本頁面提供 GENER8ION 與 Yung Lean 合作單曲〈STORM II〉完整歌詞、繁體中文翻譯及深度解釋。歌曲於 2026 年 4 月 24 日透過 Iconoclast Music 發行，為〈STORM I〉的續篇，由 Surkin 製作、Romain Gavras 執導。歌詞延續風暴主題，探討愛慾、痛苦與永恆的掙扎，傳達「我們在風暴中並肩屹立」的核心訊息。
Yung Lean | GENER8ION | Western Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈STORM II〉由法國跨媒介視聽組合 GENER8ION（電子音樂製作人 Surkin 與導演 Romain Gavras）攜手瑞典饒舌奇才 Yung Lean 共同打造，於 2026 年 4 月 24 日透過 Iconoclast Music 發行。這首歌是〈STORM I〉的續篇，兩首歌曲共同構成〈STORM〉雙部曲，與由 Romain Gavras 執導、Damien Jalet 編舞的 MV 一同發布。
Yung Lean（本名 Jonatan Leandoer Håstad）1996 年生於瑞典斯德哥爾摩，是當今瑞典最具特色的饒舌創作者，也是全球 Sad boys 崇尚的邪典代表。〈STORM II〉延續其冷僻、迷幻卻帶有少年疏離感的致鬱饒舌風格，歌詞探討空虛的火焰、慾望、愛與恐懼，傳達「我們在風暴中並肩屹立」的核心訊息。
與〈STORM I〉的挑釁與死亡願望不同，〈STORM II〉更聚焦於愛慾與痛苦的永恆掙扎。「感覺像毒品」、「我們會愛到太陽升起」、「你已窮途末路」。這些歌詞揭示愛情的成癮性與毀滅性。最終，「當你看見星星，你最好逃跑」，這是警告，也是解脫。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | STORM II |
| 主唱 | Yung Lean |
| 作曲 | Benoit Heitz (Surkin) |
| 填詞 | Jonathan Leandoer (Yung Lean) |
| 製作人 | Surkin |
| 音樂類型 | Electronic / Hip-Hop |
| 發行日期 | 2026 年 4 月 24 日 |
| 唱片公司 | Iconoclast Music |
| MV 導演 | Romain Gavras |
| 編舞 | Damien Jalet |
官方 MV
完整歌詞
[Verse 1]
Like an empty fire
如同空虛的火焰
Like your desire
如同你的慾望
Like an empty fire
如同空虛的火焰
Stand tall, go higher
挺立，攀向更高
And on and on and on and on and on
如此持續，持續，持續，持續，持續
[Pre-Chorus]
And I say
而我說
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
[Chorus]
We stay united through the storm
我們在風暴中並肩屹立
(Hey, hey, hey, hey, hey)
（嘿，嘿，嘿，嘿，嘿）
Lay all your love right on my door
將你所有的愛放在我的門前
(Hey, hey, hey, hey, hey)
（嘿，嘿，嘿，嘿，嘿）
I never fall, I'm standing tall
我從不跌倒，我挺立不倒
(Hey, hey, hey, hey, hey)
（嘿，嘿，嘿，嘿，嘿）
Go take the darkness out my heart
帶走我心中的黑暗
(Hey, hey, hey, hey, hey)
（嘿，嘿，嘿，嘿，嘿）
Girl, I know it may hurt
女孩，我知道這可能會痛
But it won't last forever
但這不會永遠持續
[Verse 2]
And on and on and on and on
如此持續，持續，持續，持續
It feels like a drug, drug, drug
感覺像毒品，毒品，毒品
We gonna love, love, love
我們會愛，愛，愛
Until the sun comes up, up
直到太陽升起，升起
You're all out of luck, luck, luck
你已窮途末路，末路，末路
We don't give a fuck 'bout what
我們不在乎什麼
It's only a nick of time
這只是瞬息之間
When you see the stars, you better run
當你看見星星，你最好逃跑
[Bridge]
I stand together through it all
我與你並肩度過一切
(And you feel)
（而你感覺）
Your desire is my only fall
你的慾望是我唯一的墜落
(Hey, hey, hey, hey, hey)
（嘿，嘿，嘿，嘿，嘿）
Girl, I know it may hurt
女孩，我知道這可能會痛
But it won't last forever
但這不會永遠持續
[Verse 3]
And I see
而我看見
Your love
你的愛
Your fears
你的恐懼
And you fill
而你填滿
My songs
我的歌
With your tears
用你的眼淚
[Chorus]
It feels like a drug, drug, drug
感覺像毒品，毒品，毒品
We gonna love, love, love
我們會愛，愛，愛
Until the sun comes up, up
直到太陽升起，升起
You're all out of luck, luck, luck
你已窮途末路，末路，末路
We don't give a fuck 'bout what
我們不在乎什麼
It's only a nick of time
這只是瞬息之間
When you see the stars, you better run
當你看見星星，你最好逃跑
[Chorus]
It feels like a drug, drug, drug
感覺像毒品，毒品，毒品
We gonna love, love, love
我們會愛，愛，愛
Until the sun comes up, up
直到太陽升起，升起
You're all out of luck, luck, luck
你已窮途末路，末路，末路
We don't give a fuck 'bout what
我們不在乎什麼
It's only a nick of time
這只是瞬息之間
When you see the stars, you better run
當你看見星星，你最好逃跑
歌詞意思
〈STORM II〉開篇即以「如同空虛的火焰」、「如同你的慾望」建立矛盾意象。火焰本應熾熱，卻是空虛；慾望本應充實，卻如火焰般虛無。挺立，攀向更高是對掙扎的呼喚，也是對毀滅的坦然接受。如此持續，持續，持續，是愛與痛，永無止境。
副歌強調「我們在風暴中並肩屹立」是對〈STORM I〉「若你不為某些事赴死，便不為任何事站立」的回應。風暴中，我們不逃，我們站立。將你所有的愛放在我的門前，我從不跌倒，我挺立不倒。帶走我心中的黑暗是在請求救贖。女孩，我知道這可能會痛，但這不會永遠持續，這不是安慰嗎？實情也是殘酷的真相。
第二段主歌揭示愛情的成癮性：「感覺像毒品」、「我們會愛到太陽升起」。愛是毒品，愛是永夜，愛是窮途末路。我們不在乎什麼，這只是瞬息之間。當你看見星星，你最好逃跑。這段歌詞是指星星象徵希望及毀滅的預兆。看見希望時，逃跑吧，因為那可能是陷阱。
橋段與第三段主歌更進一步：「我看見你的愛、你的恐懼」、「你用眼淚填滿我的歌」。愛與恐懼交織，眼淚與歌交織。你的慾望是我唯一的墜落，這是承認對你的愛，也是控訴你令我恐懼。最終，反覆的「感覺像毒品」、「我們會愛」、「你已窮途末路」、「當你看見星星，你最好逃跑」，變成了循環，成為了大家的宿命。愛是風暴，我們在其中並肩屹立，直到太陽升起，或直到毀滅。
常見問題
問：〈STORM II〉何時發行？
答：〈STORM II〉於 2026 年 4 月 24 日發行，由 GENER8ION 與 Yung Lean 合作，透過 Iconoclast Music 發行。
問：誰參與了這首歌的製作？
答：歌曲由 Surkin（Benoit Heitz）製作，Yung Lean（Jonathan Leandoer）作詞，Surkin 作曲。MV 由 Romain Gavras 執導，Damien Jalet 編舞。
問：〈STORM II〉與〈STORM I〉有何不同？
答：〈STORM I〉聚焦於死亡願望、黑名單、反叛與站立，風格較為挑釁；〈STORM II〉則更聚焦於愛慾、痛苦、成癮與永恆掙扎，風格較為內省。兩首歌共同構成〈STORM〉雙部曲，探討風暴中的不同面向。
更多歌詞： Western Pop 歌詞
