本頁面提供 TXT 成員崔然竣（YEONJUN）首支個人 OST*《Boyfriend》的完整歌詞、羅馬拼音對照與中文翻譯，並深入解析歌曲創作背景、音樂風格與韓劇《凌晨 2 點的灰姑娘》關聯。無論你是 MOA* 還是劇迷，都能在這裡找到你需要的資訊。
* OST是指電視劇/電影/動畫/遊戲的原聲帶
* MOA 是韓國男子團體 TOMORROW X TOGETHER（TXT） 的官方粉絲名稱。
YEONJUN | TXT | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《Boyfriend》是韓國男子團體 TOMORROW X TOGETHER（TXT）成員崔然竣（YEONJUN）的首支個人 OST 單曲，於 2024 年 9 月 1 日正式發行，收錄於 Coupang Play 原創韓劇《凌晨 2 點的灰姑娘》（새벽 2시의 신데렐라）OST Part.4。
歌曲由韓國製作人 16（SIXTEEN）包辦作詞、作曲、編曲，以節奏明快的 Synth-pop 風格為基調，隨著歌曲推進，聲音層次逐漸豐富，營造出浪漫而時髦的氛圍。歌詞描繪主角對原本只視為朋友或同事的對象產生心動感覺，那種既困惑又期待的情感狀態透過 YEONJUN 獨特的浪漫音色完美呈現。
音樂錄影帶於歌曲發行同日公開，收錄《凌晨 2 點的灰姑娘》幕後花絮片段，吸引劇迷與 MOA 雙重關注。作為 TXT 內被譽為「全能成員」的 YEONJUN，此次透過首支個人 OST 進一步擴展活動版圖，展現其演唱實力與音樂多樣性。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Boyfriend |
| 主唱 | 崔然竣 YEONJUN（TOMORROW X TOGETHER） |
| 作曲 | 16（SIXTEEN） |
| 填詞 | 16（SIXTEEN） |
| 編曲 | 16（SIXTEEN） |
| 音樂類型 | Synth-pop、Synth-pop |
| 發行亮點 | YEONJUN 首支個人 OST，收錄於韓劇《凌晨 2 點的灰姑娘》OST Part.4 |
Official MV
完整歌詞
The more I get to know ya
我越了解你
Can't tell the feelings I feel
無法說清我內心的感受
Sometimes it doesn't feel so right
有時候感覺不太對勁
몇 번을 노력해도
myeot beoneul noryeokhaedo
無論努力多少次
맘처럼 안 돼 계속
mamcheoreom an dwae gyesok
始終無法如願
I think I'm losing my whole mind
我想我快要失去理智了
It must be one of us, one of us
一定是我們其中一人
Making two of us, two of us
讓我們兩人
Feel the same unusual feeling
感受到同樣不尋常的感覺
말하기엔 좀 복잡해
malhagien jom bokjaphae
說起來有點複雜
네 생각이 더 궁금해 넌 어때
ne saenggagi deo gunggeumhae neon eottae
我更好奇你的想法，你覺得呢
Do you feel just like I do?
你是否也和我有一樣的感覺？
So, why you looking at me like I'm your
那麼，為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm your
為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm your
為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm-
為何你看起來像當我是
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
為何你看起來像當我是你的男友？
Will you stay here 'til the sunrise?
你會留在這裡直到日出嗎？
매일 밤 곁을 지킬게
maeil bam gyeoteul jikilge
每晚我都會守護在你身邊
나도 모른 채 우린 가까워져 가
nado moreun chae urin gakkawojyeo ga
在不知不覺間我們逐漸靠近
What should I do?
我該怎麼辦？
It must be one of us, one of us
一定是我們其中一人
Making two of us, two of us
讓我們兩人
Feel the same unusual feeling
感受到同樣不尋常的感覺
말하기엔 좀 복잡해
malhagien jom bokjaphae
說起來有點複雜
네 생각이 더 궁금해 넌 어때
ne saenggagi deo gunggeumhae neon eottae
我更好奇你的想法，你覺得呢
Do you feel just like I do?
你是否也和我有一樣的感覺？
So, why you looking at me like I'm your
那麼，為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm your
為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm your
為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm-
為何你看起來像當我是
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
為何你看起來像當我是你的男友？
Call me back when you sober
等你清醒後回電給我
I'm afraid I might ever lose you
我害怕會失去你
Running through my head, got a thousand thoughts
腦海中浮現無數思緒
Why you looking at me like I'm your
為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm-
為何你看起來像當我是
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
為何你看起來像當我是你的男友？
We might be something more than
我們或許不只是
Just friends, I'll be honest
普通朋友，我坦白說
I can't make a life without you
我無法想像沒有你的人生
Be there for you, treat you right
我會陪在你身邊，好好待你
I ain't like the other guys
我和其他男生不一樣
What you like, know it like I know you
你喜歡什麼，我比任何人都清楚
Why you looking at me like I'm your
為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm your
為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm your
為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm-
為何你看起來像當我是
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
為何你看起來像當我是你的男友？
Call me back when you are sober
等你清醒後回電給我
I'm afraid I might ever lose you
我害怕會失去你
Running through my head, got a thousand thoughts
腦海中浮現無數思緒
Why you looking at me like I'm your
為何你看起來像當我是你的
Boyfriend? Boyfriend
男友？男友
Why you looking at me like I'm-
為何你看起來像當我是
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
為何你看起來像當我是你的男友？
歌詞意思
曖昧期的困惑與心動
歌曲開頭以「我越了解你，無法說清我內心的感受」直接點出主角處於曖昧期的矛盾心理。明明對方只是朋友或同事，卻開始產生超越友誼的情感，這種「感覺不太對勁」的狀態令主角陷入困惑。歌詞中「無論努力多少次，始終無法如願」展現出主角試圖壓抑情感卻失敗的掙扎。
試探對方的心意
Pre-Chorus 部分透過「一定是我們其中一人，讓我們兩人感受到同樣不尋常的感覺」表達主角希望對方也有同樣心情的期待。「說起來有點複雜，我更好奇你的想法，你覺得呢」這種小心翼翼的試探，正是曖昧期最真實的寫照。歌曲巧妙地將這種既想確認又害怕破壞現狀的心情呈現出來。
「男友」稱呼的雙重含義
副歌反覆質問「為何你看起來像當我是你的男友」，這句話同時包含兩種解讀：一方面可能是對方對待主角的方式超越普通朋友，令主角產生誤會；另一方面也可能是主角內心渴望成為對方男友的投射。這種雙重含義讓歌曲更具層次，也呼應韓劇中男女主角從朋友發展為戀人的劇情線。
從困惑到坦誠的轉變
Bridge 部分「我們或許不只是普通朋友，我坦白說，我無法想像沒有你的人生」展現主角從困惑走向坦誠的心理轉變。「我會陪在你身邊，好好待你，我和其他男生不一樣」這種直接告白，與前面小心翼翼的試探形成強烈對比，展現主角最終選擇面對自己情感的勇氣。
常見問題
《Boyfriend》是什麼時候發行的？
《Boyfriend》於 2024 年 9 月 1 日正式發行，為 YEONJUN（崔然竣）首支個人 OST 單曲，收錄於韓劇《凌晨 2 點的灰姑娘》OST Part.4。
誰參與了《Boyfriend》的創作？
歌曲由韓國製作人 16（SIXTEEN）包辦作詞、作曲、編曲，並參與和聲錄製。錄音於 HYBE Studio 進行，由홍성준（Hong Seong-jun）於개나리싸운드（Gaenari Sound）混音。
《Boyfriend》是哪部韓劇的 OST？
歌曲為 Coupang Play 原創韓劇《凌晨 2 點的灰姑娘》（새벽 2시의 신데렐라）的 OST Part.4，該劇於 2024 年 8 月 24 日至 9 月 22 日播出，由 Channel A 同步播出。
崔然竣（YEONJUN），韓國男子團體 TOMORROW X TOGETHER（TXT）成員，擔任主舞、副唱及 Rapper。2019 年以 TXT 成員身份出道，以出色的舞台表現力、時尚感與創作能力著稱。《Boyfriend》為其首支個人 OST 單曲，標誌其演唱實力與音樂多樣性的進一步擴展。
