快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯+羅拼) | 歌詞意思
〈껌 질겅〉是 TXT 成員 YEONJUN 以個人名義發表的嘻哈單曲，用「嚼口香糖」來比喻持續努力、越嚼越帶勁的自信態度。
這頁整理韓文歌詞、羅馬拼音和中文翻譯，方便喜歡 K‑Pop 的歌迷一邊看歌詞一邊理解內容意思。
也會簡單介紹歌曲背景和創作概念，讓大家更容易感受到 YEONJUN 在這首歌裡想表達的精神。
YEONJUN | K-Pop | J-Pop | Global Trending Music | 主頁
歌曲簡介
〈GGUM〉（껌 질겅）是韓國男團 TOMORROW X TOGETHER 成員 YEONJUN 的首支正式 SOLO 單曲，於 2024 年 9 月 19 日以數位形式發行，後續還推出實體版本。
歌曲由 BigHit Music 製作，風格偏向 hip-hop，節奏乾脆俐落，配上 YEONJUN 充滿氣勢的 Rap 和換氣點，營造出很有存在感的個人風格。
歌名「껌」意指口香糖，歌裡透過不斷嚼口香糖的動作延伸出堅持不懈、屢敗屢戰、持續上升的企圖心，呈現出 YEONJUN 作為舞台主角的野心。
Official MV
完整歌詞+中文歌詞翻譯+羅馬拼音
YJ 껌 질겅 가사 像嚼口香糖一樣
Let’s go
Let’s go
出發吧
YJ
YJ
YJ
** [Verse 1] **
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
Yeah, I make it chewy like ggam jilgeong
像口香糖一樣有嚼勁
올라타 on this beat, no time to 엉기적
ollata on this beat, no time to eonggijeok
跟著這節拍，沒時間懈怠
넣어 둬 겸손, when I’m on the floor
neoeo dwo gyeomson, when I’m on the floor
站在舞池上時保持謙虛
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
teogi ppajyeodo, keep it, pop and blow
即使困難重重，仍然保持活力
** [Pre-Chorus] **
껌 질겅 껌 질겅
ggam jilgeong ggam jilgeong
口香糖般的嚼勁 口香糖般的嚼勁
** [Chorus] **
더 크게 키워, that volume
deo keuge kiwo, that volume
再調高音量
터져 펑 like bubble gum
teojyeo peong like bubble gum
像泡泡糖一樣爆裂
꿈꿔 왔지 for this moment
kkumkkwoe watji for this moment
為了這一刻一直夢寐以求
Started from 내 방구석
Started from nae bangguseok
從我的角落開始
** [Verse 2] **
모두 run with me, 향해 더 위
modu run with me, hyanghae deo wi
所有人跟著我奔跑，向著更高處
혼자 아닌 내 곁엔 my team
honja anin nae gyeoten my team
身邊不再孤單，有我的團隊
단물 빠질 일 없어
danmul ppajil il eopseo
堅定不移，永不放棄
I’m always on fire
I’m always on fire
我總是火熱不止
** [Bridge] **
Easy thing (Easy thing)
Easy thing (Easy thing)
輕而易舉
흥미 없잖아 어렵게 해, my game (해, my game)
heungmi eopjja eoryeopge hae, my game (hae, my game)
沒有興趣的話，就讓它變得困難，這是我的遊戲
Go hit that 껌 질겅
Go hit that ggam jilgeong
去享受那口香糖般的嚼勁
** [Chorus] **
껌 질겅 (Ah, yeah, yeah, yeah)
ggam jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
口香糖般的嚼勁 (啊，耶，耶，耶)
껌 질겅
ggam jilgeong
口香糖般的嚼勁
껌 질겅 (Ah, yeah, yeah, yeah)
ggam jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
口香糖般的嚼勁 (啊，耶，耶，耶)
껌 질겅
ggam jilgeong
口香糖般的嚼勁
** [Verse 3] **
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
Yeah, I make it chewy like ggam jilgeong
像口香糖一樣有嚼勁
올라타 on this beat, no time to 엉기적
ollata on this beat, no time to eonggijeok
跟著這節拍，沒時間懈怠
넣어 둬 겸손, when I’m on the floor
neoeo dwo gyeomson, when I’m on the floor
站在舞池上時保持謙虛
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
teogi ppajyeodo, keep it, pop and blow
即使困難重重，仍然保持活力
껌 질겅 껌 질겅
ggam jilgeong ggam jilgeong
口香糖般的嚼勁 口香糖般的嚼勁
** [Verse 4] **
더는 not afraid
deoneun not afraid
再也不害怕
몇 번이고 쳐 봤기에 down, down, down
myeot beonigo chyeo bwasseugie down, down, down
經歷過多少次失敗，但我總是重新站起
이 바닥에 stick
i badak-e stick
堅持在這個舞台上
버텨 냈고 난 go for 다음 다음 다음
beoteo naetgo nan go for daeum daeum daeum
經得住，我繼續朝著下一個目標前進
Every minute, second
Every minute, second
每分每秒
불고 또 뱉어, banger
bulgo tto baepeo, banger
燃燒著並且持續發射，是一首榜單熱歌
귀에 착붙, this song
gwie chakbut, this song
深深鑽入耳朵，這首歌
못 떼어 내 마치 venom
mot tteoeo nae machi venom
無法擺脫，就像毒液
** [Bridge] **
Every day (Every day)
Every day (Every day)
每一天
텁텁한 입을 달래 줄 my taste (줄 my taste)
teokteokan ibeul dallae jul my taste (jul my taste)
滿足我的味蕾
Go hit that 껌 질겅
Go hit that ggam jilgeong
去享受那口香糖般的嚼勁
** [Chorus] **
껌 질겅 (Ah, yeah, yeah, yeah)
ggam jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
口香糖般的嚼勁 (啊，耶，耶，耶)
껌 질겅
ggam jilgeong
口香糖般的嚼勁
껌 질겅 (Ah, yeah, yeah, yeah)
ggam jilgeong (Ah, yeah, yeah, yeah)
口香糖般的嚼勁 (啊，耶，耶，耶)
껌 질겅
ggam jilgeong
口香糖般的嚼勁
** [Outro] **
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅 (Yeah)
Yeah, I make it chewy like ggam jilgeong (Yeah)
像口香糖一樣有嚼勁
올라타 on this beat, no time to 엉기적
ollata on this beat, no time to eonggijeok
跟著這節拍，沒時間懈怠
넣어 둬 겸손, when I’m on the floor
neoeo dwo gyeomson, when I’m on the floor
站在舞池上時保持謙虛
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
teogi ppajyeodo, keep it, pop and blow
即使困難重重，仍然保持活力
껌 질겅 껌 질겅
ggam jilgeong ggam jilgeong
口香糖般的嚼勁 口香糖般的嚼勁
歌詞意思
〈껌 질겅〉把自己比喻成一直在嚼的口香糖，越嚼越有勁，象徵 YEONJUN 面對舞台和現實壓力時，選擇持續加倍投入，而不是因為累就停下來。
歌詞提到從房間角落起步，到現在站在舞池中央，過程中經歷很多次 down、失敗和挫折，卻仍然堅持，把每一分每一秒都當成讓自己發光的機會。
他在歌裡強調自己已經「不怕了」，因為經驗告訴他就算跌倒很多次，只要繼續堅持，那些累積終究會變成 banger，也就是大家一聽就記住的好歌。
「像毒液一樣黏在耳朵」的比喻，把這首歌形容成讓人聽了之後停不下來的作品，同時也帶出他希望自己的創作能真正留在聽眾心中的期待。
全曲節奏快、重複的副歌設計非常洗腦，搭配「Go hit that 껌 질겅」這句，邀請聽眾一起沉浸在這種持續咀嚼、持續進化的感覺裡。
如果你正在為自己的夢想努力，這首歌可以當成一種小小的加油，提醒自己即使現在還在「房間角落」，只要不放棄，總有一天能站上想去的舞台。
YEONJUN | K-Pop | J-Pop | Global Trending Music | 主頁
崔然竣 YEONJUN 相關歌詞
