呢頁係 RIIZE〈Insomnia〉嘅香港版粵語空耳，按歌曲完整段落順序排列，每一句都列出韓文或英文原句、羅馬拼音（英文句不適用）、粵語空耳。跟住唱唔使跳去其他頁，中文意思請看完整歌詞頁。空耳只係諧音輔助，唔係正式發音，想學準確讀音請參考羅馬拼音。
📌 快訊總結：
– 香港版粵語空耳，按完整段落順序排列，齊全歌詞逐句對照
– 三欄呈現：原句、羅馬拼音（英文句不適用）、粵語空耳
– 空耳僅供跟唱娛樂，正式發音請看羅馬拼音，中文意思請看歌詞頁
RIIZE | K-POP | 主頁
空耳對照表
下表按歌曲段落順序排列，英文句保留原文並附粵語近似讀法，韓文句附羅馬拼音與粵語空耳。空耳以「聽落似」為準，唔追求押韻。讀音有出入嘅句，以你聽到嘅原曲為準。
[Intro: Sohee]
내가 밤에 사로잡힐 때
naega bame sarojaphil ttae
粵語空耳：內嘎 巴滅 沙羅渣Pil 貼
내가 내 안에 갇혔을 때
naega nae ane gadhyeosseul ttae
粵語空耳：內嘎 內 阿涅 尬HkYos 貼
그럴 때마다 네 생각
geureol ttaemada ne saenggak
粵語空耳：哥Roll 貼馬打 你 先嘎
Wake me up, wake me up
粵語空耳：Wake me up, wake me up（照英文讀）
[Verse 1: Wonbin, Sungchan, Shotaro, Sohee, (Eunseok)]
혼자 누우면 시간은 (Ooh)
honja nuumyeon siganeun (Ooh)
粵語空耳：紅渣 努烏MYUN 吸嘎嫩（Ooh）
어제, 그제로 흘러가
eoje, geujero heulleoga
粵語空耳：歐謝，哥謝羅 赫羅嘎
왜 그랬었나 최선이었나?
wae geuraesseonna choeseonieonna?
粵語空耳：喂 哥賴SotNa 崔搜尼OtNa？
이런 나를 네가 알면 어떨까?
ireon nareul nega almyeon eotteolkka?
粵語空耳：伊倫 拿勒 你嘎 阿MYUN 歐DotGga？
불편해 내 침대가 달라진 걸까? (Uh-huh)
bulpyeonhae nae chimdaega dallajin geolkka? (Uh-huh)
粵語空耳：BulPyunHe 內 枕對嘎 打拉金 勾Gga？（Uh-huh）
저 문틈에 왜 빛이 새 닫아버릴까? (Uh-huh)
jeo mun teume wae bichi sae dadabeorilkka? (Uh-huh)
粵語空耳：醜 門TumMe 喂 彬芝 些 打打BurilGga？（Uh-huh）
Wish I could leave it alone (Alone) but I keep on carrying on (Carrying on)
粵語空耳：Wish I could leave it alone but I keep on carrying on（照英文讀）
사실은 다 너 때문이야 I'm addicted to you
sasireun da neo ttaemuniya I'm addicted to you
粵語空耳：沙吸倫 打 你 貼MunNiYa I'm addicted to you
[Pre-Chorus: Eunseok & Anton, Anton, Sungchan & Sohee, Sohee]
내가 밤에 사로잡힐 때
naega bame sarojaphil ttae
粵語空耳：內嘎 巴滅 沙羅渣Pil 貼
내가 내 안에 갇혔을 때
naega nae ane gadhyeosseul ttae
粵語空耳：內嘎 內 阿涅 尬HkYos 貼
그럴 때마다 네 생각
geureol ttaemada ne saenggak
粵語空耳：哥Roll 貼馬打 你 先嘎
Wake me up, wake me up
粵語空耳：Wake me up, wake me up（照英文讀）
나의 맘이 뒤엉켰을 때
naui mami dwieongkyeosseul ttae
粵語空耳：拿威 馬米 堆NgKyotSul 貼
내일이 두려워질 때
naeiri duryeowojil ttae
粵語空耳：內伊利 度溜WoJil 貼
꿈에서 나를 만나서
kkumeseo nareul mannaseo
粵語空耳：GgumMe搜 拿勒 曼拿搜
Wake me up
粵語空耳：Wake me up（照英文讀）
[Chorus: All, Sohee]
I stay up all night 'til I see the morning
粵語空耳：I stay up all night 'til I see the morning（照英文讀）
Stay up all night 'til I see the morning
粵語空耳：Stay up all night 'til I see the morning（照英文讀）
Ooh (Hey, hey, hey)
粵語空耳：Ooh（Hey, hey, hey）（照英文讀）
Ooh (Hey, hey, hey), ayy
粵語空耳：Ooh（Hey, hey, hey）, ayy（照英文讀）
I stay up all night 'til I see the sun
粵語空耳：I stay up all night 'til I see the sun（照英文讀）
이렇게 또 너를 시작해, yeah
ireoke tto neoreul sijakhae, yeah
粵語空耳：伊羅K 兜 你勒 吸渣K, yeah
Ooh (Hey, hey, hey)
粵語空耳：Ooh（Hey, hey, hey）（照英文讀）
Ooh
粵語空耳：Ooh（照英文讀）
Up all night, I'll be up all night, yeah
粵語空耳：Up all night, I'll be up all night, yeah（照英文讀）
[Verse 2]
2 a.m. and no sleeping
粵語空耳：2 a.m. and no sleeping（照英文讀）
And 3 a.m. and I'm creeping
粵語空耳：And 3 a.m. and I'm creeping（照英文讀）
난 왜 이렇게 불안한 건지
nan wae ireoke buranhan geonji
粵語空耳：難 喂 伊羅K 布拉漢 勾恩芝
설명하지도 못 하지
seolmyeonghajido mot haji
粵語空耳：SulMyung哈芝Do 莫 哈芝
알 만큼 아는데 but
al mankeum aneunde but
粵語空耳：阿 曼Kum 阿嫩De but
네 맘을 모르네, no
ne mameul moreune, no
粵語空耳：你 馬梅 莫勒尼, no
I'm losing track, I'm losing time
粵語空耳：I'm losing track, I'm losing time（照英文讀）
Losing myself and I'm losing my mind
粵語空耳：Losing myself and I'm losing my mind（照英文讀）
Maybe I need water (Thirsty)
粵語空耳：Maybe I need water（Thirsty）（照英文讀）
Standing in the shower (Yeah)
粵語空耳：Standing in the shower（Yeah）（照英文讀）
끝내 난 묻지 못 해
kkeutnae nan mutji mot hae
粵語空耳：GgutNe 難 門芝 莫 嘿
Do you love me or nada? (Oh)
粵語空耳：Do you love me or nada?（Oh）（照英文讀）
내게 약속해 (Please stay)
naege yaksokhae (Please stay)
粵語空耳：內給 約SokHe（Please stay）
서로의 맘 곁에 (I pray)
seoroui mam gyeote (I pray)
粵語空耳：搜羅威 馬 堅帖（I pray）
우린 이렇게
urin ireoke
粵語空耳：烏林 伊羅K
다른 밤을 나눈다고
dareun bameul nanundago
粵語空耳：打倫 巴梅 拿倫達勾
[Pre-Chorus: Shotaro & Wonbin, Wonbin, Eunseok & Sohee, Sohee & Anton, *Sohee*, (Anton)]
내가 밤에 사로잡힐 때
naega bame sarojaphil ttae
粵語空耳：內嘎 巴滅 沙羅渣Pil 貼
내가 내 안에 갇혔을 때
naega nae ane gadhyeosseul ttae
粵語空耳：內嘎 內 阿涅 尬HkYos 貼
그럴 때마다 네 생각
geureol ttaemada ne saenggak
粵語空耳：哥Roll 貼馬打 你 先嘎
Wake me up, wake me up
粵語空耳：Wake me up, wake me up（照英文讀）
나의 맘이 뒤엉켰을 때 (Oh)
naui mami dwieongkyeosseul ttae (Oh)
粵語空耳：拿威 馬米 堆NgKyotSul 貼（Oh）
내일이 두려워질 때
naeiri duryeowojil ttae
粵語空耳：內伊利 度溜WoJil 貼
꿈에서 나를 만나서
kkumeseo nareul mannaseo
粵語空耳：GgumMe搜 拿勒 曼拿搜
*Wake me up*
粵語空耳：Wake me up（照英文讀）
[Chorus: All, Sohee]
I stay up all night 'til I see the morning
粵語空耳：I stay up all night 'til I see the morning（照英文讀）
Stay up all night 'til I see the morning
粵語空耳：Stay up all night 'til I see the morning（照英文讀）
Ooh (Hey, hey, hey), woah, hey
粵語空耳：Ooh（Hey, hey, hey）, woah, hey（照英文讀）
Ooh (Hey, hey, hey)
粵語空耳：Ooh（Hey, hey, hey）（照英文讀）
I stay up all night 'til I see the sun
粵語空耳：I stay up all night 'til I see the sun（照英文讀）
이렇게 또 너를 시작해, yeah
ireoke tto neoreul sijakhae, yeah
粵語空耳：伊羅K 兜 你勒 吸渣K, yeah
Ooh (Hey, hey, hey), woah
粵語空耳：Ooh（Hey, hey, hey）, woah（照英文讀）
Ooh
粵語空耳：Ooh（照英文讀）
Up all night, I'll be up all night, yeah
粵語空耳：Up all night, I'll be up all night, yeah（照英文讀）
點樣用空耳跟唱
空耳係輔助工具，唔係正式發音。建議先用空耳記住大概音節，再對住 MV 聽原曲調整。遇到空耳同原音差太遠嘅句，以你聽到嘅為準。想學準確發音，睇羅馬拼音欄；想理解每句意思，去完整歌詞頁睇逐句中文翻譯。
英文句唔需要空耳，例如「I stay up all night ’til I see the morning」「Wake me up」直接照英文讀就得。空耳主要處理韓文句，特別係收音同連音較多嘅段落，例如「갇혔을 때」「뒤엉켰을 때」呢類。
空耳注意事項
空耳只係諧音，唔係正式發音。部分韓文音（例如收音、緊音）粵語冇完全對應，空耳只能做到近似。如果某句空耳讀出嚟完全唔似，建議直接跳去羅馬拼音欄，或者聽原曲模仿。空耳內容僅供娛樂與跟唱參考，歌詞版權屬原作者。
常見問題
問：空耳同羅馬拼音有咩分別？
答：空耳用粵語諧音寫出韓文讀音，零門檻但唔精確；羅馬拼音用標準轉寫規則，需要少少學習但準確。兩者可以並用，本頁逐句對照就係為咗方便你同時參考。
問：呢頁係台灣版定香港版？
答：呢頁係香港版，用粵語讀音做空耳。台灣版用國語諧音，讀法同語氣都唔同。
問：空耳可以當正式發音學嗎？
答：唔建議。空耳只係近似音，用嚟跟唱娛樂可以，正式學韓語發音應該用羅馬拼音或請教老師。
想睇逐句中文翻譯與完整歌詞？去〈RIIZE Insomnia 完整歌詞頁〉，嗰頁有齊中文翻譯、羅馬拼音與歌詞意思。
RIIZE 專頁 | K-POP
