度 伊搜 內 麼里 威, yeah
Shooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이
Shooting for the stars, deo binna nae sonmogi i
粵語空耳：Shooting for the stars, 斗 彬拿 內 孫莫基
Light speed, light speed, ooh
粵語空耳：Light speed, light speed, ooh（照英文讀）
[Pre-Chorus: Mingi]
기적을 기다려줄 바엔
gijeogeul gidaryeojul baen
粵語空耳：基灼 基打溜朱 巴恩
우리가 나타나 주는 게 we'll show up faster
uriga natananeun ge we'll show up faster
粵語空耳：烏里嘎 拿他拿 朱嫩 給 we'll show up faster
딴 거 팔 시간에 cut the chatter
ttan geo pal sigane cut the chatter
粵語空耳：灘 勾 帕 吸嘎涅 cut the chatter
쓸어가는 중이야 we stack the paper
sseureoganeun jungiya we stack the paper
粵語空耳：蘇羅嘎嫩 中伊呀 we stack the paper
오를 대로 올라온 팀
oreul daero ollaon tim
粵語空耳：歐勒 對羅 歐拉溫 緹
집요하고 끈질긴 fiends
jipyohago kkeunjilgin fiends
粵語空耳：基PYO哈勾 昆吉爾金 fiends
무대 위에 서면 우리를
mudae wie seomyeon urireul
粵語空耳：畝對 威耶 搜MYUN 烏里勒
이렇게 부른다고 하대, call me Boogie Man
ireoke bureundago hadae, call me Boogie Man
粵語空耳：伊羅K 布倫達勾 哈對, call me Boogie Man
[Chorus: San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
粵語空耳：Stars in my whip, 嘿 挫嫩 支
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
粵語空耳：New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'（照英文讀）
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
粵語空耳：Feel like holy water, yeah, they drown in the drip（照英文讀）
They drown in the drip, dr-drown in the drip
粵語空耳：They drown in the drip, dr-drown in the drip（照英文讀）
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
粵語空耳：Stars in my whip, 嘿 挫嫩 支
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
粵語空耳：New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'（照英文讀）
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
粵語空耳：Feel like holy water, yeah, they drown in the drip（照英文讀）
They drown in the drip, dr-drown in the drip
粵語空耳：They drown in the drip, dr-drown in the drip（照英文讀）
[Verse 2: Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ha-ha, yeah
粵語空耳：Ha-ha, yeah（照英文讀）
또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention
tto daeum location mothae rotation, line up kkokdaegie A reul mention
粵語空耳：兜 大恩 location 莫帖 rotation, line up 郭對基耶 A勒 mention
Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴
mikeureul gaesi reference jesi jasikdeul, meosinneun geon meositge bekkeo
粵語空耳：Mic勒 給吸 reference 潔吸 渣息Dul, 抹新嫩 勾 抹吸給 杯Kyuh
Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어
Turn up, high tension, meoseun imi jangchakdwae isseo
粵語空耳：Turn up, high tension, 抹孫 伊米 張差K 伊搜
Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-ice
Swipe, swipe, swipe, heulleoneomchyeo dripping i i ice
粵語空耳：Swipe, swipe, swipe, 赫羅NumChyuh dripping ice
나타나면 마치 중력의 오류같이
natanamyeon machi jungnyeogui oryugachi
粵語空耳：拿他拿MYUN 馬奇 中溜K 歐溜嘎奇
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
jjinnulliji jeo eosaekhan pyojeong bwa
粵語空耳：金Nul里基 醜 歐些K漢 表正 巴
I got my vision way too keen, white ice on my teeth
粵語空耳：I got my vision way too keen, white ice on my teeth（照英文讀）
I play 'em like a machine, never gonna suffice
粵語空耳：I play 'em like a machine, never gonna suffice（照英文讀）
[Pre-Chorus: Hongjoong]
I'm a different monster
粵語空耳：I'm a different monster（照英文讀）
Liquidate the roster
粵語空耳：Liquidate the roster（照英文讀）
Watch me break the bank
粵語空耳：Watch me break the bank（照英文讀）
Leave this game a whole disaster
粵語空耳：Leave this game a whole disaster（照英文讀）
(Yeah) Cash is cowing, okay
粵語空耳：(Yeah) Cash is cowing, okay（照英文讀）
(Yeah) 넘쳐흘러 금빛
(Yeah) neomchyeoheulleo geumbit
粵語空耳：(Yeah) NumChyuh 赫羅 錦彬
(Yeah) Blue ocean, 만끽
(Yeah) Blue ocean, mankkik
粵語空耳：(Yeah) Blue ocean, ManKkik
주식으로, Buffett
jusigeuro, Buffett
粵語空耳：朱吸K羅, Buffett
[Chorus: Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
粵語空耳：Stars in my whip, 嘿 挫嫩 支
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
粵語空耳：New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'（照英文讀）
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
粵語空耳：Feel like holy water, yeah, they drown in the drip（照英文讀）
They drown in the drip, dr-drown in the drip
粵語空耳：They drown in the drip, dr-drown in the drip（照英文讀）
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
粵語空耳：Stars in my whip, 嘿 挫嫩 支
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
粵語空耳：New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'（照英文讀）
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
粵語空耳：Feel like holy water, yeah, they drown in the drip（照英文讀）
They drown in the drip, dr-drown in the drip
粵語空耳：They drown in the drip, dr-drown in the drip（照英文讀）
[Bridge: Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
I'm rising up, can't stop me now
粵語空耳：I'm rising up, can't stop me now（照英文讀）
They see the vision but I only see the crown
粵語空耳：They see the vision but I only see the crown（照英文讀）
You know I'm watchin', how you move around
粵語空耳：You know I'm watchin', how you move around（照英文讀）
They actin' tough but I can only see a clown
粵語空耳：They actin' tough but I can only see a clown（照英文讀）
Yeah, I'm rising up, can't stop me now
粵語空耳：Yeah, I'm rising up, can't stop me now（照英文讀）
They see the vision but I only see the crown
粵語空耳：They see the vision but I only see the crown（照英文讀）
Yeah, you know I'm watchin', how you move around
粵語空耳：Yeah, you know I'm watchin', how you move around（照英文讀）
I keep on going, I'm going, I'm going
粵語空耳：I keep on going, I'm going, I'm going（照英文讀）
Ah, yeah, I'm moving up
粵語空耳：Ah, yeah, I'm moving up（照英文讀）
[Interlude: Jongho, Seonghwa]
Yeah, I'm moving up
粵語空耳：Yeah, I'm moving up（照英文讀）
Let's go
粵語空耳：Let's go（照英文讀）
[Chorus: Yeosang, San]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
粵語空耳：Stars in my whip, 嘿 挫嫩 支
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
粵語空耳：New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'（照英文讀）
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
粵語空耳：Feel like holy water, yeah, they drown in the drip（照英文讀）
They drown in the drip, dr-drown in the drip
粵語空耳：They drown in the drip, dr-drown in the drip（照英文讀）
點樣用空耳跟唱
空耳係輔助工具，唔係正式發音。建議先用空耳記住大概音節，再對住 MV 聽原曲調整。遇到空耳同原音差太遠嘅句，以你聽到嘅為準。想學準確發音，睇羅馬拼音欄；想理解每句意思，去完整歌詞頁睇逐句中文翻譯。
英文句唔需要空耳，例如「Stars in my whip」「New house, we stackin’ bricks」直接照英文讀就得。空耳主要處理韓文句，特別係收音同連音較多嘅段落。表入面英文句標「照英文讀」，代表唔使套粵語諧音。
空耳注意事項
空耳只係諧音，唔係正式發音。部分韓文音（例如收音、緊音）粵語冇完全對應，空耳只能做到近似。如果某句空耳讀出嚟完全唔似，建議直接跳去羅馬拼音欄，或者聽原曲模仿。空耳內容僅供娛樂與跟唱參考，歌詞版權屬原作者。
常見問題
問：空耳同羅馬拼音有咩分別？
答：空耳用粵語諧音寫出韓文讀音，零門檻但唔精確；羅馬拼音用標準轉寫規則，需要少少學習但準確。兩者可以並用，本頁逐句對照就係為咗方便你同時參考。
問：呢頁係台灣版定香港版？
答：呢頁係香港版，用粵語讀音做空耳。台灣版用國語諧音，讀法同語氣都唔同。
問：空耳可以當正式發音學嗎？
答：唔建議。空耳只係近似音，用嚟跟唱娛樂可以，正式學韓語發音應該用羅馬拼音或請教老師。
想睇逐句中文翻譯與完整歌詞？去〈ATEEZ Drip 完整歌詞頁〉，嗰頁有齊中文翻譯、羅馬拼音與歌詞意思。
ATEEZ 專頁 | K-POP
